Livro Encontros de Palavras: o Outro no Discurso

Livro novo, brochura, 179 páginas. Sinopse: Aqui, em nosso encontro de palavras, a tradução não representa o original, nem o íntimo, nem o transpões, nem o transfere na gramática de uma outra língua, mas escapando da petrificação da língua, conduz o texto aos recursos esquecidos da linguagem, a linguagem como processo de modelagem infinita no sentido de Sebeok, como escrita remodelando sempre de novo a matéria das línguas, jamais definitivamente sêmio-estável.

O acrobata se situa na fronteira entre a arte e a vida. Não é um equilibrista. O caminho do equilibrista é reto e unilinear. Já o caminho do acrobata, pelo contrário, é feito de evoluções circulares, move-se continuamente em direções inconstantes. O acrobata é atópico. Seu amigo Zaratustra conheceu um equilibrista. Um dia, este andava numa corda bamba, e para piorar, entre duas torres. Quando ele estava na metade do caminho, eis que, da porta da torre que havia deixado para trás, surge uma espécie de palhaço que se juntou a ele, e, saltando sobre seus ombros, ultrapassou-lhe. O equilibrista, vendo que o palhaço o havia ultrapassado, perdeu a cabeça e o equilíbrio, caindo no vazio. - 20164355

O acrobata se situa na fronteira entre a arte e a vida. Não é um equilibrista. O caminho do equilibrista é reto e unilinear. Já o caminho do acrobata, pelo contrário, é feito de evoluções circulares, move-se continuamente em direções inconstantes. O acrobata é atópico. Seu amigo Zaratustra conheceu um equilibrista. Um dia, este andava numa corda bamba, e para piorar, entre duas torres. Quando ele estava na metade do caminho, eis que, da porta da torre que havia deixado para trás, surge uma espécie de palhaço que se juntou a ele, e, saltando sobre seus ombros, ultrapassou-lhe. O equilibrista, vendo que o palhaço o havia ultrapassado, perdeu a cabeça e o equilíbrio, caindo no vazio. - 20164356