a traducao vivida

Paulo Rónai (1907-1992), húngaro no nascimento e nas primeiras letras, estudou também na França e na Itália antes de desembarcar, fugido da Segunda Guerra Mundial, no Brasil. Aqui, travou amizade com Aurélio Buarque de Holanda, Cecília Meireles, Carlos Drummond de Andrade, Guimarães Rosa, dentre outros. Suas experiências e seus conhecimentos, adquiridos após décadas de dedicação à tradução, estão ...

Livro usado sem rasuras ou marcações tem uma fita transparente na ponta na moldura tem uma uma rubrica a caneta na primeira pagina interna

bom estado. Disponível na loja do Centro Histórico.literatura estrangeira

livro brochura em bom estado de conservação. Controle n5666

Livro com páginas e laterais amareladas miolo amarronzzado e mole nome do antigo dono na folha de rosto laterais com póntos de oxidação capa desgastada com pequenos rasgos nada que altere a leitura É importante que o comprador esteja ciente dos detalhes citados acima (para que não ocorram futuras reclamações!).Cadastrado em :17/11/2022

Brochura, capa original em bom estado com sinais de manuseio e um pouco desgastada, miolo em bom estado, com sublinhados e anotações à lapis em varias paginas sem dobras ou orelhas, 210 pgs.g6

Livro encontra-se com páginas e bordas amareladas., apenas possui alguns trechos grifados à marcador de texto, mas não compromete a leitura.

Capa, pagina e borda meio amarelado com mancha; Sem grifos; Nada que comprometa na leitura

BETO13; Com alguns desgastes; Lombo comprometido

Estoque ZC657. ); Capa e contracapa possui leve desgastes nas extremidades; lombada possui leve desgaste nas extremidades; Bordas amareladas com pontos de oxidação; miolo preservado, páginas sem grifos e rasuras; quantidade de páginas 210 - 201656309

2ª. Edição. 210 p. 21 cm. capa mole original. assinatura na folha de guarda. folhas de guardas e cortes laterais com manchas amareladas. 13/10/23

Brochura original Interior das capas e algumas páginas com pigmentos levemente amarelados, assim também os lados dos cortes.Algumas páginas com grifos de lápis e marca texto vermelho. 210 páginas, em bom estado. 15 x 22 cm. (Dep.)

cod64059 brochura - corte levemente amarelado - folhas de guardas com leves manchas amarelas/claras - 216 pág.

Brochura, em bom estado.

(Livro Usado/Dúvidas Solicitar Fotos Antes da Compra) Em bom estado para leitura; contém amarelado, pontinhos de oxidação e manchas amareladas mais intenso causado pelo tempo; ranhura, desgaste e marca de dobra nas capas; quebra, desgaste e nervura no dorso; marca de dobra em poucas paginas; nada que comprometa o conteúdo; brochura; págs; 210; 07-02-23

212 páginas amarelecidas pela ação do tempo. Capa com desgastes de uso. Bordas amarelecidas. Sinais de assinaturas raspadas na folha de rosto. Paulo Rónai (1907-1992), húngaro no nascimento e nas primeiras letras, estudou também na França e na Itália antes de desembarcar, fugido da Segunda Guerra Mundial, no Brasil. Aqui, travou amizade com Aurélio Buarque de Holanda, Cecília Meireles, Carlos Drum...

Ano 1981, 2a Ed., 210 pags., 452gr., 1vols., Idioma: Pt, Capa: sinais de uso; , Miolo: sinais de uso; - Obs.: cORTES AMARELADOS. NA 1263.

Ano 1981, 2a Ed., 210 pags., 452gr., 1vols., Idioma: Pt, Capa: sinais de uso; c/buracos na lombada; , Miolo: sinais de uso; - Obs.: Cortes amarelados. Na 697.

6992: livro indispensável aos que se interessam por questões de tradução e comunicação. mais do que um texto técnico, trata-se da revelação das experiências concretas vividas no dia-a-dia de trabalho ininterrupto do excepcional tradutor que foi paulo rónai. o livro dá muitas bases para a escolha de obras bem traduzidas, na medida em que descreve os erros, acertos e técnicas de tradução, além de ...

Livro em bom estado, com alguns sinais de manuseio e as páginas levemente amareladas devido à ação do tempo, porém com o miolo firme, sem grifos, rabiscos, garatujas ou danos significativos. O nome da ex-proprietária consta na página da dedicatória. 210 páginas.

Livro em bom estado de conservação. Miolo sem grifos e sem rasuras.Capa e lombada pouco gasta. 28.07.21 A.

(Estoque ZG502 ); capa e contracapa possuem desgastes de uso e leve marca de dobradura; lombada possui leve contato com umidade, possui leve desgaste nas extremidades; borda levemente amarelada, com pontos de oxidação; miolo contem grifos a lápis, isso não atrapalha a leitura, com leves manchas amareladas devido ação do tempo; quantidade de páginas 210. - 201659249 _PI5183928_

Livro em muito boas condições.

BOM ESTADO GERAL, TEXTO PRESERVADO

Livro usado sem grifos e marcações Miolo bom.Na página de rosto tem um canhoto do sebo e alguns pontos de amarelamento devido ao tempo

156 páginas - livro usado - brochura original - em bom estado - com marcações a grafite dentro e fora do texto mas somente em algumas poucas páginas - sem assinaturas ou carimbos - capa com marcas de manuseio - amarelamento e sinais do tempo. #EDI00582

2ª edição - 210 páginas - livro usado - brochura original - em bom estado - sem marcações de qualquer tipo - com assinatura de proprietário anterior. #CLI08101

ID 1636774 Lombada e capas desgastadas, páginas amareladas e/ou com manchas de oxidação, sem comprometer o conteúdo impresso. Está assinado.

Tradução, linguística, análise e interpretação. Livro brochura com 156 páginas , em bom estado de conservação. Disponível em estoque, estante 1

ID 1636787 Lombada e capas desgastadas, páginas amareladas e/ou com manchas de oxidação, sem comprometer o conteúdo impresso. Marcações à Lápis.

SKU: 27351885. Condição: USADO. Acabamento: Brochura. Livro usado, cortes bastante amarelados, manchados e oxidados, capas com sujidade e avaria nos cantos, lombada com dobras e rasgo nas extremidades, primeiras folhas com manchas amareladas, e com grifos a lápis em algumas páginas.

SKU: 29340790. Condição: USADO. . Bom estado, em português, brochura, capa apresenta sinais de manuseio, preto e branco, mínimos sinais de oxidação, perfeitas condições de uso, precisando de mais detalhes por favor entrar em contato;

210p, 21cm, capa mole, cortes laterais escurecidos, exemplar conservado. 28/01/2025

SKU: 31501540. Condição: USADO. Acabamento: Brochura, Página: 210. Formato: 14X21cm, pg:210. Brochura, Livro usado. Amarelado devido a ação do tempo, com mancha de oxidação. ISBN: CAD:7E

Brochura em ótimo estado de conservação. Corte livre de marcas temporais.Páginas limpas. Texto preservado de grifos e rasuras. 14x21 cm. 207 pag. Crit Lit

Livro em bom estado de conservação, capa; contra capa e lombada integras, miolo firme, sem grifos ou rasuras, carimbo do antigo dono na folha de guarda, brochura com 210 p. Cadastrado 11/04/2025

Paulo Rónai (1907-1992), húngaro no nascimento e nas primeiras letras, estudou também na França e na Itália antes de desembarcar, fugido da Segunda Guerra Mundial, no Brasil. Aqui, travou amizade com Aurélio Buarque de Holanda, Cecília Meireles, Carlos Drummond de Andrade, Guimarães Rosa, dentre outros. Suas experiências e seus conhecimentos, adquiridos após décadas de dedicação à tradução, estão ...

SKU: 30468253. Condição: USADO. . livro em bom estado de conservação;---2ª edição revista e aumentada --- coleção logos ---;===livro usado===; texto apresenta marcações, anotações e sublinhados a lápis e anotação de caneta na folha de rosto; capas íntegras e em bom estado, com sinais de armazenamento, amarelecimento,tempo e desgaste nas extremidades; folhas amarelecidas pelo tempo; laterais/corte ...

SKU: 29891052. Condição: USADO. . livro em bom estado de conservação;---2ª edição ampliada revista e aumentada ===livro usado===; texto apresenta marcações e sublinhados a lápis; capas em bom estado, com sinais de armazenamento, amarelecimento e leves desgaste nas extremidades; folhas amarelecidas; laterais/corte amarelecidos pelo tempo; brochura; 14x21cm 210 págs; isbn: 9788520910603; livro em po...

Local: H0554 Livro A Tradução Vivida Coleção Pingos nos II / Livro e conteúdo de leitura em bom estado de conservação. Livre de anotações ou avarias, possui grifos a lápis em algumas páginas. Capa íntegra. Miolo e folhas firmes, apresenta sinais de oxidação nas bordas que atingem algumas páginas, contém 156 páginas. Foto meramente ilustrativa. BL // EL 554 // 22/04/2025 _PI7287394_

Livro em bom estado de conservação, capa; contra capa e lombada integras, miolo firme, sem grifos ou rasuras, brochura com 210 p. Cadastrado em 28/04/2025

AL 2563 -210 páginas - livro em bom estado; capa e contra-capa bem conservadas ; cortes e páginas íntegros com sinais do tempo, levemente empoeirados e amarelado com sinais de oxidação devido ao tempo ; sem anotações, marcações e sublinhados; *** É muito importante que você receba o livro no estado esperado , se tiver alguma dúvida , não hesite em nos mandar uma mensagem; enviamos fotos e vídeo. a...

Livro antigo com páginas e capa amarelado devida ação do tempo, capa e miolo com avaria, dedicatória na 1ª pagina.

Raro. livro usado. Brochura. 14x20cm. 210p.2ªed. 1981. Miolo firme. Lombada em bom estado; com vinco, . Capa e contracapa em bom estado; com sutis marca de uso e manuseio. Corte em bom estado; com mancha de oxidação. Páginas em bom estado sem grifos nem anotações. Sinopse: Este é um livro indispensável a quantos se interessam por questões de tradução e comunicação. Mais do que um texto técnico, t...