Tipo de Livro
-Autor
-Editora
-Ano de Publicação
-Cidade
+Sebos e Livreiros
+Preço
+Promoções
+Categoria
+Idioma
+Avaliação
+Compra Corporativa
+tradutor
Exibindo: 1 - 44 de 3.250 resultados
A invisibilidade do tradutor
A definição do que seja uma boa tradução chega a ser quase um lugar comum: equivaleria a um texto fluente, transparente, livre de peculiaridades linguísticas ou estilísticas a tal ponto que reflita a personalidade, ou a intenção, ou o sentido-chave da obra correspondente na qual se baseia. Em suma: quando ele chega a fazer com que o leitor se esqueça por alguns momentos de que está lendo uma tradu...
2021
O tradutor cleptomaníaco
O tradutor cleptomaníaco reúne treze histórias de Dezsö Kosztolányi (1885-1936), um mestre do conto e atualmente um dos nomes mais cultuados da literatura húngara. Publicadas nos anos 1930, as narrativas aqui selecionadas têm em comum o personagem Kornél Esti - boêmio frequentador dos cafés de Budapeste e alter ego do escritor - e uma forma leve, desconcertante e irônica de abordar as grandes ques...
2016
Haroldo de Campos, tradutor e traduzido
Cada vez mais, a importância da obra e da personalidade de Haroldo de Campos emerge como sendo definitiva para a cultura brasileira contemporânea. Ensaísta, tradutor e poeta, sua influência é percebida com mais intensidade em todo o mundo com o passar do tempo. Seja pela radicalidade das traduções, seja pela sua qualidade criadora ou pela vivacidade dos debates que promovia, a figura de Haroldo t...
A noiva do tradutor
Uma das vozes de maior destaque da literatura portuguesa contemporânea, João Reis apresenta neste romance um dia na vida de um tradutor à beira do desespero desde a partida de sua noiva. Assim que o protagonista se vê sozinho, tudo na cidade parece desagradável, mesquinho e patético. Somos imersos, então, na consciência ranzinza deste tradutor, que vaga pelas ruas tentando encontrar algum prazer q...
2020
Boris Schnaiderman: o tradutor-crítico e o crítico-tradutor
Maria Aparecida Fernandes desenvolveu uma ampla e significativa pesquisa sobre Schnaiderman. Leitora e pesquisadora de porte, rigor e delicadeza, por meio de um estilo singular, próprio, manejando refinadamente a linguagem, a autora se ocupa das minúcias textuais, enunciativas, discursivas (à moda bakhtiniana.) e com sua potente lupa, sem perder de vista o todo, vai apontando as relações entre asp...
2025
Manual do tradutor dinâmico e outras mistificações
Manual do tradutor dinâmico e outras mistificações
2001
Traduzir com autonomia
Para tradutores iniciantes ou experientes em busca de aperfeiçoamento. Por meio de exemplos e exercícios didáticos, a obra apresenta um perfeito equilíbrio entre teoria e prática, já que o tradutor precisa conhecer a teoria da tradução para desenvolver um bom trabalho.
Histórias para ler sem pressa
Histórias para ler sem pressa é um apanhado de 30 contos curtos – a maioria de uma página –, em tradução direta do árabe por Mamede Mustafa Jarouche. O volume conta ainda com uma pequena mas muita esclarecedora nota do tradutor, além de índice das fontes originais (dos séculos IX ao XVIII) e ilustrações de Andrés Sandoval. Os títulos das pequenas narrativas dão bem uma idéia de seu saboroso conteú...
2008
Cidade de quartzo
Este clássico da sociologia urbana analisa a construção de Los Angeles e suas características de metrópole milionária e miserável simultaneamente - características essas que podem ser reconhecidas no Brasil, assim como em qualquer metrópole do Terceiro Mundo.A área metropolitana de Los Angeles, no final da década de 1980, pode ser compreendida como a metáfora de um desajuste estrutural do sistema,...
2009
Quando tudo se desfaz
A felicidade está ao nosso alcance, e no entanto tantas vezes a perdemos de vista, ironicamente na tentativa de evitar dor e sofrimento. O texto radical e compassivo de Pema Chödrön vem de encontro às nossas expectativas e hábitos de conduta “quando tudo se desfaz”, e nos confronta com a sabedoria Budista. Existe somente uma atitude em relação ao sofrimento, ensina Pema, e essa atitude é a que cam...
2020
As Cinco Leis Espirituais da Cura
A naturopata Marion Kohn, com base nas descobertas revolucionárias do renomado médico alemão doutor Ryke Geerd Hamer, oferece uma compreensão inteiramente nova da causa, do desenvolvimento e do processo natural de cura das doenças. A autora esclarece que, além de um sentido biológico, as doenças têm um sentido espiritual e podem ser curadas se compreendermos o que ela chama de As Cinco Leis Espiri...
2017
Manhãs com o Espírito Santo
Muita gente recorre a Deus sem hesitar nos momentos de necessidade ou dúvida, mas nem todos se dispõem a cultivar uma comunhão diária com o Espírito Santo. Não deveria ser assim — afinal, a Bíblia afirma que ele habita naqueles que creem para atuar poderosamente como Consolador, Conselheiro, Ajudador, Intercessor e Advogado. É o Espírito Santo quem guia o cristão em toda a verdade e se comunica de...
Diferença da cristandade - a vida, a obra e o combate de joão ferreira de almeida, o primeiro tradutor da bíblia em português
Diferença da cristandade - a vida, a obra e o combate de joão ferreira de almeida, o primeiro tradutor da bíblia em português
2023
Ensaios Políticos
Conhecido como um dos maiores filósofos de língua inglesa, David Hume foi também um dos principais teóricos de política e economia, e um dos melhores historiadores do século XVIII. Seus ensaios políticos refletem a profundidade de seu envolvimento intelectual com a política ¬ que inclui a filosofia política, a observação política e a história política ¬ e constituem uma extensão de obras como o Tr...
2023
Tratado sobre a tolerância
O Tratado sobre a tolerância foi redigido em 1762. Voltaire encontrou no caso Calas a oportunidade para encetar um novo combate pela liberdade. Dois séculos depois de Voltaire, esta lição de universalidade, magnífico testemunho sobre o iluminismo, continua válida. No mundo em que vivemos, a universalidade faz da tolerância um dever.
2024
Tratado da reforma da inteligência
O Tratado da reforma da inteligência' é um trabalho inacabado. Espinosa não chegou a completá-lo segundo os planos que fizera. A despeito disso, é um texto de capital importância como introdução a esse monumento filosófico que é a Ética. Seria difícil, sem o Tratado, compreender os pressupostos epistemológicos que levam Espinosa a deduzir tudo das definições que se encontram no princípio de sua ob...
2024
Discurso decisivo
Nascido em Córdoba em 1126, morto em Marrakesh em 1198, médico, cádi, jurista, filósofo e comentador, Averróis (Ibn Rushd) deixou uma obra capital em todos os campos do saber. É considerado o maior filósofo aristotélico do século XIII e também a testemunha de uma época, a da 'Idade do Ouro' do Ocidente muçulmano. 'O Discurso decisivo' é o mais representativo do homem, da época e da obra. Seu tema ...
2024
A ordem jurídica medieval
Paolo Grossi admite como marcas expressivas fiéis da mentalidade jurídica medieval os vários institutos que organizam a vida cotidiana, que hoje chamaríamos de "direito privado". A partir daí surge uma civilização essencialmente jurídica, porque fundada numa ordem que é dada pelo direito e que se fundamenta no direito. Diante de uma superfície político-social agitada, distingue-se a solidez e a es...
2024
Antropologia da doença
A antropologia da doença é uma disciplina recente e com um futuro promissor. Neste campo de pesquisas François Laplantine ocupa um lugar muito especial pela riqueza e diversidade das suas abordagens. A sua principal inovação está na aproximação de materiais culturais que nunca haviam sido reunidos, particularmente a biomedicina e o texto literário.
2010
Aetna / etna
No poema Aetna, um poeta anônimo da segunda metade do século I d.C. explica aos leitores as erupções do monte Etna, na Sicília. Servindo-se de teorias expostas por escolas filosóficas do passado, o autor pretendeu desmitificar os receios humanos diante da natureza: suas chamas seriam devidas à agitação natural dos elementos – ar e fogo – nas galerias subjacentes ao monte, e não aos movimentos de G...
2020
Amor à segunda vista
"Muito inteligente e engraçado. Estou de queixo caído!"— Marian Keyes, autora de MelanciaANNA ALESSIEspecialista em História, muito cabelo e alguns palavrões, procura um cara legal para conversas inteligentes e paixão digna de comédias românticas.Anna Alessi parece ter uma vida perfeita. É bonita, tem um cabelo incrível, um trabalho maravilhoso e bons amigos. Bem, ainda falta encontrar o cara cert...
2015
A constituição da sociedade
Anthony Giddens tem estado na última década na linha de frente do desenvolvimento da teoria social. Em A Constituição da Sociedade ele marca a posição diferenciada que ele foi desenvolvendo durante aquele período e oferece, num balanço completo das mais importantes das novas perspectivas no pensamento social, uma síntese e elaboração de idéias esboçadas em estudos anteriores mas descritas aqui pel...
2013
Camponeses e a arte da agricultura
Em Camponeses e a arte da agricultura, Jan Douwe van der Ploeg debruça-se sobre o conceito de campesinato, discutindo experiências da agricultura camponesa em países de diversas partes do mundo. Teodor Shanin e Jan Douwe van der Ploeg têm um tema em comum, outro estudioso do campesinato: Aleksandr Vasilievich Chayanov. Para os interessados em entender a agricultura camponesa, o pensamento deste au...
2024
Recursos da esperança
Um dos principais méritos da coletânea Recursos da esperança é cobrir o período mais intenso da produção de Raymond Williams, reunindo palestras e textos veiculados entre as décadas de 1950 e 1980. Dividida em sete partes, a obra apresenta as preocupações fundamentais do intelectual britânico, sempre marcadas pelo vínculo inquebrantável entre cultura e política.
Culturas extremas
As culturas juvenis não cabem em pesquisas jornalísticas ou em abordagens generalistas. Fluidas e cambiantes, transbordam pelos poros da metrópole, organismo vivo a respirar no retorcer de um caleidoscópio de multivíduos. Não há como apreendê-las nem rotulá-las. Como encerrar em taxonomias socioantropológicas o que é naturalmente vário, fragmentado, policromo? Como fixar em tabelas o que é móvel e...
2024
Férias no Acampamento Pikachu
As aulas acabaram!É hora de curtir as férias no Acampamento Pikachu. Aqui você vai encontrar muita diversão, alegria e um monte de competições.Cada equipe tem o nome de um Pokémon, é formada por quatro integrantes e tem seu próprio esconderijo secreto.Dessa vez, a brincadeira será o jogo capture-a-bandeira, e vencerá a equipe que conquistar o maior número de bandeiras.Marco, Logan, Maddy e Nisha f...
2024
Um esforço lindo e fútil
Na continuação de Uma coisa absolutamente fantástica, Hank Green nos traz uma aventura fascinante, que levanta questionamentos urgentes sobre como vivemos cada vez mais conectados — e isolados — e de que forma lidamos com o desconhecido. Os Carls desapareceram do mesmo jeito que chegaram: num instante. Enquanto esses robôs misteriosos estiveram espalhados pelo planeta, sua mera presença gerou caos...
2022
A essência do Estado de direito
A essência do Estado de direito trata da antiga tensão entre o direito e a política, investigando se as convicções pessoais dos juízes entram em jogo quando eles decidem sobre questões de liberdade religiosa, discriminação sexual e direitos sociais e econômicos. Beatty elabora uma alternativa radical à teoria convencional de que os juízes, ao decidirem esses casos, realizam um ato essencialmente i...
2014
A vida em comum
Diz-se que o homem é um ser social. Mas o que exatamente significa essa frase? Quais as consequências desta observação aparentemente banal, que não há um eu sem um você? O ser humano estaria condenado à incompletude? Neste livro não há, como avisa o autor, um discurso fechado em certezas ou verdades absolutas, mas um amplo vasculhar sobre a questão.
A democracia e seus críticos
Neste livro, um dos teóricos da política mais destacados de nosso tempo faz uma explanação fundamental sobre o que é a democracia e o porquê de sua importância. Robert Dahl examina e põe à prova, diante das questões suscitadas pelos críticos da democracia, os pressupostos mais básicos da teoria democrática e reformula a teoria da democracia em um todo novo e coerente. Ele conclui com uma discussão...
2025
Regimes alimentares e questões agrárias
Se no século XX a luta pela terra esteve no núcleo duro da questão agrária, no século XXI um novo elemento também ganha centralidade: a alimentação. O modo de produção capitalista na agricultura contaminou a terra, a comida e as pessoas. O uso intensivo de agrotóxicos na produção agropecuária está cada vez mais associado aos problemas de saúde. Os alimentos industrializados necessitam de intensa p...
2024
O tempo da história
“[.] o testemunho é um ato propriamente histórico. Ele ignora a objetividade fria do cientista que conta e explica. Ele se situa no encontro de uma vida particular e interior, irredutível a qualquer média, rebelde a toda generalização e às pressões coletivas do mundo social.” A confrontação do passado com o presente, da tradição com a inovação, e o reconhecimento das continuidades e descontinuid...
2013
Ao anoitecer
Em seu sexto romance, Michael Cunningham volta ao mundo da arte e penetra na alma de um homem de meia-idade que aparentemente cumpriu todas as exigências da vida. Suas certezas, no entanto, desmoronam de um momento para o outro. O quarentão Peter Harris é dono de uma galeria de arte bem-sucedida, embora não do primeiro time. Seu casamento é estável e sua vida social está bem encaminhada. Mas a vis...
2011
Os 4 segredos do sucesso
"Acredito que, para ser bem-sucedida na vida, uma pessoa precisa desenvolver-se em quatro áreas: liderança, capacitação, atitude e relacionamentos. Esses são os temas sobre os quais escrevo e que constituem a razão de afirmar que qualquer pessoa pode ter um sucesso real."John C. Maxwell Em Os 4 segredos do sucesso, John C. Maxwell, o maior treinador de líderes da atualidade, reúne as chaves do suc...
2023
Como liderar quando seu chefe não pode (ou não quer)
NÃO PERMITA QUE UM CHEFE RUIM TE IMPEÇA DE TER SUCESSO.Todos os dias, milhões de pessoas com alto potencial são frustradas e desmotivadas por líderes incompetentes. A boa notícia, no entanto, é que isso não precisa impedir você de ter sucesso no trabalho, e neste livro, Maxwell explica como. Em Como liderar quando seu chefe não pode (ou não quer), o autor de liderança mais vendido do New York Time...
2024
Minha alma anseia por Deus
Você jurou a si mesma que não iria fazer aquilo de novo. Ainda sim, cá está você, repetindo de novo os mesmos erros, nunca saindo do lugar de onde começou. O que a traz de volta para os mesmos problemas? A resposta está em compreender o porquê reagimos de determinada maneira diante de certas situações. Esse é o ponto de partida de Sheila Walsh em Minha alma anseia por Deus. De maneira franca, Shei...
2016
Coisas extraordinárias acontecem quando uma mulher confia em Deus
Você precisa de Deus. E ele, de sua confiança. Aprender a confiar em Deus talvez seja uma das lições mais difíceis da vida cristã. Quem nunca duvidou do amparo de Deus em um momento difícil ou jamais cultivou no mais íntimo de seu ser o receio de nunca ter seus sonhos realizados que atire a primeira pedra.O medo, a insegurança e a fraqueza humana, porém, não são capazes de silenciar o sussurro div...
2014
Graça radical
MERGULHE DE CABEÇA NA GRAÇA DE DEUS!Talvez você tenha sérias dúvidas sobre o que, afinal, significa "graça". Você dá de cara com essa palavra quando ouve o pastor falar ou nas revistas da escola dominical. Talvez ache que graça é algo "certinho", que só faz sentido dentro da igreja, no horário do culto. Mas, no fundo, você bem que gostaria de saber mais sobre ela e de sentir de verdade tudo o que ...
2014
Levante-se e ore
O espírito da oração é o guia definitivo para as mulheres de carne e osso, para que todas nós experimentemos o verdadeiro significado da oração. Nele você encontrará conselhos, testemunhos e análises da Bíblia que a ajudarão a ter mais intimidade com Deus por meio da oração. Venha descobrir que orar não é ficar de joelhos proferindo frases decoradas, mas sim ter intimidade com Deus e dedicar cada ...
2013
A evolução criadora
Principal obra de Henri Bergson, Prêmio Nobel de Liberatura de 1927, A evolução criadora (1907) representou uma ruptura com as principais correntes filosóficas do fim do século XIX. Diante da apologia do saber científico, rigoroso, das rígidas leis do determinismo, Bergson lança a afirmação de que a totalidade tem a mesma natureza do indivíduo, de um movimento incessante, um impulso de liberdade c...
Neve e cinzas
UMA GAROTA INCOMPLETA.UMA GUERREIRA FEROZ.UMA HEROÍNA EM CONSTRUÇÃO.Será Meira capaz de salvar um mundo que jamais conheceu?"Uma sociedade inédita, uma aventura grandiosa e um primeiro amor, tudo em uma grande fantasia épica."— BooklistDEZESSEIS ANOS ATRÁS, o Reino de Inverno foi conquistado e seus cidadãos, escravizados, sem família real e sem magia. A única esperança de liberdade para o povo do ...
2016
Cartas de um Deus que te ama
Se a Bíblia é a Palavra de Deus, nada mais apropriado que lermos os livros que a compõem como se fossem cartas do próprio Criador endereçadas a todas as pessoas - inclusive você! De Gênesis até Apocalipse, ele está interessado em se comunicar diretamente com cada um de seus filhos para ensinar, confortar e encorajar. A linguagem das Escrituras pode não ser tão pessoal, mas o objetivo é um só: reve...
2012