lawrence venuti

A definição do que seja uma boa tradução chega a ser quase um lugar comum: equivaleria a um texto fluente, transparente, livre de peculiaridades linguísticas ou estilísticas a tal ponto que reflita a personalidade, ou a intenção, ou o sentido-chave da obra correspondente na qual se baseia. Em suma: quando ele chega a fazer com que o leitor se esqueça por alguns momentos de que está lendo uma tradu...

No presente livro, Lawrence Venuti expõe o que ele classifica como "escândalos da tradução", observando a relação entre a tradução e as instâncias – corporações, governos, organizações religiosas, editores – que precisam do trabalho do tradutor, mas que eventualmente ainda marginalizam essa função. Como um texto que vai ser publicado num jornal, numa revista, num livro, deve ser traduzido? Quais ...

Obra super conservada, capa na cor branca em brochura, sem grifos ou anotações, traz algumas leves manchas no exemplar ( na capa, nas bordas e na folha inicial e final ), por fim há uma superficial marca de dobradura na contracapa, 396 páginas, setor: SLC. (busca local ou dúvida - 081 98812-3856 oi/zap/telegram)

Ótimo estado, sem grifos ou rasuras. Texto em inglês

Livro em bom estado.D.05/05/2020.Enviamos os livros assim que confirmado o pagamento, o prazo de entrega é de 10 a 12 dias úteis para a modalidade Módico Registrado e de até 2 dias para o Sedex. Prazos estipulados perlas Agencias dos Correios

(Estoque N.C1346); Capa preservada e em brochura.; Miolo preservado.; Livro em bom estado; Lombada preservada; Pág 394; - 201613030

ANO 2002- ATENÇÃO ! livro usado - descarte de biblioteca - com carimbo nos cortes e interno - com etiqueta na capa - capa brochura - 14x21 cm.COM 394 pp -EM bom estado GERAL - miolo está preservado - edn. fev 21 -

Exemplar em bom estado de conservação. Com leves marcas de manuseio. . LP26

USADO em bom estado de conservação para reuso sem grifo rasgo rasuras com 394 p. Como um texto que vai ser publicado num jornal , numa revista ,num livro deve ser traduzido ,como traduzir ./e3

Livro em otimo estado de conservação a leitura está em perfeita visualização O miolo, dorso e lombada estão firmes sem grifos ou rasuras -jan 4181.Venuti expõe o que ele chama de "escândalos da tradução" ao olhar para a relação entre tradução e as práticas que ao mesmo tempo precisam dela e a marginalizam. O livro transita entre diferentes línguas, culturas, períodos, disciplinas e institui...

Bom Estado Sinais Manuseio

SKU: 31404321. Condição: USADO. Acabamento: Brochura, Página: 396. Brochura, 396 páginas, amarelado, com algumas manchas no corte, sinais de uso, mas em bom estatdo. Possui alguns grifos e anotações a lápis. Como um texto que vai ser publicado num jornal numa revista num livro deve ser traduzido? Quais são os elementos culturais ocultos em qualquer tradução? Estas são algumas questões discutidas ...

Local: E0079 Livro Escândalos da Tradução Por Uma Ética da Diferença Coleção Signum / Livro e conteúdo de leitura em ótimo estado de conservação. Livre de grifos, anotações ou avarias. Capa íntegra. Miolo e folhas firmes, bordas amareladas, contém 394 páginas. Foto meramente ilustrativa. BL // EL 79 // 16/04/2025 _PI7282834_

SKU: 27988476. Condição: USADO. . livro em bom estado de conservação;===livro usado===; texto preservado; capas com leves desgastes e leve amarelecimento, com sinais de tempo e uso; folhas claras; laterais/corte levemente amarelecidos; contém grifos à lápis em algumas folhas; brochura; 14x21cm 396 págs; isbn: 9788574601151; livro em português; cód.sep: 200494 / cód.int: 198139

Miolo em ótimo estado de conservação, não possui grifos e rasuras. Brochura e laterais com manuseio, Mas nada que atrapalhe a leitura da obra. NE020B

STK - Livro sem uso. ISBN 9786558581192. Dimensão 16 x 23, 456 págs. Sinopse: Ensinando tradução: programas, disciplinas e abordagens pedagógicas é uma obra que proporciona uma visão ampla e teoricamente informada sobre o ensino de tradução na atualidade. As contribuições de autores importantes dos Estudos da Tradução são precedidas por um profundo texto introdutório de autoria do autor e organiza...

STK - Livro sem uso. ISBN 9786558581192. Dimensão 16 x 23, 456 págs. Sinopse: Ensinando tradução: programas, disciplinas e abordagens pedagógicas é uma obra que proporciona uma visão ampla e teoricamente informada sobre o ensino de tradução na atualidade. As contribuições de autores importantes dos Estudos da Tradução são precedidas por um profundo texto introdutório de autoria do autor e organiza...

STK - Livro sem uso. ISBN 9786558581192. Dimensão 16 x 23, 456 págs. Sinopse: Ensinando tradução: programas, disciplinas e abordagens pedagógicas é uma obra que proporciona uma visão ampla e teoricamente informada sobre o ensino de tradução na atualidade. As contribuições de autores importantes dos Estudos da Tradução são precedidas por um profundo texto introdutório de autoria do autor e organiza...

STK - Livro sem uso. ISBN 9786558581192. Dimensão 16 x 23, 456 págs. Sinopse: Ensinando tradução: programas, disciplinas e abordagens pedagógicas é uma obra que proporciona uma visão ampla e teoricamente informada sobre o ensino de tradução na atualidade. As contribuições de autores importantes dos Estudos da Tradução são precedidas por um profundo texto introdutório de autoria do autor e organiza...

STK - Livro sem uso. ISBN 9786558581192. Dimensão 16 x 23, 456 págs. Sinopse: Ensinando tradução: programas, disciplinas e abordagens pedagógicas é uma obra que proporciona uma visão ampla e teoricamente informada sobre o ensino de tradução na atualidade. As contribuições de autores importantes dos Estudos da Tradução são precedidas por um profundo texto introdutório de autoria do autor e organiza...

Capa arranhada, páginas em ótimo estado de conservação.

STK - Livro novo. ISBN 9786558581192. Dimensão 16 x 23, 456 págs. Sinopse: Ensinando tradução: programas, disciplinas e abordagens pedagógicas é uma obra que proporciona uma visão ampla e teoricamente informada sobre o ensino de tradução na atualidade. As contribuições de autores importantes dos Estudos da Tradução são precedidas por um profundo texto introdutório de autoria do autor e organizador...

STK - Livro novo. ISBN 9786558581192. Dimensão 16 x 23, 456 págs. Sinopse: Ensinando tradução: programas, disciplinas e abordagens pedagógicas é uma obra que proporciona uma visão ampla e teoricamente informada sobre o ensino de tradução na atualidade. As contribuições de autores importantes dos Estudos da Tradução são precedidas por um profundo texto introdutório de autoria do autor e organizador...

STK - Livro novo. ISBN 9786558581192. Dimensão 16 x 23, 456 págs. Sinopse: Ensinando tradução: programas, disciplinas e abordagens pedagógicas é uma obra que proporciona uma visão ampla e teoricamente informada sobre o ensino de tradução na atualidade. As contribuições de autores importantes dos Estudos da Tradução são precedidas por um profundo texto introdutório de autoria do autor e organizador...

STK - Livro novo. ISBN 9786558581192. Dimensão 16 x 23, 456 págs. Sinopse: Ensinando tradução: programas, disciplinas e abordagens pedagógicas é uma obra que proporciona uma visão ampla e teoricamente informada sobre o ensino de tradução na atualidade. As contribuições de autores importantes dos Estudos da Tradução são precedidas por um profundo texto introdutório de autoria do autor e organizador...

STK - Livro novo. ISBN 9786558581192. Dimensão 16 x 23, 456 págs. Sinopse: Ensinando tradução: programas, disciplinas e abordagens pedagógicas é uma obra que proporciona uma visão ampla e teoricamente informada sobre o ensino de tradução na atualidade. As contribuições de autores importantes dos Estudos da Tradução são precedidas por um profundo texto introdutório de autoria do autor e organizador...

Tomando como ponto de partida o tema da Historia magistra vitae, da narrativa histórica como um repositório de ensinamentos morais sobre a maneira pela qual os homens deveriam conduzir suas vidas, Marcos Antônio Lopes empreende uma investigação sobre como antigos e modernos concebiam a História. E uma das principais conclusões é a de que, até ao menos o século XIX, ainda é possível detectar no dis...

SKU: 31313771. Condição: USADO. Acabamento: Brochura, Página: 394. IMAGEM DO PRODUTO REAL. LIVRO EM ÓTIMO ESTADO. APENAS COM MIOLO AMARELADO DEVIDO AÇÃO DO TEMPO .

livro novo. Cat