Livro A Rebelião das Massas

Eu comprei a edição com capa amarela e há um problema nesta edição; o tradutor é um espanhol e não um brasileiro. O que acontece é que como ele não conhece bem o português, a tradução fica estranha em alguns pontos, pois por ser espanhol o tradutor não tem o conhecimento e sensibilidade de usar expressões e termos que melhor se adaptem à tradução para o português. O ideal é que o tradutor seja um brasileiro que conheça bem a lingua do livro a ser traduzido; de outro modo, é como se um brasileiro que não conhece bem a língua inglesa, traduza um livro em português para o inglês---vai sempre ter algum problema. Afora isto o livro é muito bom. Aconselho a quem comprar o livro, que procure uma edição com tradutor brasileiro.