Livro The sonnets of William Shakespeare e os sonetos de Almiro W. S. Pisetta

Os 154 sonetos de Shakespeare são normalmente divididos em duas partes. Os da primeira parte, de 1 a 126, são endereçados a um Fair Youth, aqui designado Belo Rapaz; já os sonetos da segunda parte, de 127 a 154, são endereçados a uma Dark Lady, aqui designada Dama Escura. As duas partes se sobrepõem e se entrelaçam. A presente tradução, fruto de um trabalho de fôlego, apresenta aos leitores modernos uma versão igualmente erudita e acessível a edição, além de bilíngue, traz notas de rodapé e uma tradução em prosa para cada soneto, além de prefácio assinado por Leandro Karnal..

Os 154 sonetos de Shakespeare são normalmente divididos em duas partes. Os da primeira parte, de 1 a 126, são endereçados a um Fair Youth, aqui designado Belo Rapaz; já os sonetos da segunda parte, de 127 a 154, são endereçados a uma Dark Lady, aqui designada Dama Escura. As duas partes se sobrepõem e se entrelaçam. A presente tradução, fruto de um trabalho de fôlego, apresenta aos leitores modernos uma versão igualmente erudita e acessível a edição, além de bilíngue, traz notas de rodapé e uma tradução em prosa para cada soneto, além de prefácio assinado por Leandro Karnal..

Os 154 sonetos de Shakespeare são normalmente divididos em duas partes. Os da primeira parte, de 1 a 126, são endereçados a um Fair Youth, aqui designado Belo Rapaz; já os sonetos da segunda parte, de 127 a 154, são endereçados a uma Dark Lady, aqui designada Dama Escura. As duas partes se sobrepõem e se entrelaçam. A presente tradução, fruto de um trabalho de fôlego, apresenta aos leitores modernos uma versão igualmente erudita e acessível a edição, além de bilíngue, traz notas de rodapé e uma tradução em prosa para cada soneto, além de prefácio assinado por Leandro Karnal..

Os 154 sonetos de Shakespeare são normalmente divididos em duas partes. Os da primeira parte, de 1 a 126, são endereçados a um Fair Youth, aqui designado Belo Rapaz; já os sonetos da segunda parte, de 127 a 154, são endereçados a uma Dark Lady, aqui designada Dama Escura. As duas partes se sobrepõem e se entrelaçam. A presente tradução, fruto de um trabalho de fôlego, apresenta aos leitores modernos uma versão igualmente erudita e acessível a edição, além de bilíngue, traz notas de rodapé e uma tradução em prosa para cada soneto, além de prefácio assinado por Leandro Karnal..

Os 154 sonetos de Shakespeare são normalmente divididos em duas partes. Os da primeira parte, de 1 a 126, são endereçados a um Fair Youth, aqui designado Belo Rapaz; já os sonetos da segunda parte, de 127 a 154, são endereçados a uma Dark Lady, aqui designada Dama Escura. As duas partes se sobrepõem e se entrelaçam. A presente tradução, fruto de um trabalho de fôlego, apresenta aos leitores modernos uma versão igualmente erudita e acessível a edição, além de bilíngue, traz notas de rodapé e uma tradução em prosa para cada soneto, além de prefácio assinado por Leandro Karnal..

Os 154 sonetos de Shakespeare são normalmente divididos em duas partes. Os da primeira parte, de 1 a 126, são endereçados a um Fair Youth, aqui designado Belo Rapaz; já os sonetos da segunda parte, de 127 a 154, são endereçados a uma Dark Lady, aqui designada Dama Escura. As duas partes se sobrepõem e se entrelaçam. A presente tradução, fruto de um trabalho de fôlego, apresenta aos leitores modernos uma versão igualmente erudita e acessível a edição, além de bilíngue, traz notas de rodapé e uma tradução em prosa para cada soneto, além de prefácio assinado por Leandro Karnal..

Os 154 sonetos de Shakespeare são normalmente divididos em duas partes. Os da primeira parte, de 1 a 126, são endereçados a um Fair Youth, aqui designado Belo Rapaz; já os sonetos da segunda parte, de 127 a 154, são endereçados a uma Dark Lady, aqui designada Dama Escura. As duas partes se sobrepõem e se entrelaçam. A presente tradução, fruto de um trabalho de fôlego, apresenta aos leitores modernos uma versão igualmente erudita e acessível a edição, além de bilíngue, traz notas de rodapé e uma tradução em prosa para cada soneto, além de prefácio assinado por Leandro Karnal..

Os 154 sonetos de Shakespeare são normalmente divididos em duas partes. Os da primeira parte, de 1 a 126, são endereçados a um Fair Youth, aqui designado Belo Rapaz; já os sonetos da segunda parte, de 127 a 154, são endereçados a uma Dark Lady, aqui designada Dama Escura. As duas partes se sobrepõem e se entrelaçam. A presente tradução, fruto de um trabalho de fôlego, apresenta aos leitores modernos uma versão igualmente erudita e acessível a edição, além de bilíngue, traz notas de rodapé e uma tradução em prosa para cada soneto, além de prefácio assinado por Leandro Karnal..

Os 154 sonetos de Shakespeare são normalmente divididos em duas partes. Os da primeira parte, de 1 a 126, são endereçados a um Fair Youth, aqui designado Belo Rapaz; já os sonetos da segunda parte, de 127 a 154, são endereçados a uma Dark Lady, aqui designada Dama Escura. As duas partes se sobrepõem e se entrelaçam. A presente tradução, fruto de um trabalho de fôlego, apresenta aos leitores modernos uma versão igualmente erudita e acessível a edição, além de bilíngue, traz notas de rodapé e uma tradução em prosa para cada soneto, além de prefácio assinado por Leandro Karnal..

No Primeiro Livro Dessa Dupla Tão Amada Do Youtube, Não Poderia Faltar Aventura! Que Tal Embarcar Em Uma Viagem Supermaluca E Diferentona Com A Maria Clara E O Jp? Eles Ganharam Um Presente Que, Literalmente, Os Fez Viajar No Tempo! Nessa Louca Aventura, A Dupla Conheceu Dinossauros, Múmias Do Egito E Até Voltaram Lááá Para O Começo Do Canal, Antes Mesmo De Completarem 100 Mil Inscritos. Depois, Deram Um Salto Para O Futuro, Quando O Canal Já Estava Muuuuuito Maior Do Que Eles Já Imaginaram! E O Melhor: Toda Essa História Está Recheada De Brincadeiras E Atividades, E Eles Vão Precisar Da Sua Ajuda Para Enfrentar Todos Os Desafios.

No Primeiro Livro Dessa Dupla Tão Amada Do Youtube, Não Poderia Faltar Aventura! Que Tal Embarcar Em Uma Viagem Supermaluca E Diferentona Com A Maria Clara E O Jp? Eles Ganharam Um Presente Que, Literalmente, Os Fez Viajar No Tempo! Nessa Louca Aventura, A Dupla Conheceu Dinossauros, Múmias Do Egito E Até Voltaram Lááá Para O Começo Do Canal, Antes Mesmo De Completarem 100 Mil Inscritos. Depois, Deram Um Salto Para O Futuro, Quando O Canal Já Estava Muuuuuito Maior Do Que Eles Já Imaginaram! E O Melhor: Toda Essa História Está Recheada De Brincadeiras E Atividades, E Eles Vão Precisar Da Sua Ajuda Para Enfrentar Todos Os Desafios.

No Primeiro Livro Dessa Dupla Tão Amada Do Youtube, Não Poderia Faltar Aventura! Que Tal Embarcar Em Uma Viagem Supermaluca E Diferentona Com A Maria Clara E O Jp? Eles Ganharam Um Presente Que, Literalmente, Os Fez Viajar No Tempo! Nessa Louca Aventura, A Dupla Conheceu Dinossauros, Múmias Do Egito E Até Voltaram Lááá Para O Começo Do Canal, Antes Mesmo De Completarem 100 Mil Inscritos. Depois, Deram Um Salto Para O Futuro, Quando O Canal Já Estava Muuuuuito Maior Do Que Eles Já Imaginaram! E O Melhor: Toda Essa História Está Recheada De Brincadeiras E Atividades, E Eles Vão Precisar Da Sua Ajuda Para Enfrentar Todos Os Desafios.

No Primeiro Livro Dessa Dupla Tão Amada Do Youtube, Não Poderia Faltar Aventura! Que Tal Embarcar Em Uma Viagem Supermaluca E Diferentona Com A Maria Clara E O Jp? Eles Ganharam Um Presente Que, Literalmente, Os Fez Viajar No Tempo! Nessa Louca Aventura, A Dupla Conheceu Dinossauros, Múmias Do Egito E Até Voltaram Lááá Para O Começo Do Canal, Antes Mesmo De Completarem 100 Mil Inscritos. Depois, Deram Um Salto Para O Futuro, Quando O Canal Já Estava Muuuuuito Maior Do Que Eles Já Imaginaram! E O Melhor: Toda Essa História Está Recheada De Brincadeiras E Atividades, E Eles Vão Precisar Da Sua Ajuda Para Enfrentar Todos Os Desafios.

No Primeiro Livro Dessa Dupla Tão Amada Do Youtube, Não Poderia Faltar Aventura! Que Tal Embarcar Em Uma Viagem Supermaluca E Diferentona Com A Maria Clara E O Jp? Eles Ganharam Um Presente Que, Literalmente, Os Fez Viajar No Tempo! Nessa Louca Aventura, A Dupla Conheceu Dinossauros, Múmias Do Egito E Até Voltaram Lááá Para O Começo Do Canal, Antes Mesmo De Completarem 100 Mil Inscritos. Depois, Deram Um Salto Para O Futuro, Quando O Canal Já Estava Muuuuuito Maior Do Que Eles Já Imaginaram! E O Melhor: Toda Essa História Está Recheada De Brincadeiras E Atividades, E Eles Vão Precisar Da Sua Ajuda Para Enfrentar Todos Os Desafios.

No Primeiro Livro Dessa Dupla Tão Amada Do Youtube, Não Poderia Faltar Aventura! Que Tal Embarcar Em Uma Viagem Supermaluca E Diferentona Com A Maria Clara E O Jp? Eles Ganharam Um Presente Que, Literalmente, Os Fez Viajar No Tempo! Nessa Louca Aventura, A Dupla Conheceu Dinossauros, Múmias Do Egito E Até Voltaram Lááá Para O Começo Do Canal, Antes Mesmo De Completarem 100 Mil Inscritos. Depois, Deram Um Salto Para O Futuro, Quando O Canal Já Estava Muuuuuito Maior Do Que Eles Já Imaginaram! E O Melhor: Toda Essa História Está Recheada De Brincadeiras E Atividades, E Eles Vão Precisar Da Sua Ajuda Para Enfrentar Todos Os Desafios.

No Primeiro Livro Dessa Dupla Tão Amada Do Youtube, Não Poderia Faltar Aventura! Que Tal Embarcar Em Uma Viagem Supermaluca E Diferentona Com A Maria Clara E O Jp? Eles Ganharam Um Presente Que, Literalmente, Os Fez Viajar No Tempo! Nessa Louca Aventura, A Dupla Conheceu Dinossauros, Múmias Do Egito E Até Voltaram Lááá Para O Começo Do Canal, Antes Mesmo De Completarem 100 Mil Inscritos. Depois, Deram Um Salto Para O Futuro, Quando O Canal Já Estava Muuuuuito Maior Do Que Eles Já Imaginaram! E O Melhor: Toda Essa História Está Recheada De Brincadeiras E Atividades, E Eles Vão Precisar Da Sua Ajuda Para Enfrentar Todos Os Desafios.

No Primeiro Livro Dessa Dupla Tão Amada Do Youtube, Não Poderia Faltar Aventura! Que Tal Embarcar Em Uma Viagem Supermaluca E Diferentona Com A Maria Clara E O Jp? Eles Ganharam Um Presente Que, Literalmente, Os Fez Viajar No Tempo! Nessa Louca Aventura, A Dupla Conheceu Dinossauros, Múmias Do Egito E Até Voltaram Lááá Para O Começo Do Canal, Antes Mesmo De Completarem 100 Mil Inscritos. Depois, Deram Um Salto Para O Futuro, Quando O Canal Já Estava Muuuuuito Maior Do Que Eles Já Imaginaram! E O Melhor: Toda Essa História Está Recheada De Brincadeiras E Atividades, E Eles Vão Precisar Da Sua Ajuda Para Enfrentar Todos Os Desafios.

No Primeiro Livro Dessa Dupla Tão Amada Do Youtube, Não Poderia Faltar Aventura! Que Tal Embarcar Em Uma Viagem Supermaluca E Diferentona Com A Maria Clara E O Jp? Eles Ganharam Um Presente Que, Literalmente, Os Fez Viajar No Tempo! Nessa Louca Aventura, A Dupla Conheceu Dinossauros, Múmias Do Egito E Até Voltaram Lááá Para O Começo Do Canal, Antes Mesmo De Completarem 100 Mil Inscritos. Depois, Deram Um Salto Para O Futuro, Quando O Canal Já Estava Muuuuuito Maior Do Que Eles Já Imaginaram! E O Melhor: Toda Essa História Está Recheada De Brincadeiras E Atividades, E Eles Vão Precisar Da Sua Ajuda Para Enfrentar Todos Os Desafios.

No Primeiro Livro Dessa Dupla Tão Amada Do Youtube, Não Poderia Faltar Aventura! Que Tal Embarcar Em Uma Viagem Supermaluca E Diferentona Com A Maria Clara E O Jp? Eles Ganharam Um Presente Que, Literalmente, Os Fez Viajar No Tempo! Nessa Louca Aventura, A Dupla Conheceu Dinossauros, Múmias Do Egito E Até Voltaram Lááá Para O Começo Do Canal, Antes Mesmo De Completarem 100 Mil Inscritos. Depois, Deram Um Salto Para O Futuro, Quando O Canal Já Estava Muuuuuito Maior Do Que Eles Já Imaginaram! E O Melhor: Toda Essa História Está Recheada De Brincadeiras E Atividades, E Eles Vão Precisar Da Sua Ajuda Para Enfrentar Todos Os Desafios.

No Primeiro Livro Dessa Dupla Tão Amada Do Youtube, Não Poderia Faltar Aventura! Que Tal Embarcar Em Uma Viagem Supermaluca E Diferentona Com A Maria Clara E O Jp? Eles Ganharam Um Presente Que, Literalmente, Os Fez Viajar No Tempo! Nessa Louca Aventura, A Dupla Conheceu Dinossauros, Múmias Do Egito E Até Voltaram Lááá Para O Começo Do Canal, Antes Mesmo De Completarem 100 Mil Inscritos. Depois, Deram Um Salto Para O Futuro, Quando O Canal Já Estava Muuuuuito Maior Do Que Eles Já Imaginaram! E O Melhor: Toda Essa História Está Recheada De Brincadeiras E Atividades, E Eles Vão Precisar Da Sua Ajuda Para Enfrentar Todos Os Desafios.

363 páginas; capa dura; exemplar novo.

Os 154 sonetos de Shakespeare são normalmente divididos em duas partes. Os da primeira parte, de 1 a 126, são endereçados a um “Fair Youth”, aqui designado “Belo Rapaz”; já os sonetos da segunda parte, de 127 a 154, são endereçados a uma “Dark Lady”, aqui designada “Dama Escura”. As duas partes se sobrepõem e se entrelaçam. A presente tradução, fruto de um trabalho de fôlego, apresenta aos leitores modernos uma versão igualmente erudita e acessível: a edição, além de bilíngue, traz notas de rodapé e uma tradução em prosa para cada soneto, além de prefácio assinado por Leandro Karnal.