Tipo de Livro
-Autor
-Editora
-Ano de Publicação
-Cidade
+Sebos e Livreiros
+Preço
+Promoções
+Categoria
+Idioma
+Avaliação
+Compra Corporativa
+tradução
Exibindo: 89 - 132 de 26.432 resultados
Noites brancas
Durante uma das maravilhosas "noites brancas" do verão de São Petersburgo, em que o sol praticamente não se põe, dois jovens se encontram numa ponte sobre o rio Nievá, dando início a uma história carregada de fantasia, emoção e lirismo. Não por acaso, a história foi adaptada para o cinema por diretores do porte de Luchino Visconti e Robert Bresson.
Lendário (Trilogia Caraval, vol. 2) (Nova tradução/Nova edição – Pela Gutenberg)
Após sobreviver ao último Caraval, Donatella Dragna conseguiu se libertar da tirania do pai e salvar sua irmã Scarlett de um casamento arranjado. Mas se engana quem pensa que ela está livre. Em um momento de desespero, a jovem fez um acordo secreto com um criminoso e, agora, deve a ele algo que ninguém jamais conseguiu: o verdadeiro nome do mestre que comanda o Caraval.A única maneira de descobrir...
2024
Projeto na engenharia
Este bem-sucedido e internacionalmente reconhecido manual, teórico e prático, estabelece os fundamentos metódicos do projeto de engenharia como pressuposto de eficaz desenvolvimento de um produto. Esta obra padrão, traduzida em oito línguas, teve forte acolhimento, tanto entre estudantes, como entre desenvolvedores e projetistas. A 6ª edição reforça os fundamentos científicos do projeto: - Descrev...
Aracy de Almeida
Frases de Imprensa: “Livro recupera frases e momentos marcantes de Aracy de Almeida (…) As diversas frases selecionadas por Logullo revelam como Aracy foi uma mulher moderna, à frente de seu tempo”– (O Estado de S. Paulo) “‘Aracy de Almeida – Não tem tradução’ traz coletânea de depoimentos, entrevistas e frases de efeito da cantora, que foi de musa de Noel Rosa a jurada rabugenta de Silvio Santos”...
2014
Toda sua
Gideon Cross entrou na minha vida como um relâmpago na escuridão. Ele era inteligente, bem-sucedido, rico e muito lindo. Fiquei obcecada por ele como nunca tinha ficado por ninguém, por nada. Ansiava por seu toque como uma droga, mesmo sabendo que aquilo acabaria me destruindo. Eu tinha meus problemas, e ele fez com que viessem à tona muito facilmente. Gideon sabia. Ele também tinha seus problema...
2012
A morte de Ivan Ilitch (tradução direta do original russo)
Nesta novela - considerada uma das mais perfeitas já escritas, Tolstói narra a história de Ivan Ilitch, um juiz de instrução que, depois de alcançar uma vida confortável, descobre que tem uma grave doença. A partir daí, este passa a refletir sobre o sentido de sua existência, numa experiência-limite de rara força poética, que só a grande literatura consegue traduzir.
A megera domada
Um rico mercador de Pádua, na Itália, decide que sua filha mais jovem, a doce Bianca, só se casará depois da mais velha, a terrível Catarina. Quem se atreveria a querer conquistar o coração de Catarina? Só mesmo o louco Petrúquio, que se revelaria também um grande estrategista. Divirta-se com esta comédia do século XVI, que trata de forma hilariante a sempre atual guerra dos sexos!
Teatro e tradução de teatro
O conjunto deste livro tem como objetivo principal pensar a tradução de teatro em processo e a execução textual e cênica simultaneamente, ou seja, desde o enfrentamento do texto literário até a sua oralização por atores em sucessivos testes de realização. A tradução teatral não foge das reflexões teóricas sobre poéticas da tradução pensadas para os textos literários de variados gêneros, mas, sem d...
2024
Dramaturgia da tradução
Além de debruçar-se sobre a vida e obra de Franca Rame e Dario Fo, comentando também os fatos da história política italiana dos quais são indissociáveis, este livro percorre cronologicamente a chegada de suas peças ao Brasil, de 1963 até a década de 2010, analisando as traduções para o português disponíveis no acervo da Sociedade Brasileira de autores teatrais, bem como documentos sobre a sua rece...
2024
Tradução em (ent)revista: simone schwarz-bart e as tradutoras brasileiras
Tradução em (ent)revista: simone schwarz-bart e as tradutoras brasileiras
2025
Principios de engenharia de fundações - adaptação e tradução
Mecânicas dos solos e engenharia de fundações têm se desenvolvido, rapidamente, nos últimos cinquenta anos. Intensas pesquisas e observações tanto em campo quanto no laboratório têm refinado e melhorado a ciência do projeto da fundação. Neste livro são abordados tópicos relacionados a propriedades geotécnicas do solo, depósitos de solo natural e exploração de subsolo, fundações rasas: capacidade d...
2025
Tradução Bíblica
Esta obra destina-se principalmente a pessoas interessadas em traduzir a Bíblia, ou partes dela, para a sua língua materna. Pode ser utilizada como livro-texto em cursos para tradutores ou em classes menos formais. Esta é a 2ª edição – revisada e ampliada – da publicação, que é uma versão e adaptação para o português do livro Bible Translation, de Katharine Barnwell. No total são 35 capítulos, sen...
2011
A princesinha
Sara Crewe é uma menina rica trazida da Índia por seu pai para estudar em uma escola de moças em Londres. Quando seu pai morreu, perdeu tudo e foi obrigada a trabalhar como empregada na escola, e apesar de passar frio e fome, conseguiu preservar sua nobreza e generosidade. Dona da grande imaginação, ele foi capaz de criar histórias fantásticas e conquistar suas amigas que não a abandonam. No entan...
2019
Viagem ao centro da Terra
Um enigmático pergaminho cai nas mãos do professor Lidenbrock, que pede ajuda ao sobrinho Axel para ajudar a desvendá-lo. Uma a uma, as letras rúnicas são decifradas. A mensagem faz com que o professor decida partir de Hamburgo, na companhia de Axel, em uma arriscada expedição rumo à Islândia, em busca do centro da Terra. Uma viagem fantástica estava para começar, e ninguém poderia dizer de que ma...
2012
Tradução. história, teorias e métodos
Nesse momento de democratização das viagens e de amplo acesso às novas tecnologias, a mídia nos faz entrar em contato quase cotidiano com as mais diversas línguas. Simultânea, literária, jornalística, ou ainda técnica, a tradução constitui a única mediação, não apenas entre as línguas, mas também entre as culturas. Muito além do clichê traduttore, traditore, quais são os mecanismos postos em ação ...
Mosaicos de culturas de leitura e desafios da tradução na literatura infantil
O livro analisa o segmento denominado literatura infanto-juvenil sob a perspectiva das tradições culturais decorrentes da prática de leitura no Brasil e nos EUA; da influência deste gênero no processo de formação do indivíduo, e dos percalços linguísticos enfrentados na tradução de livros estrangeiros para o mercado nacional. Apresenta o contexto histórico--cultural do gênero, de suas raízes nos c...
2025
Versão brasileira
"Versão brasileira" propõe uma abordagem historiográfica da tradução literária no Brasil, enfatizando “a importância da tradução na transferência de idéias de uma cultura para outra”. A história dos livros é uma disciplina nova das “ciências humanas”, costuma dizer o historiador Robert Darnton, e como tal nos permite adquirir uma visão mais ampla da literatura e da cultura em geral. Irene Hirsch c...
2024
Eneida brasileira
No ano em que se celebram os 150 anos da publicação do Virgílio Brasileiro — a tradução poética do maranhense Odorico Mendes de toda a obra de Virgílio —, a Editora da UNICAMP, com o apoio da FAPESP, reedita sua segunda versão da Eneida Brasileira, que fazia parte daquele livro, publicado na França em 1858. A obra maior de Virgílio ganha de Odorico uma tradução esmerada, que busca recriar em portu...
2024
Pensando a política com Derrida
Neste momento de crise e inquietação, pelo qual passam tanto o Estado quando a Universidade em nosso país, mais do que nunca a desconstrução derridiana se mostra capaz de fertilizar novas perspectivas na Educação, na Literatura, na Sociologia, na Filosofia e demais áreas, ao colocarem em questão o próprio lugar institucional de suas falas.
2024
Introdução à Engenharia Mecânica - Tradução da 4ª Edição Norte-Americana
Este livro apresenta o campo sempre emergente da engenharia mecânica e auxilia a avaliar como os engenheiros projetam máquinas e equipamentos. No decorrer desta leitura, você conhecerá mais sobre o campo da engenharia mecânica, examinando algumas de suas vertentes e, ao longo do caminho, será exposto a alguns elementos interessantes e práticos da profissão de engenheiro mecânico. Aqui são tratados...
A sinfonia do vagabundo - Nova edição comentada com tradução inédita e posfácio de Luis Fernando Gonçalves Balby
Agora em edição comentada, com tradução de Bruna Barros e posfácio acadêmico de Luis Fernando Gonçalves Balby. Um dos mais reverenciados escritores da literatura norte-americana, Charles Bukowski escreveu inúmeros contos ao longo da vida. Nesta coletânea, uma das mais relevantes da carreira, ele destrincha assuntos como sexo, álcool, luto e reflexões sobre existência em histórias protagonizadas po...
2024
Os segredos da mente milionária
Aprenda a enriquecer mudando seus conceitos sobre o dinheiro e adotando os hábitos das pessoas bem-sucedidas"T. Harv Eker desmistifica o motivo pelo qual algumas pessoas estão destinadas à riqueza e outras a uma vida de dureza. Se você quer conhecer as causas fundamentais do sucesso, leia este livro." –Robert G. Allen, autor deO milionário em um minutoSe as suas finanças andam na corda bamba, talv...
2006
A volta ao mundo em 80 dias
Phileas Fogg, um inglês pacato, calmo, metódico e solitário, cumpria todos os dias a mesma rotina. Misterioso, nunca compartilhava sua intimidade com ninguém. Mas tudo mudou quando apostou com alguns sócios do Reform Club metade de sua fortuna, afirmando que daria a volta ao mundo em 80 dias! Era o ano de 1872, e ele e seu novo criado, Passepartout, embarcaram em uma aventura que nenhum dos dois i...
2024
A culpa é das estrelas
Hazel é uma paciente terminal. Ainda que, por um milagre da medicina, seu tumor tenha encolhido bastante — o que lhe dá a promessa de viver mais alguns anos —, o último capítulo de sua história foi escrito no momento do diagnóstico.Mas em todo bom enredo há uma reviravolta, e a de Hazel se chama Augustus Waters, um garoto bonito que certo dia aparece no Grupo de Apoio a Crianças com Câncer. Juntos...
2024
Três contos (nova tradução)
"Publicado pela primeira vez em 1877, Três contos reúne alguns dos textos mais celebrados de Gustave Flaubert (1821- 1880). “Um coração simples” passa-se na Normandia, terra natal do escritor, e conta a comovente trajetória da solitária criada Félicité. Em “A lenda de São Julião Hospitaleiro” domina o clima de conto de fadas medieval, e o tema é a violência e a religiosidade de um jovem caçador e ...
2024
Comportamento organizacional
Comportamento Organizacional foi elaborado para proporcionar uma visão introdutória sobre o assunto, com foco nos conceitos básicos e no que é essencial. Portanto, seu formato conciso é acessível até para os leitores que não possuem conhecimento prévio dos conceitos de psicologia ou sociologia. Esta edição busca manter um tratamento equilibrado entre teoria e prática, apresentando, ao mesmo tempo,...
2024
A menina que roubava livros
A trajetória de Liesel Meminger é contada por uma narradora mórbida, surpreendentemente simpática. Ao perceber que a pequena ladra de livros lhe escapa, a Morte afeiçoa-se à menina e rastreia suas pegadas de 1939 a 1943.Traços de uma sobrevivente: a mãe comunista, perseguida pelo nazismo, envia Liesel e o irmão para o subúrbio pobre de uma cidade alemã, onde um casal se dispõe a adotá-los por dinh...
2024
O haicai das palavras perdidas
Em meio à Segunda Guerra Mundial, Kazuo, um menino holandês que vive no Japão, e Junko, a bela filha de uma preparadora de arranjos florais, encontram-se diariamente no alto de uma colina em Nagasaki. Lá, espiam um campo de prisioneiros e, em segredo, alimentam a paixão que sentem um pelo outro. Quando ela propõe um jogo — levar quatro haicais ao longo de quatro dias para lerem juntos —, Kazuo sab...
2013
101 coisas que você deveria saber sobre piratas
Conheça o incrível mundo dos piratas, corsários e bucaneiros! Descubra todos os seus segredos: costumes e estilo de vida, papel na história, quais piratas ficaram famosos. Todas as coisas que você deveria saber sobre estes personagens importantes em um único livro!
2015
Epopeia da criação
Após o esforço de aprendizado de uma nova língua, o acádio, para empreender a tradução da Epopeia de Gilgamesh, Jacyntho Lins Brandão nos brinda agora com a transposição ao português de outro poema babilônico, Epopeia da criação, conhecido também como Enūma Eliš.Ele foi composto há pouco mais de três mil anos, na língua do ramo semítico identificada em meados do século XIX e chamada “acádio” pelos...
2024
Filtro solar
Irreverente e emocionante, este livro foi feito para você que deseja colorir a vida com uma dose extra de inspiração, otimismo e bom humor. Publicado originalmente como um discurso de formatura, Filtro Solar traz uma série de conselhos espirituosos sobre temas importantes como aparência, amigos, trabalho, família, juventude e saúde. Com lindas ilustrações, cada um deles lhe mostrará uma forma mais...
2004