A Compra Garantida Estante Virtual é uma garantia de que você receberá a encomenda ou o reembolso do valor da sua compra. Saiba mais aqui.

  • 1.350 sebos e livreiros
  • Qualificações positivas dos livreiros
  • Maior acervo do mundo em língua portuguesa
filtros
Sobre a Traducao Capa ilustrativa

Sobre a Tradução

Paul Ricoeur

Sobre a Tradução, o autor, mestre na arte da interpretação, faz uma analogia dos desafios e a felicidade no trabalho da tradução. Mostra a estreita articulação entre o ato de interpretar e o de traduzir. A tradução é examinada por Ricoeur do ponto de vista da relação entre as línguas, como condição de possibilidade do diálogo intercultural. Para o autor, existem vários aspectos que devem ser analisados na tradução: a diversidade das línguas; possibilidade do diálogo intercultural; os recursos poéticos de cada língua; a formação e a potencialidade da própria língua, para a descoberta de seus recursos inexplorados na apresentação do pensamento. Com efeito, para Ricoeur, a tradução não implica apenas um trabalho intelectual, teórico ou prático, mas também um problema ético. Levar o leitor ao autor, levar o autor ao leitor, com o risco de servir e de trair dois mestres, é praticar o que gosta de chamar de hospitalidade lingüística, ou seja, acolher a diversidade e a pesquisa da língua. Fechar Ler mais

Sobre a Tradução, o autor, mestre na arte da interpretação, faz uma analogia dos desafios e a felicidade no trabalho da tr adução. Mostra a estreita articulação entre o ato de interpretar e o de traduzir. A tradução é examinada por Ricoeur do ponto de vista da relação entre as línguas, como condição de possibilidade do diálogo intercultural. Para o autor, existem vários aspectos que devem ser analisados na tradução: a diversidade das línguas; possibilidade do diálogo intercultural; os recursos poéticos de cada língua; a formação e a potencialidade da própria língua, para a descoberta de seus recursos inexplorados na apresentação do pensamento. Com efeito, para Ricoeur, a tradução não implica apenas um trabalho intelectual, teórico ou prático, mas também um problema ético. Levar o leitor ao autor, levar o autor ao leitor, com o risco de servir e de trair dois mestres, é praticar o que gosta de chamar de hospitalidade lingüística, ou seja, acolher a diversidade e a pesquisa da língua. Fechar Ler mais

Estatísticas de venda deste livro

Último vendido Nos últimos 3 meses
Vendidos
Preço médio R$ " + data.stats.mean + "
Menor preço R$ " + data.stats.min + "
Maior preço R$ " + data.stats.max + "

Esta informação aparece apenas para usuários logados como livreiros.

Sobre a Tradução

Capa ilustrativa

Sobre a Tradução

Capa ilustrativa

33 livros novos e 7 livros usados em 9 vendedores

Exibindo todas as publicações encontradas. Filtre pelas mais recentesRemover filtro
Sobre a Tradução Capa ilustrativa

Sobre a Tradução

Ano:   Editora: Ufmg

Tipo: seminovo/usado

Livros da estante Livros da estante SP - São Paulo
100% Positivas
256 qualificações
R$ 18,00 + frete R$ 6,32

Total: R$ 24,32

Comprar ler descrição ocultar

Descrição 71 pgs Livro em muito bom estado 02-02-18

SOBRE A TRADUCAO Capa ilustrativa

SOBRE A TRADUCAO

Ano:   Editora: Ufmg

Tipo: novo

Wesley Cruz Wesley Cruz MG - Belo Horizonte
99% Positivas
414 qualificações
R$ 18,48 + frete R$ 7,79

Total: R$ 26,27

Comprar ler descrição ocultar

Descrição NOVO

SOBRE A TRADUCAO Capa ilustrativa

SOBRE A TRADUCAO

Ano:   Editora: Ufmg

Tipo: novo

Wesley Cruz Wesley Cruz MG - Belo Horizonte
99% Positivas
414 qualificações
R$ 18,48 + frete R$ 7,79

Total: R$ 26,27

Comprar ler descrição ocultar

Descrição NOVO

Sobre a tradução Capa ilustrativa

Sobre a tradução

Ano:   Editora: Ufmg

Tipo: novo

Klaxon livros Klaxon livros SP - São Paulo
96% Positivas
1167 qualificações
R$ 19,20 + frete R$ 6,32

Total: R$ 25,52

Comprar ler descrição ocultar

Descrição Livro novo. 71p. 18x13 Sinopse: Neste livro, o autor, mestre na arte da interpretação, aborda os desafios e a felicidade presentes no trabalho da tradução. Mostra a estreita articulação entre o ato de interpretar e o de traduzir. A tradução é examinada do ponto de vista da relação entre as línguas, como condição de possibilidade do diálogo intercultural. Para o autor, existem vários aspectos que devem ser analisados pelo tradutor: a diversidade das línguas, a possibilidade do diálogo intercultural, os recursos poéticos, a formação e a potencialidade da língua. A tradução não implica apenas um trabalho intelectual, teórico ou prático, mas também um problema ético. Levar o leitor ao autor, levar o autor ao leitor, com o risco de servir e de trair dois mestres. É praticar o que Ricoeur gosta de chamar de hospitalidade linguística, ou seja, acolher a diversidade e a pesquisa da língua.

Sobre a tradução Capa ilustrativa

Sobre a tradução

Ano:   Editora: Ufmg

Tipo: novo

Klaxon livros Klaxon livros SP - São Paulo
96% Positivas
1167 qualificações
R$ 19,20 + frete R$ 6,32

Total: R$ 25,52

Comprar ler descrição ocultar

Descrição Livro novo. 71p. 18x13 Sinopse: Neste livro, o autor, mestre na arte da interpretação, aborda os desafios e a felicidade presentes no trabalho da tradução. Mostra a estreita articulação entre o ato de interpretar e o de traduzir. A tradução é examinada do ponto de vista da relação entre as línguas, como condição de possibilidade do diálogo intercultural. Para o autor, existem vários aspectos que devem ser analisados pelo tradutor: a diversidade das línguas, a possibilidade do diálogo intercultural, os recursos poéticos, a formação e a potencialidade da língua. A tradução não implica apenas um trabalho intelectual, teórico ou prático, mas também um problema ético. Levar o leitor ao autor, levar o autor ao leitor, com o risco de servir e de trair dois mestres. É praticar o que Ricoeur gosta de chamar de hospitalidade linguística, ou seja, acolher a diversidade e a pesquisa da língua.

Sobre a tradução Capa ilustrativa

Sobre a tradução

Ano:   Editora: Ufmg

Tipo: novo

Klaxon livros Klaxon livros SP - São Paulo
96% Positivas
1167 qualificações
R$ 19,20 + frete R$ 6,32

Total: R$ 25,52

Comprar ler descrição ocultar

Descrição Livro novo. 71p. 18x13 Sinopse: Neste livro, o autor, mestre na arte da interpretação, aborda os desafios e a felicidade presentes no trabalho da tradução. Mostra a estreita articulação entre o ato de interpretar e o de traduzir. A tradução é examinada do ponto de vista da relação entre as línguas, como condição de possibilidade do diálogo intercultural. Para o autor, existem vários aspectos que devem ser analisados pelo tradutor: a diversidade das línguas, a possibilidade do diálogo intercultural, os recursos poéticos, a formação e a potencialidade da língua. A tradução não implica apenas um trabalho intelectual, teórico ou prático, mas também um problema ético. Levar o leitor ao autor, levar o autor ao leitor, com o risco de servir e de trair dois mestres. É praticar o que Ricoeur gosta de chamar de hospitalidade linguística, ou seja, acolher a diversidade e a pesquisa da língua.

Sobre a tradução Capa ilustrativa

Sobre a tradução

Ano:   Editora: Ufmg

Tipo: novo

Klaxon livros Klaxon livros SP - São Paulo
96% Positivas
1167 qualificações
R$ 19,20 + frete R$ 6,32

Total: R$ 25,52

Comprar ler descrição ocultar

Descrição Livro novo. 71p. 18x13 Sinopse: Neste livro, o autor, mestre na arte da interpretação, aborda os desafios e a felicidade presentes no trabalho da tradução. Mostra a estreita articulação entre o ato de interpretar e o de traduzir. A tradução é examinada do ponto de vista da relação entre as línguas, como condição de possibilidade do diálogo intercultural. Para o autor, existem vários aspectos que devem ser analisados pelo tradutor: a diversidade das línguas, a possibilidade do diálogo intercultural, os recursos poéticos, a formação e a potencialidade da língua. A tradução não implica apenas um trabalho intelectual, teórico ou prático, mas também um problema ético. Levar o leitor ao autor, levar o autor ao leitor, com o risco de servir e de trair dois mestres. É praticar o que Ricoeur gosta de chamar de hospitalidade linguística, ou seja, acolher a diversidade e a pesquisa da língua.

Sobre a tradução Capa ilustrativa

Sobre a tradução

Ano:   Editora: Ufmg

Tipo: novo

Klaxon livros Klaxon livros SP - São Paulo
96% Positivas
1167 qualificações
R$ 19,20 + frete R$ 6,32

Total: R$ 25,52

Comprar ler descrição ocultar

Descrição Livro novo. 71p. 18x13 Sinopse: Neste livro, o autor, mestre na arte da interpretação, aborda os desafios e a felicidade presentes no trabalho da tradução. Mostra a estreita articulação entre o ato de interpretar e o de traduzir. A tradução é examinada do ponto de vista da relação entre as línguas, como condição de possibilidade do diálogo intercultural. Para o autor, existem vários aspectos que devem ser analisados pelo tradutor: a diversidade das línguas, a possibilidade do diálogo intercultural, os recursos poéticos, a formação e a potencialidade da língua. A tradução não implica apenas um trabalho intelectual, teórico ou prático, mas também um problema ético. Levar o leitor ao autor, levar o autor ao leitor, com o risco de servir e de trair dois mestres. É praticar o que Ricoeur gosta de chamar de hospitalidade linguística, ou seja, acolher a diversidade e a pesquisa da língua.

Sobre a tradução Capa ilustrativa

Sobre a tradução

Ano:   Editora: Ufmg

Tipo: novo

Klaxon livros Klaxon livros SP - São Paulo
96% Positivas
1167 qualificações
R$ 19,20 + frete R$ 6,32

Total: R$ 25,52

Comprar ler descrição ocultar

Descrição Livro novo. 71p. 18x13 Sinopse: Neste livro, o autor, mestre na arte da interpretação, aborda os desafios e a felicidade presentes no trabalho da tradução. Mostra a estreita articulação entre o ato de interpretar e o de traduzir. A tradução é examinada do ponto de vista da relação entre as línguas, como condição de possibilidade do diálogo intercultural. Para o autor, existem vários aspectos que devem ser analisados pelo tradutor: a diversidade das línguas, a possibilidade do diálogo intercultural, os recursos poéticos, a formação e a potencialidade da língua. A tradução não implica apenas um trabalho intelectual, teórico ou prático, mas também um problema ético. Levar o leitor ao autor, levar o autor ao leitor, com o risco de servir e de trair dois mestres. É praticar o que Ricoeur gosta de chamar de hospitalidade linguística, ou seja, acolher a diversidade e a pesquisa da língua.

Sobre a tradução Capa ilustrativa

Sobre a tradução

Ano:   Editora: Ufmg

Tipo: novo

Klaxon livros Klaxon livros SP - São Paulo
96% Positivas
1167 qualificações
R$ 19,20 + frete R$ 6,32

Total: R$ 25,52

Comprar ler descrição ocultar

Descrição Livro novo. 71p. 18x13 Sinopse: Neste livro, o autor, mestre na arte da interpretação, aborda os desafios e a felicidade presentes no trabalho da tradução. Mostra a estreita articulação entre o ato de interpretar e o de traduzir. A tradução é examinada do ponto de vista da relação entre as línguas, como condição de possibilidade do diálogo intercultural. Para o autor, existem vários aspectos que devem ser analisados pelo tradutor: a diversidade das línguas, a possibilidade do diálogo intercultural, os recursos poéticos, a formação e a potencialidade da língua. A tradução não implica apenas um trabalho intelectual, teórico ou prático, mas também um problema ético. Levar o leitor ao autor, levar o autor ao leitor, com o risco de servir e de trair dois mestres. É praticar o que Ricoeur gosta de chamar de hospitalidade linguística, ou seja, acolher a diversidade e a pesquisa da língua.

Sobre a tradução Capa ilustrativa

Sobre a tradução

Ano:   Editora: Ufmg

Tipo: novo

Klaxon livros Klaxon livros SP - São Paulo
96% Positivas
1167 qualificações
R$ 19,20 + frete R$ 6,32

Total: R$ 25,52

Comprar ler descrição ocultar

Descrição Livro novo. 71p. 18x13 Sinopse: Neste livro, o autor, mestre na arte da interpretação, aborda os desafios e a felicidade presentes no trabalho da tradução. Mostra a estreita articulação entre o ato de interpretar e o de traduzir. A tradução é examinada do ponto de vista da relação entre as línguas, como condição de possibilidade do diálogo intercultural. Para o autor, existem vários aspectos que devem ser analisados pelo tradutor: a diversidade das línguas, a possibilidade do diálogo intercultural, os recursos poéticos, a formação e a potencialidade da língua. A tradução não implica apenas um trabalho intelectual, teórico ou prático, mas também um problema ético. Levar o leitor ao autor, levar o autor ao leitor, com o risco de servir e de trair dois mestres. É praticar o que Ricoeur gosta de chamar de hospitalidade linguística, ou seja, acolher a diversidade e a pesquisa da língua.

Sobre a tradução Capa ilustrativa

Sobre a tradução

Ano:   Editora: Ufmg

Tipo: novo

Klaxon livros Klaxon livros SP - São Paulo
96% Positivas
1167 qualificações
R$ 19,20 + frete R$ 6,32

Total: R$ 25,52

Comprar ler descrição ocultar

Descrição Livro novo. 71p. 18x13 Sinopse: Neste livro, o autor, mestre na arte da interpretação, aborda os desafios e a felicidade presentes no trabalho da tradução. Mostra a estreita articulação entre o ato de interpretar e o de traduzir. A tradução é examinada do ponto de vista da relação entre as línguas, como condição de possibilidade do diálogo intercultural. Para o autor, existem vários aspectos que devem ser analisados pelo tradutor: a diversidade das línguas, a possibilidade do diálogo intercultural, os recursos poéticos, a formação e a potencialidade da língua. A tradução não implica apenas um trabalho intelectual, teórico ou prático, mas também um problema ético. Levar o leitor ao autor, levar o autor ao leitor, com o risco de servir e de trair dois mestres. É praticar o que Ricoeur gosta de chamar de hospitalidade linguística, ou seja, acolher a diversidade e a pesquisa da língua.

Sobre a tradução Capa ilustrativa

Sobre a tradução

Ano:   Editora: Ufmg

Tipo: novo

Klaxon livros Klaxon livros SP - São Paulo
96% Positivas
1167 qualificações
R$ 19,20 + frete R$ 6,32

Total: R$ 25,52

Comprar ler descrição ocultar

Descrição Livro novo. 71p. 18x13 Sinopse: Neste livro, o autor, mestre na arte da interpretação, aborda os desafios e a felicidade presentes no trabalho da tradução. Mostra a estreita articulação entre o ato de interpretar e o de traduzir. A tradução é examinada do ponto de vista da relação entre as línguas, como condição de possibilidade do diálogo intercultural. Para o autor, existem vários aspectos que devem ser analisados pelo tradutor: a diversidade das línguas, a possibilidade do diálogo intercultural, os recursos poéticos, a formação e a potencialidade da língua. A tradução não implica apenas um trabalho intelectual, teórico ou prático, mas também um problema ético. Levar o leitor ao autor, levar o autor ao leitor, com o risco de servir e de trair dois mestres. É praticar o que Ricoeur gosta de chamar de hospitalidade linguística, ou seja, acolher a diversidade e a pesquisa da língua.

Sobre a tradução Capa ilustrativa

Sobre a tradução

Ano:   Editora: Ufmg

Tipo: novo

Klaxon livros Klaxon livros SP - São Paulo
96% Positivas
1167 qualificações
R$ 19,20 + frete R$ 6,32

Total: R$ 25,52

Comprar ler descrição ocultar

Descrição Livro novo. 71p. 18x13 Sinopse: Neste livro, o autor, mestre na arte da interpretação, aborda os desafios e a felicidade presentes no trabalho da tradução. Mostra a estreita articulação entre o ato de interpretar e o de traduzir. A tradução é examinada do ponto de vista da relação entre as línguas, como condição de possibilidade do diálogo intercultural. Para o autor, existem vários aspectos que devem ser analisados pelo tradutor: a diversidade das línguas, a possibilidade do diálogo intercultural, os recursos poéticos, a formação e a potencialidade da língua. A tradução não implica apenas um trabalho intelectual, teórico ou prático, mas também um problema ético. Levar o leitor ao autor, levar o autor ao leitor, com o risco de servir e de trair dois mestres. É praticar o que Ricoeur gosta de chamar de hospitalidade linguística, ou seja, acolher a diversidade e a pesquisa da língua.

Sobre a tradução Capa ilustrativa

Sobre a tradução

Ano:   Editora: Ufmg

Tipo: novo

Klaxon livros Klaxon livros SP - São Paulo
96% Positivas
1167 qualificações
R$ 19,20 + frete R$ 6,32

Total: R$ 25,52

Comprar ler descrição ocultar

Descrição Livro novo. 71p. 18x13 Sinopse: Neste livro, o autor, mestre na arte da interpretação, aborda os desafios e a felicidade presentes no trabalho da tradução. Mostra a estreita articulação entre o ato de interpretar e o de traduzir. A tradução é examinada do ponto de vista da relação entre as línguas, como condição de possibilidade do diálogo intercultural. Para o autor, existem vários aspectos que devem ser analisados pelo tradutor: a diversidade das línguas, a possibilidade do diálogo intercultural, os recursos poéticos, a formação e a potencialidade da língua. A tradução não implica apenas um trabalho intelectual, teórico ou prático, mas também um problema ético. Levar o leitor ao autor, levar o autor ao leitor, com o risco de servir e de trair dois mestres. É praticar o que Ricoeur gosta de chamar de hospitalidade linguística, ou seja, acolher a diversidade e a pesquisa da língua.

Sobre a tradução Capa ilustrativa

Sobre a tradução

Ano:   Editora: Ufmg

Tipo: novo

Flanarte Flanarte SP - São Paulo
95% Positivas
22 qualificações
R$ 19,40 + frete R$ 6,32

Total: R$ 25,72

Comprar ler descrição ocultar

Descrição Livro novo! X 71p. 18x13 Sinopse: Neste livro, o autor, mestre na arte da interpretação, aborda os desafios e a felicidade presentes no trabalho da tradução. Mostra a estreita articulação entre o ato de interpretar e o de traduzir. A tradução é examinada do ponto de vista da relação entre as línguas, como condição de possibilidade do diálogo intercultural. Para o autor, existem vários aspectos que devem ser analisados pelo tradutor: a diversidade das línguas, a possibilidade do diálogo intercultural, os recursos poéticos, a formação e a potencialidade da língua. A tradução não implica apenas um trabalho intelectual, teórico ou prático, mas também um problema ético. Levar o leitor ao autor, levar o autor ao leitor, com o risco de servir e de trair dois mestres. É praticar o que Ricoeur gosta de chamar de hospitalidade linguística, ou seja, acolher a diversidade e a pesquisa da língua.

Sobre a tradução Capa ilustrativa

Sobre a tradução

Ano:   Editora: Ufmg

Tipo: novo

Flanarte Flanarte SP - São Paulo
95% Positivas
22 qualificações
R$ 19,40 + frete R$ 6,32

Total: R$ 25,72

Comprar ler descrição ocultar

Descrição Livro novo! X 71p. 18x13 Sinopse: Neste livro, o autor, mestre na arte da interpretação, aborda os desafios e a felicidade presentes no trabalho da tradução. Mostra a estreita articulação entre o ato de interpretar e o de traduzir. A tradução é examinada do ponto de vista da relação entre as línguas, como condição de possibilidade do diálogo intercultural. Para o autor, existem vários aspectos que devem ser analisados pelo tradutor: a diversidade das línguas, a possibilidade do diálogo intercultural, os recursos poéticos, a formação e a potencialidade da língua. A tradução não implica apenas um trabalho intelectual, teórico ou prático, mas também um problema ético. Levar o leitor ao autor, levar o autor ao leitor, com o risco de servir e de trair dois mestres. É praticar o que Ricoeur gosta de chamar de hospitalidade linguística, ou seja, acolher a diversidade e a pesquisa da língua.

Sobre a tradução Capa ilustrativa

Sobre a tradução

Ano:   Editora: Ufmg

Tipo: novo

Flanarte Flanarte SP - São Paulo
95% Positivas
22 qualificações
R$ 19,40 + frete R$ 6,32

Total: R$ 25,72

Comprar ler descrição ocultar

Descrição Livro novo! X 71p. 18x13 Sinopse: Neste livro, o autor, mestre na arte da interpretação, aborda os desafios e a felicidade presentes no trabalho da tradução. Mostra a estreita articulação entre o ato de interpretar e o de traduzir. A tradução é examinada do ponto de vista da relação entre as línguas, como condição de possibilidade do diálogo intercultural. Para o autor, existem vários aspectos que devem ser analisados pelo tradutor: a diversidade das línguas, a possibilidade do diálogo intercultural, os recursos poéticos, a formação e a potencialidade da língua. A tradução não implica apenas um trabalho intelectual, teórico ou prático, mas também um problema ético. Levar o leitor ao autor, levar o autor ao leitor, com o risco de servir e de trair dois mestres. É praticar o que Ricoeur gosta de chamar de hospitalidade linguística, ou seja, acolher a diversidade e a pesquisa da língua.

Sobre a tradução Capa ilustrativa

Sobre a tradução

Ano:   Editora: Ufmg

Tipo: novo

Flanarte Flanarte SP - São Paulo
95% Positivas
22 qualificações
R$ 19,40 + frete R$ 6,32

Total: R$ 25,72

Comprar ler descrição ocultar

Descrição Livro novo! X 71p. 18x13 Sinopse: Neste livro, o autor, mestre na arte da interpretação, aborda os desafios e a felicidade presentes no trabalho da tradução. Mostra a estreita articulação entre o ato de interpretar e o de traduzir. A tradução é examinada do ponto de vista da relação entre as línguas, como condição de possibilidade do diálogo intercultural. Para o autor, existem vários aspectos que devem ser analisados pelo tradutor: a diversidade das línguas, a possibilidade do diálogo intercultural, os recursos poéticos, a formação e a potencialidade da língua. A tradução não implica apenas um trabalho intelectual, teórico ou prático, mas também um problema ético. Levar o leitor ao autor, levar o autor ao leitor, com o risco de servir e de trair dois mestres. É praticar o que Ricoeur gosta de chamar de hospitalidade linguística, ou seja, acolher a diversidade e a pesquisa da língua.

SOBRE A TRADUCAO Capa ilustrativa

SOBRE A TRADUCAO

Ano:   Editora: Ufmg

Tipo: novo

Livraria Livros e Livros Livraria Livros e Livros SC - Florianópolis
99% Positivas
769 qualificações
R$ 20,40 + frete R$ 8,37

Total: R$ 28,77

Comprar ler descrição ocultar

Descrição LIVRO NOVO! SKU: L55535074 ISBN: 9788570418982 SINOPSE: Sobre a Tradução, o autor, mestre na arte da interpretação, faz uma analogia dos desafios e a felicidade no trabalho da tradução. Mostra a estreita articulação entre o ato de interpretar e o de traduzir. A tradução é examinada por Ricoeur do ponto de vista da relação entre as línguas, como condição de possibilidade do diálogo intercultural. Para o autor, existem vários aspectos que devem ser analisados na tradução: a diversidade das línguas; possibilidade do diálogo intercultural; os recursos poéticos de cada língua; a formação e a potencialidade da própria língua, para a descoberta de seus recursos inexplorados na apresentação do pensamento. Com efeito, para Ricoeur, a tradução não implica apenas um trabalho intelectual, teórico ou prático, mas também um problema ético. Levar o leitor ao autor, levar o autor ao leitor, com o risco de servir e de trair dois mestres, é praticar o que gosta de chamar de hospitalidade lingüística, ou seja, acolher a diversidade e a pesquisa da língua.

SOBRE A TRADUCAO Capa ilustrativa

SOBRE A TRADUCAO

Ano:   Editora: Ufmg

Tipo: novo

Livraria Livros e Livros Livraria Livros e Livros SC - Florianópolis
99% Positivas
769 qualificações
R$ 20,40 + frete R$ 8,37

Total: R$ 28,77

Comprar ler descrição ocultar

Descrição LIVRO NOVO! SKU: L55535074 ISBN: 9788570418982 SINOPSE: Sobre a Tradução, o autor, mestre na arte da interpretação, faz uma analogia dos desafios e a felicidade no trabalho da tradução. Mostra a estreita articulação entre o ato de interpretar e o de traduzir. A tradução é examinada por Ricoeur do ponto de vista da relação entre as línguas, como condição de possibilidade do diálogo intercultural. Para o autor, existem vários aspectos que devem ser analisados na tradução: a diversidade das línguas; possibilidade do diálogo intercultural; os recursos poéticos de cada língua; a formação e a potencialidade da própria língua, para a descoberta de seus recursos inexplorados na apresentação do pensamento. Com efeito, para Ricoeur, a tradução não implica apenas um trabalho intelectual, teórico ou prático, mas também um problema ético. Levar o leitor ao autor, levar o autor ao leitor, com o risco de servir e de trair dois mestres, é praticar o que gosta de chamar de hospitalidade lingüística, ou seja, acolher a diversidade e a pesquisa da língua.

SOBRE A TRADUCAO Capa ilustrativa

SOBRE A TRADUCAO

Ano:   Editora: Ufmg

Tipo: novo

Livraria Livros e Livros Livraria Livros e Livros SC - Florianópolis
99% Positivas
769 qualificações
R$ 20,40 + frete R$ 8,37

Total: R$ 28,77

Comprar ler descrição ocultar

Descrição LIVRO NOVO! SKU: L55535074 ISBN: 9788570418982 SINOPSE: Sobre a Tradução, o autor, mestre na arte da interpretação, faz uma analogia dos desafios e a felicidade no trabalho da tradução. Mostra a estreita articulação entre o ato de interpretar e o de traduzir. A tradução é examinada por Ricoeur do ponto de vista da relação entre as línguas, como condição de possibilidade do diálogo intercultural. Para o autor, existem vários aspectos que devem ser analisados na tradução: a diversidade das línguas; possibilidade do diálogo intercultural; os recursos poéticos de cada língua; a formação e a potencialidade da própria língua, para a descoberta de seus recursos inexplorados na apresentação do pensamento. Com efeito, para Ricoeur, a tradução não implica apenas um trabalho intelectual, teórico ou prático, mas também um problema ético. Levar o leitor ao autor, levar o autor ao leitor, com o risco de servir e de trair dois mestres, é praticar o que gosta de chamar de hospitalidade lingüística, ou seja, acolher a diversidade e a pesquisa da língua.

SOBRE A TRADUCAO Capa ilustrativa

SOBRE A TRADUCAO

Ano:   Editora: Ufmg

Tipo: novo

Livraria Livros e Livros Livraria Livros e Livros SC - Florianópolis
99% Positivas
769 qualificações
R$ 20,40 + frete R$ 8,37

Total: R$ 28,77

Comprar ler descrição ocultar

Descrição LIVRO NOVO! SKU: L55535074 ISBN: 9788570418982 SINOPSE: Sobre a Tradução, o autor, mestre na arte da interpretação, faz uma analogia dos desafios e a felicidade no trabalho da tradução. Mostra a estreita articulação entre o ato de interpretar e o de traduzir. A tradução é examinada por Ricoeur do ponto de vista da relação entre as línguas, como condição de possibilidade do diálogo intercultural. Para o autor, existem vários aspectos que devem ser analisados na tradução: a diversidade das línguas; possibilidade do diálogo intercultural; os recursos poéticos de cada língua; a formação e a potencialidade da própria língua, para a descoberta de seus recursos inexplorados na apresentação do pensamento. Com efeito, para Ricoeur, a tradução não implica apenas um trabalho intelectual, teórico ou prático, mas também um problema ético. Levar o leitor ao autor, levar o autor ao leitor, com o risco de servir e de trair dois mestres, é praticar o que gosta de chamar de hospitalidade lingüística, ou seja, acolher a diversidade e a pesquisa da língua.

SOBRE A TRADUCAO Capa ilustrativa

SOBRE A TRADUCAO

Ano:   Editora: Ufmg

Tipo: novo

Livraria Livros e Livros Livraria Livros e Livros SC - Florianópolis
99% Positivas
769 qualificações
R$ 20,40 + frete R$ 8,37

Total: R$ 28,77

Comprar ler descrição ocultar

Descrição LIVRO NOVO! SKU: L55535074 ISBN: 9788570418982 SINOPSE: Sobre a Tradução, o autor, mestre na arte da interpretação, faz uma analogia dos desafios e a felicidade no trabalho da tradução. Mostra a estreita articulação entre o ato de interpretar e o de traduzir. A tradução é examinada por Ricoeur do ponto de vista da relação entre as línguas, como condição de possibilidade do diálogo intercultural. Para o autor, existem vários aspectos que devem ser analisados na tradução: a diversidade das línguas; possibilidade do diálogo intercultural; os recursos poéticos de cada língua; a formação e a potencialidade da própria língua, para a descoberta de seus recursos inexplorados na apresentação do pensamento. Com efeito, para Ricoeur, a tradução não implica apenas um trabalho intelectual, teórico ou prático, mas também um problema ético. Levar o leitor ao autor, levar o autor ao leitor, com o risco de servir e de trair dois mestres, é praticar o que gosta de chamar de hospitalidade lingüística, ou seja, acolher a diversidade e a pesquisa da língua.

Sobre a Tradução

Sobre a Tradução

Ano:   Editora: Ufmg

Tipo: novo

In Books In Books RJ - Rio de Janeiro
100% Positivas
225 qualificações
R$ 21,00 + frete R$ 7,32

Total: R$ 28,32

Comprar ler descrição ocultar

Descrição Livro sem uso, novo.

Sobre a Tradução

Sobre a Tradução

Ano:   Editora: Ufmg

Tipo: novo

In Books In Books RJ - Rio de Janeiro
100% Positivas
225 qualificações
R$ 21,00 + frete R$ 7,32

Total: R$ 28,32

Comprar ler descrição ocultar

Descrição Livro sem uso, novo.

Sobre A Tradução Capa ilustrativa

Sobre A Tradução

Ano:   Editora: Editorial Ufmg

Tipo: novo

Livraria Dédalus Livraria Dédalus MG - Belo Horizonte
99% Positivas
308 qualificações
R$ 21,90 + frete R$ 8,37

Total: R$ 30,27

Comprar ler descrição ocultar

Descrição Livro novo, lacrado, adquirido diretamente da editora, formato 18 x 13 x 0 cm, 71 páginas. Isbn 9788570418982. Ano da edição: 2011. // 1ª. Ed.

Sobre A Tradução Capa ilustrativa

Sobre A Tradução

Ano:   Editora: Editorial Ufmg

Tipo: novo

Livraria Dédalus Livraria Dédalus MG - Belo Horizonte
99% Positivas
308 qualificações
R$ 21,90 + frete R$ 8,37

Total: R$ 30,27

Comprar ler descrição ocultar

Descrição Livro novo, lacrado, adquirido diretamente da editora, formato 18 x 13 x 0 cm, 71 páginas. Isbn 9788570418982. Ano da edição: 2011. // 1ª. Ed.

Sobre A Tradução Capa ilustrativa

Sobre A Tradução

Ano:   Editora: Editorial Ufmg

Tipo: novo

Livraria Dédalus Livraria Dédalus MG - Belo Horizonte
99% Positivas
308 qualificações
R$ 21,90 + frete R$ 8,37

Total: R$ 30,27

Comprar ler descrição ocultar

Descrição Livro novo, lacrado, adquirido diretamente da editora, formato 18 x 13 x 0 cm, 71 páginas. Isbn 9788570418982. Ano da edição: 2011. // 1ª. Ed.

Sobre A Tradução Capa ilustrativa

Sobre A Tradução

Ano:   Editora: Editorial Ufmg

Tipo: novo

Livraria Dédalus Livraria Dédalus MG - Belo Horizonte
99% Positivas
308 qualificações
R$ 21,90 + frete R$ 8,37

Total: R$ 30,27

Comprar ler descrição ocultar

Descrição Livro novo, lacrado, adquirido diretamente da editora, formato 18 x 13 x 0 cm, 71 páginas. Isbn 9788570418982. Ano da edição: 2011. // 1ª. Ed.

Avaliações do livro

Ainda não há avaliações para este título, seja o primeiro a avaliar.

Avalie o livro