1914-1918: a História da Primeira Guerra Mundial
Editora:novo seculo
Tipo:usado
Ano:2018
R$ 75,00
Mais exemplares deste livro:
Tipo do livro
- (3)
Preço
- Até R$ 100 (3)
- Acima de R$ 100 (1)
Ano de publicação
- 2016 - hoje (3)
em 3 vendedores
Ordenar por:
Capa ilustrativa
A ilustração da capa varia de acordo com o ano da edição e o estado de conservação do livro. Observe cuidadosamente a descrição da obra nos resultados abaixo. Em caso de dúvidas, entre em contato com o vendedor.
1914-1918: a História da Primeira Guerra...
David Stevenson | 2018R$ 75,00 usado
Comprar
Ver detalhes
1914 - 1918 a Historia da Primeira Guerr...
David Stevenson | 2016R$ 90,00 usado
Comprar
Ver detalhes
Capa ilustrativa
A ilustração da capa varia de acordo com o ano da edição e o estado de conservação do livro. Observe cuidadosamente a descrição da obra nos resultados abaixo. Em caso de dúvidas, entre em contato com o vendedor.
1914-1918 - a História da Primeira Guerr...
David Stevenson | 2016R$ 100,00 usado
Comprar
Ver detalhes
Faça sua avaliação
avalie o livro
-
Por: Lister P. , em 12/12/2017
Venho da leitura de uma série de clássicos sobre a Segunda Guerra e resolvi entender sua precedente através dessa o obra que é profunda e ampla, sendo o autor um dos melhores da área atualmente. Mas a editora, o tradutor e o revisor técnico (se existiu) foram negligentes com a tradução e maltratam o texto original do autor (que em inglês é claro, dinâmico e enxuto), a língua portuguesa e aspectos técnicos mais que básicos quanto ao jargão militar, político, histórico e geográfico, muitas vezes obrigando o leitor a reler um parágrafo ou trechos ainda maiores por causa da falta de clareza. Se o texto em português fosse uma prova de escola de tradução, o tradutor seria reprovado. Isso tudo compromete o prazer da leitura, porque o que poderia ser um agradável passeio por um tema tão atraente e bem escrito originalmente, transforma-se num eterno tatear que exige o tempo todo o esforço por parte do leitor de terminar o trabalho que o tradutor começou, mas não terminou. Uma pena. Mesmo assim, segue sendo uma referência obrigatória em português do Brasil.