Mania de Ler Bookstore

Esta nova edição especial do renomado Cartas Astrológicas Holísticas traz agora um livro ilustrado de 360 páginas, ampliando muitos dos seus conceitos anteriores. O box contém também as 52 cartas coloridas e um manual de instruções com informações práticas. Além de práticas inéditas, este novo formato, traz muitas outras maneiras de usar as cartas, diversos tipos de tiragens para responder às suas dúvidas e descobrir quais são os seus maiores obstáculos, meditações para se conectar com os astros, bem como orientações para todas as áreas da sua vida, oferecendolhe as informações astrológicas necessárias para uma jornada de autoconhecimento.

A ênfase deste tarô, composto de 60 cartas, não está na profecia ou na adivinhação. Muito mais profundo em seus ensinamentos, ele nos direciona ao potencial oculto de transformação e renovação que existe em todos os aspectos da vida diária, se soubermos onde procurá-lo. Os leitores podem escolher uma carta para o dia e ler a história que a acompanha, usando-a como tema de reflexão. Ou então podem optar por uma tiragem simples, para explorar a dinâmica de um relacionamento ou obter informações sobre uma questão específica de sua vida, adquirindo, assim, uma visão profunda dos desafios e das oportunidades da vida cotidiana.

Esta nova edição especial do renomado Cartas Astrológicas Holísticas traz agora um livro ilustrado de 360 páginas, ampliando muitos dos seus conceitos anteriores. O box contém também as 52 cartas coloridas e um manual de instruções com informações práticas. Além de práticas inéditas, este novo formato, traz muitas outras maneiras de usar as cartas, diversos tipos de tiragens para responder às suas dúvidas e descobrir quais são os seus maiores obstáculos, meditações para se conectar com os astros, bem como orientações para todas as áreas da sua vida, oferecendolhe as informações astrológicas necessárias para uma jornada de autoconhecimento.

Esta nova edição especial do renomado Cartas Astrológicas Holísticas traz agora um livro ilustrado de 360 páginas, ampliando muitos dos seus conceitos anteriores. O box contém também as 52 cartas coloridas e um manual de instruções com informações práticas. Além de práticas inéditas, este novo formato, traz muitas outras maneiras de usar as cartas, diversos tipos de tiragens para responder às suas dúvidas e descobrir quais são os seus maiores obstáculos, meditações para se conectar com os astros, bem como orientações para todas as áreas da sua vida, oferecendolhe as informações astrológicas necessárias para uma jornada de autoconhecimento.

Esta é uma edição especial de luxo do best-seller de André Mantovanni, Tarô Cigano. Agora com um projeto totalmente novo, revisado e atualizado, traz importantes questo~es para o leitor entender que, assim como o autor afirma: “nessa caminhada encontramos chaves e símbolos que, ao serem interpretados e compreendidos em profundidade, conduzem-nos a processos iluminadores, dentro e fora de no´s. Uma dessas chaves e´ o Baralho Cigano”. Muitas modificaço~es foram feitas na obra como um todo para que este baralho se tornasse o mais exclusivo em termos gráficos, em comparação com qualquer outro existente no Brasil. Dessa forma, Baralho Cigano – Tradição, Teoria e Prática e´ mais que um manual sobre as cartas ciganas da Escola Brasileira ele e´ um convite à reflexão sobre nossas questo~es cotidianas e ao desvelamento dos miste´rios da alma, para a plenitude de conquistas e realizaço~es.

Esta é uma edição especial de luxo do best-seller de André Mantovanni, Tarô Cigano. Agora com um projeto totalmente novo, revisado e atualizado, traz importantes questo~es para o leitor entender que, assim como o autor afirma: “nessa caminhada encontramos chaves e símbolos que, ao serem interpretados e compreendidos em profundidade, conduzem-nos a processos iluminadores, dentro e fora de no´s. Uma dessas chaves e´ o Baralho Cigano”. Muitas modificaço~es foram feitas na obra como um todo para que este baralho se tornasse o mais exclusivo em termos gráficos, em comparação com qualquer outro existente no Brasil. Dessa forma, Baralho Cigano – Tradição, Teoria e Prática e´ mais que um manual sobre as cartas ciganas da Escola Brasileira ele e´ um convite à reflexão sobre nossas questo~es cotidianas e ao desvelamento dos miste´rios da alma, para a plenitude de conquistas e realizaço~es.

A ênfase deste tarô, composto de 60 cartas, não está na profecia ou na adivinhação. Muito mais profundo em seus ensinamentos, ele nos direciona ao potencial oculto de transformação e renovação que existe em todos os aspectos da vida diária, se soubermos onde procurá-lo. Os leitores podem escolher uma carta para o dia e ler a história que a acompanha, usando-a como tema de reflexão. Ou então podem optar por uma tiragem simples, para explorar a dinâmica de um relacionamento ou obter informações sobre uma questão específica de sua vida, adquirindo, assim, uma visão profunda dos desafios e das oportunidades da vida cotidiana.

Com mais de 150 mil exemplares vendidos, este clássico chega agora em caixa rígida. O livro celebra as muitas faces com as quais a Deusa foi adorada em culturas de todo mundo. O Oráculo da Deusa reúne 52 cartas que representam um aspecto particular da energia feminina e foi criado para dar fácil acesso aos conhecimentos sobre as Deusas e seus significados simbólicos, ligados ao Sagrado Feminino. Por meio de uma combinação dinâmica de poesia, mitologia e rituais, este livro responde a diversas perguntas, além de oferecer conhecimentos intuitivos e orientações para encarar os desafios do dia a dia. Um oráculo que ajuda você a entrar em contato com o presente e a criar o futuro que sempre desejou.

Com mais de 150 mil exemplares vendidos, este clássico chega agora em caixa rígida. O livro celebra as muitas faces com as quais a Deusa foi adorada em culturas de todo mundo. O Oráculo da Deusa reúne 52 cartas que representam um aspecto particular da energia feminina e foi criado para dar fácil acesso aos conhecimentos sobre as Deusas e seus significados simbólicos, ligados ao Sagrado Feminino. Por meio de uma combinação dinâmica de poesia, mitologia e rituais, este livro responde a diversas perguntas, além de oferecer conhecimentos intuitivos e orientações para encarar os desafios do dia a dia. Um oráculo que ajuda você a entrar em contato com o presente e a criar o futuro que sempre desejou.

Com mais de 150 mil exemplares vendidos, este clássico chega agora em caixa rígida. O livro celebra as muitas faces com as quais a Deusa foi adorada em culturas de todo mundo. O Oráculo da Deusa reúne 52 cartas que representam um aspecto particular da energia feminina e foi criado para dar fácil acesso aos conhecimentos sobre as Deusas e seus significados simbólicos, ligados ao Sagrado Feminino. Por meio de uma combinação dinâmica de poesia, mitologia e rituais, este livro responde a diversas perguntas, além de oferecer conhecimentos intuitivos e orientações para encarar os desafios do dia a dia. Um oráculo que ajuda você a entrar em contato com o presente e a criar o futuro que sempre desejou.

A ênfase deste tarô, composto de 60 cartas, não está na profecia ou na adivinhação. Muito mais profundo em seus ensinamentos, ele nos direciona ao potencial oculto de transformação e renovação que existe em todos os aspectos da vida diária, se soubermos onde procurá-lo. Os leitores podem escolher uma carta para o dia e ler a história que a acompanha, usando-a como tema de reflexão. Ou então podem optar por uma tiragem simples, para explorar a dinâmica de um relacionamento ou obter informações sobre uma questão específica de sua vida, adquirindo, assim, uma visão profunda dos desafios e das oportunidades da vida cotidiana.

Este volume reúne 37 escritos de Jacques-Alain Miller, nunca antes publicados em livro. Todos dizem respeito à invenção de Lacan mais polêmica entre seus alunos: a prática do passe, solidária a uma definição original do psicanalista. Como terminam as análises propõe-se a elucidar a questão, seus fundamentos, desdobramentos e paradoxos. Para Freud, qualquer análise está fadada a tropeçar num impasse, o encontro com um real imutável. Em contrapartida, segundo Lacan, um passe é possível: um tratamento pode encontrar um fim que não seja um simples satisfecit que analista e analisante se concederiam mutuamente, nem um abandono, um cansaço ou uma insurreição, mas uma conclusão de ordem lógica. Segue-se um procedimento argucioso, destinado a verificar se o passe foi efetivamente encontrado pelo analisante.Lacan batalhou para que seus alunos adotassem o passe. Após sua morte, a maioria se apressou em passar o dito passe borda fora. Ele foi salvo das águas pela Escola da Causa Freudiana e, pelo canal da Associação Mundial de Psicanálise, difundiu-se pela Europa e América Latina.Ainda era preciso reconstituir o plano do labirinto e proceder a uma nova regulação da operação. Participei dessa tarefa por meio de uma sequência de textos aqui ofertados ao público. São eles de natureza a elucidar os múltiplos paradoxos do passe? Eu assim creio.                                                                             Jacques-Alain Miller

Maus, uma das graphic novels mais célebres de todos os tempos, agora vista por dentro. Visual e emocionalmente impactante, Metamaus é tão inovador quanto a obra-prima cujo processo de criação investiga em detalhes. Nas páginas deste livro, numa série de entrevistas e material inédito, Art Spiegelman volta a Maus, graphic novel vencedora do prêmio Pulitzer e clássico moderno absoluto que, desde sua publicação, em 1992, transformou a maneira como enxergamos a literatura, os quadrinhos e o Holocausto  . Metamaus vai a fundo nas perguntas que Maus tem evocado ao longo do tempo — por que o Holocausto? Por que ratos? Por que quadrinhos? — e nos fornece um documento essencial sobre a gênese deste romance gráfico que tem encantado gerações. O livro é acompanhado por um DVD   com Maus em versão digital, incluindo links para um vasto arquivo de áudios (em inglês) com entrevistas entre Art Spiegelman e seu pai — um sobrevivente dos campos de concentração —, documentos históricos e uma grande variedade de cadernos de anotações e esboços do autor.Para os fãs de Maus e para todos aqueles que amam quadrinhos, Metamaus é um clássico em si, envolvente, dinâmico, uma reflexão poderosa sobre os caminhos que levam uma história íntima e traumática a se tornar ficção.

Lançado de forma pioneira em 1920, O Tarô Adivinhatório acumula, há mais de um século, mais de 700 mil exemplares vendidos. Trata-se da grande referência em cartomancia popular editada no país, responsável pela popularização desse tipo de oráculo no Brasil. Agora, a Pensamento traz esta edição totalmente renovada (desde os textos, caixa e cartas) contendo: texto integral de Papus, lançado na França originalmente em 1909, com estudos de Etteilla, Éliphas Lévi e Jean Gaston Bourgeat contribuições importantes para o leitor brasileiro feitas por Antonio Olívio Rodrigues, fundador da Pensamento e primeiro astrólogo do Brasil prefácio dos especialistas Leo Chioda (Café Tarot) e Constantino K. Riemma (Clube do Tarô), posfácio de Leo Chioda e a apresentação do editor Adilson Ramachandra. As 78 cartas que acompanham o livro trazem a restauração completa do Tarô Egípcio e seu método de interpretação.

O Tarô de Marselha é uma versão muito antiga dos jogos de tarô e por isso possui a simbologia do tarô intacta. Com o estilo de arte que dominou a Europa nos séculos XVII e XVIII, o padrão da escola de Marselha é um dos mais vendidos e famosos até hoje. Nesta nova edição da Editora Pensamento, o livro possui capa dura e seu texto foi totalmente revisto, ampliado, atualizado, contando com um novo projeto gráfico e impresso totalmente em cores. As cartas também foram restauradas, embora sua originalidade com relação às cores e seus matizes tenha sido preservada, respeitando assim a edição original de 1931, de Baptiste-Paul Grimaud. Trata-se, portanto, de uma edição especial da versão mais conhecida do Tarô de Marselha, baseada na edição de 1761 de Nicolas Conver, o que a torna um verdadeiro item de colecionador para os interessados em estudar o mais tradicional e conhecido dos tarôs.

É com imenso orgulho que o Le Cordon Bleu apresenta ao público esta inovadora introdução à gastronomia brasileira, uma obra que nasceu do meticuloso e inventivo trabalho culinário desenvolvido por seus chefs e que une a história e a cultura culinária de cada região do Brasil à ousadia da cozinha contemporânea e às tradicionais técnicas francesas. Elaborado com o intuito de tornar a prática acessível a todos – profissionais, cozinheiros domésticos e amadores –, o livro traz 80 receitas, curiosidades históricas, dicas de substituição de ingredientes e explicações detalhadas sobre as técnicas aplicadas a vários preparos, com fotos ilustrativas passo a passo. Dividido em quatro capítulos, este livro oferece o serviço completo e convida você a experimentar deliciosas preparações, como: brioche de milho, coxinha e picanha curada em crosta de ervas com cuscuz nordestino para a entrada aligot de mandioca com vinagrete de cogumelos Yanomami e couve crocante, ballotine de frango com molho de xinxim e arroz de coco e tartare de carne de sol com maionese de coentro e placa de polvilho como prato principal cocada de forno com sorbet de cajá, tapioca brûlée com manta de hibisco e tarte tatin de caju para a sobremesa caipirinha de maracujá com pimenta dedo-de-moça, banzeiro e cacauaçu à Le Cordon Bleu para acompanhar as refeições e/ou os encontros com a família e os amigos. Descubra mais sobre a tradição culinária brasileira e aprenda as técnicas dos chefs do Le Cordon Bleu para alcançar a excelência na cozinha!

Um novo livro se junta à coleção de contosBurundi e desta vez inclui um bichinho depelúcia para que as crianças possambrincar com o protagonista deste conto.Leão, o rei, tem uma missão urgentea cumprir, mas para isso usa o meiode transporte mais lento.Surpresos, os outros animais vãoquerer saber para onde ele está indo.Será que o rei vai aprender a dar o exemplo?

Conheça as histórias inspiradoras de 100 mulheres brasileiras neste livro ricamente ilustrado! A série Histórias de ninar para garotas rebeldes é um fenômeno sem igual, tendo inspirado milhões de pessoas em diversos países. Neste volume, selecionamos 100 mulheres brasileiras que ousaram mudar o mundo. Elas são cantoras, atletas, astrônomas, médicas, políticas, pintoras, cientistas e, acima de tudo, rebeldes. As histórias emocionantes dessas mulheres são acompanhadas por lindas ilustrações, feitas por artistas mulheres de todos os cantos do Brasil. As histórias dessas cem personalidades traçam uma imagem do passado, falam do nosso presente e inspiram a construção de um futuro mais justo e igualitário para o nosso país. Conheça, entre outras: a cantora Beth Carvalho, a escritora Conceição Evaristo, a pintora Tarsila do Amaral, a médica Zilda Arns, a psiquiatra Nise da Silveira, a física Márcia Barbosa... e muito mais!

O protagonista do livro A Divina Comédia é o próprio poeta Dante Alighieri que percorre uma viagem entre três instâncias completamente distintas: o Inferno, o Purgatório e o Paraíso.Ao longo do caminho, Dante vai cruzando com amigos e conhecidos, figuras públicas ou do universo pessoal do autor, e debatem sobre os mais variados temas.A odisseia é extremamente descritiva e contempla imensos detalhes visuais. Enquanto se encontra no inferno, Dante recebe a ajuda do poeta romano Virgílio, que serve como uma espécie de guia.Virgílio (70 a 19 a.C.), autor dos tempos de Júlio César, foi dos maiores poetas da Antiguidade, tendo escrito o clássico Eneida. Dante era um admirador profundo da poética de Virgílio, por isso é a ele que pede ajuda para percorrer o doloroso caminho.Quando está no céu, por sua vez, quem realiza o trabalho de acompanhamento é Beatriz, uma musa inspiradora que foi a paixão platônica de Dante durante a adolescência. Beatriz é símbolo do amor divino e é responsável por guiar o poeta para fora da selva.O poema possui três personagens principais: Dante, o protagonista que personifica o homem Beatriz, que representa a fé Virgílio, que pode ser considerado o símbolo da razão.

A obra-prima de João Guimarães Rosa adaptada para os quadrinhos. Publicado em 1956, e traduzido para diversas línguas, Grande sertão: veredas é o único romance escrito por João Guimarães Rosa e um dos mais importantes textos da literatura brasileira. Nesta versão em quadrinhos, vencedora do prêmio HQ Mix, o roteiro de Eloar Guazzelli refaz os caminhos da obra clássica e guia os traços poderosos de Rodrigo Rosa, que dá vida a um romance gráfico arrebatador e mescla faroeste e narrativa de aventura no coração do Brasil profundo. Ao atribuir ao sertão mineiro sua dimensão universal, Grande sertão é um mergulho na alma humana, capaz de retratar o amor e a violência através de personagens que se tornaram marcos da nossa cultura, como Riobaldo e Diadorim.

A obra-prima de João Guimarães Rosa adaptada para os quadrinhos. Publicado em 1956, e traduzido para diversas línguas, Grande sertão: veredas é o único romance escrito por João Guimarães Rosa e um dos mais importantes textos da literatura brasileira. Nesta versão em quadrinhos, vencedora do prêmio HQ Mix, o roteiro de Eloar Guazzelli refaz os caminhos da obra clássica e guia os traços poderosos de Rodrigo Rosa, que dá vida a um romance gráfico arrebatador e mescla faroeste e narrativa de aventura no coração do Brasil profundo. Ao atribuir ao sertão mineiro sua dimensão universal, Grande sertão é um mergulho na alma humana, capaz de retratar o amor e a violência através de personagens que se tornaram marcos da nossa cultura, como Riobaldo e Diadorim.

O médico de uma condessa de Veneza recomendou-lhe comer alimentos crus, ricos em ferro, porque sua cliente estava com anemia. Cortados em fatias pequenas e bem temperadas, a carne ou o peixe foi servido de aperitivo por um barman de Veneza. A cor avermelhada lembrou-lhe os quadros do pintor cuja obra estava em exposição na cidade: Vittore Carpaccio. E da Itália o nome veio para os cardápios e menus do mundo inteiro. As palavras deste livro lembram a erva sempre-viva, assim chamada por não murchar nem perder a cor. Por isso, todos querem a reedição mais recente. E está aqui a 18ª, que corrige, modifica e amplia as anteriores.

Apaixonada pela confeitaria e suas técnicas verdadeiras, obcecada pelas mídias e, acima de tudo, glutona, Raiza Costa criou o Dulce Delight em 2010, o primeiro canal on-line dedicado à confeitaria, antes mesmo de ser formada pelo French Culinary Institute de Nova York. Sua direção de arte, irreverência e humor renderam milhares de visualizações para o canal, que se tornou referência e se estendeu para um programa diário no GNT, o Rainha da Cocada. Com um pé no vintage e outro na inovação, e sempre com seu cãozinho Lancelote por perto, Raiza mistura tecnologia e funcionalidade com elementos decorativos que muitas vezes lembram a casa aconchegante de uma avó querida, mas sem perder a sua espontaneidade nem os códigos contemporâneos. Neste livro, você encontra receitas exclusivas e também as de maior sucesso da chef, sempre acompanhadas de importantes dicas que fazem a diferença. Nele, são ensinadas técnicas de confeitaria avançadas para seu séquito de fãs (e também para os fãs da confeitaria), de um jeito simples e divertido! Confeitaria escalafobética: sobremesas explicadas tim-tim por tim-tim é uma ''''deliciosidade'''' em todos os sentidos. Das receitas, que refletem um grande respeito pelas técnicas tradicionais francesas, ao projeto gráfico primoroso, com fotos criativas que ilustram todas as sobremesas e doces, tudo foi pensado para retratar, o mais fielmente possível, não só a trajetória de uma profissional, mas também a essência de uma personalidade intensa e descontraída.

Verdadeiro “manifesto revivalista cultural”, A arte da fermentação é um livro essencial na biblioteca culinária de quem se interessa por sabor, saúde e tradição. Pesquisador incansável, “guru da fermentação”, Sandor Ellix Katz vem inspirando pessoas ao redor do mundo a redescobrir a antiga arte de fermentar alimentos. Neste livro, ele oferece um guia completo e definitivo para estimular o leitor a fazer os próprios experimentos de fermentação em casa. Em 14 capítulos, o autor apresenta um imenso conjunto de informações práticas, explicando processos, parâmetros de segurança e técnicas de preservação dos alimentos. Além disso, discorre detalhadamente sobre a fermentação de hortaliças, leite, cereais e tubérculos amiláceos, leguminosas, sementes, nozes, carnes, peixes e ovos. E ainda aborda a produção de vinhos, sidras e cervejas, e de bebidas tônicas azedas como kwass e smreka. “Um livro extraordinário, de impressionante paixão e erudição.”— DEBORAH MADISON, autora de Local flavors Informações práticas para fermentação de vegetais, frutas, grãos, leite, carnes e mais.

Este livro é uma verdadeira Bíblia, com 280 receitas dos mais diversos tipos de sushi e sashimi que compõem pratos especiais e contemporâneos de várias partes do mundo. São mais de 1.800 fotos ilustrando o passo a passo dos procedimentos que levarão o leitor não só a conhecer, mas a aprimorar-se na arte de preparar sushis e sashimis, além de molhos, caldos e cremes que acompanham esses pratos. É um guia que orienta desde a escolha dos melhores peixes e frutos do mar até as técnicas de conservação e armazenagem. Além disso, contém a indicação dos ingredientes e utensílios necessários para todas as etapas do preparo, bem como dicas sobre a confecção de enfeites para a decoração dos pratos. Trata-se de um exemplar indispensável para proprietários e colaboradores de restaurantes e sushi bares. É também destinado a amadores e apreciadores da culinária japonesa que queiram se aventurar preparando os pratos em suas próprias casas. Certamente, este é o caminho mais curto e seguro para o completo aprendizado dessa arte culinária milenar.

Prepare-se para cair em tentação com um livro que vai satisfazer o paladar, encher os olhos com tanta beleza e estimular a sua memória afetiva. Nas mais de 400 páginas do Pequeno Larousse do chocolate, você vai encontrar novas leituras de preparações tradicionais e as melhores criações com o toque Cordon Bleu. O livro traz mais de 170 receitas, mais de 30 técnicas fundamentais, ilustradas passo a passo, para preparar ganaches e massas, temperar o chocolate, modelar bombons, montar merengues e cremes e também dicas para fazer as mais variadas decorações com chocolate – flores, ondas, faixas laterais, folhas e muito mais. Mergulhe no mundo do chocolate com bolos quentinhos, tortas macias, sobremesas geladas, bebidas e agradinhos para todas as horas.

Não existe no mundo do futebol templo maior e mais importante do que o Maracanã, até porque não existe campeonato maior do que o Brasileiro, nem futebol tão vencedor e consagrado como o nosso. Maracanã 60 anos não é o primeiro livro feito sobre esse prodígio arquitetônico, mas é o mais completo deles todos e o único a privilegiar os maiores momentos que os 20 integrantes do clube dos 13 viveram neste gramado. Escrito por craques da literatura nacional e ilustrado com belíssimas fotos, este livro celebra o melhor futebol do mundo em seu principal palco.

Não existe no mundo do futebol templo maior e mais importante do que o Maracanã, até porque não existe campeonato maior do que o Brasileiro, nem futebol tão vencedor e consagrado como o nosso. Maracanã 60 anos não é o primeiro livro feito sobre esse prodígio arquitetônico, mas é o mais completo deles todos e o único a privilegiar os maiores momentos que os 20 integrantes do clube dos 13 viveram neste gramado. Escrito por craques da literatura nacional e ilustrado com belíssimas fotos, este livro celebra o melhor futebol do mundo em seu principal palco.

O Teatro Completo, de William Shakespeare, reúne 38 peças traduzidas por Barbara Heliodora, uma das maiores especialistas no autor, e distribuídas em três volumes: Volume 1 – Tragédias e comédias sombrias Volume 2 – Comédias e Romances Volume 3 – Tragédias históricas A obra de William Shakespeare é um espelho, um palco que nos ilumina. Suas peças, uma profunda e fascinante meditação sobre a sociedade e a vulnerabilidade do ser humano. Os personagens de Shakespeare espelham sentimentos e comportamentos, paixões e potencialidades, enfim, tudo o que nos move, para o bem ou para o mal: o poder destrutivo do ciúme, da inveja, do medo e da ambição a dinâmica do amor, da lealdade e traição os fundamentos da justiça, a vingança e o perdão a relação entre aparência e realidade os compromissos de honra, lealdade e dever a dinâmica dos privilégios e as responsabilidades da liderança nossa relação com o poder a força e o fascínio que a morte exerce sobre nós nossos deuses, anjos, bruxos e vilões – nossa condição. Quando pensamos sobre o humano, pensamos Shakespeare. A tradutora Barbara Heliodora pensou Shakespeare por quase toda a sua vida.  Assistiu às mais importantes montagens no exterior e, também, no Brasil. Assistiu no teatro e privou de conversas com John Gielgud, Laurence Olivier, Ralph Richardson, para lembrar apenas três dos maiores atores shakespearianos do século XX. Estava  presente, em 1970, na estreia mundial de uma obra-prima do cinema, o Rei Lear, de Grigori Kosintsev, e conversou longamente com o diretor. Tinha uma intimidade com a obra e o universo do Bardo que não era menor do que a dos maiores especialistas em todo o mundo. Era reconhecida e respeitada internacionalmente em uma época em que as conferências internacionais eram reduto reservado aos eruditos. Ninguém, portanto, mais qualificado para traduzir a obra, retendo as imagens, a gramática, o tom e até os silêncios das peças. Sem mencionar a grande vantagem que é poder ler uma obra dramática completa da pena de um mesmo e excepcional tradutor. Os dois primeiros volumes foram totalmente revistos, com a inclusão de novas notas. O terceiro volume será publicado agora pela primeira vez, incluindo traduções inéditas. A propósito, este volume apresenta uma peça inédita, Eduardo III, a última tradução feita por Barbara Heliodora, pouco antes de falecer. Como o prestígio cultural de Shakespeare é indubitavelmente enorme, de tempos em tempos, surgem peças que são atribuídas a ele. Inicialmente, Barbara não se convenceu de que essa tragédia histórica tivesse sido escrita por Shakespeare, apesar de ter entrado oficialmente no cânone shakespeareano no final da década de 1990. Depois de muita leitura e pesquisa, Barbara se convenceu de que havia muito da mão do Bardo, ainda jovem, mas já revelando a promessa de grande escritor que viria a se tornar. A inclusão da inédita peça Eduardo III enriquece enormemente esta edição. Com novo projeto gráfico, com o miolo impresso em papel bíblia e com os três volumes embalados em uma caixa requintada e exclusiva, o TEATRO COMPLETO constitui um verdadeiro presente para todos aqueles que se interessam por cultura e pela reflexão ou investigação das paixões, dos mistérios, das contradições da alma humana desde sempre. Suas peças, personagens e linguagem permeiam o modo de pensar o mundo e, sobretudo, de compreender o próprio indivíduo, impactando pensadores, escritores e leitores do século XVII até hoje.

Monções, volume publicado originalmente em 1945, trata das expedições portuguesas ao interior da Colônia por rios do Sudeste e do Centro-Oeste. Aqui, com grande talento narrativo e habilidade ímpar de compreensão histórica, o autor reconstitui o processo de adaptação dos portugueses ao território americano de forma original, a partir de descrições palpáveis da áspera empreitada colonial. Em sua quarta edição, o livro é publicado ao lado de coletânea de organização inédita, Capítulos de expansão paulista - cujo título (inspirado em Capistrano de Abreu) dá continuidade à série dos escritos inacabados do historiador paulista, tais como Capítulos de literatura colonial e Capítulos de história do Império. Esta reúne “fragmentos” do projeto idealizado por Buarque de Holanda de reescrever e ampliar Monções com novas informações que recolhera ao longo de pesquisas feitas em Cuiabá e Lisboa, e portanto lhe serve de complemento perfeito. A hipótese da tentativa de “reescritura” de Monções, fato novo e instigante nos estudos sobre Sérgio Buarque, é ancorada em pesquisas desenvolvidas pelos organizadores, nas quais tiveram acesso a documentos inéditos.