ULISSES

Descrição: Livro em bom estado. Capa e contracapa com poucas manchas, um pouco desbotada, amassada. Miolo de corte branco, com poucas manchas O motivo principal da excelência da tradução que Antônio Houaiss fez de Ulisses está, na opinião de Cid Silveira, em sua radicalidade. Entre verter simplesmente as idéias do texto e subverter o idioma para corresponder às invenções do original inglês, Houaiss optou pela última alternativa. E o fez, por vezes, com mais arrojo que seus predecessores (a clássica e bem-cuidada versão francesa de Augusto Morel e Stuart Gilbert, revista por Valery Larbaud e pelo próprio Joyce é, sob esse aspecto, bastante tímida).A grandeza e a autenticidade da obra de Joyce (que chegou a ser tachada, no começo do século, de "bolchevismo literário") está em sua essência revolucionária, na sua insubmissão aos dit Ref 013658

Respeitamos a lei do direito autoral. Informe a Estante.

Veja outros livros do vendedor Book Outlet

Veja ULISSES em outros vendedores

Veja outros títulos de JOYCE