Descrição Segunda A Autora, Ha Temas Que Estao Tao Presentes Na Vida Das Pessoas Que Estas Se Surpreendem Quando Se Deparam Com A Falta De Reflexao Sobre Eles. Esse E O Caso De A Legendagem E A Participacao Do Espectador Na Construcao Da Mensagem Cinematografica , De Sabine Gorovitz, Apresentado Como Dissertacao De Mestrado E, Neste Item, Em Formato De Livro. Seu Interesse Nao Esta Apenas Por Ser Uma Estimulante, Arejada E Necessaria Reflexao Teorica E Interdisciplinar Sobre A Legenda No Cinema, Mas Pelo Cruzamento Entre Os Estudos Da Estetica Da Recepcao E Os Estudos Culturais, Que Coloca Esta Prima Pobre Da Traducao Literaria No Campo Mais Amplo Das Relacoes Entre Arte E Cultura, Sem Que Uma Se Submeta A Outra, Fazendo Com Que O Estetico Possa Iluminar As Relacoes De Uma Obra Com O Social E O Politico, Sem Desandar Em Reducionismos.
Saiba mais