Livro Dom Segundo Sombra

Brochura com sobre capa, esta, com poucos desgastes nas bordas, páginas amareladas e com pontos de oxidação.

Ricardo Güiraldes nasceu em Buenos Aires em 1886 e morreu em Paris em 1927. Romancista, poeta e contista, dividiu sua vida entre a fazenda do pai no interior da Argentina e a vida mundana e intelectual de Paris. Dom Segundo Sombra foi lançado em 1926, um ano antes de sua morte, depois de publicar Cuentos de muerte y de sangre e Rancho: momentos de una juventud contemporánea, um romance autobiográfico. Fez parte da vanguarda literária Martín Fierro, e seu romance Dom Segundo Sombra é considerado um dos maiores clássicos da literatura Argentina e latino-americana. É uma verdadeira suma da vida dos homens do pampa. Estes homens silenciosos, temerários e com códigos especiais de honra e conduta, afeitos à solidão das vastidões planas, ao vazio infinito, ao horizonte sem curvas como o mar. Güir

Ricardo Güiraldes nasceu em Buenos Aires em 1886 e morreu em Paris em 1927. Romancista, poeta e contista, dividiu sua vida entre a fazenda do pai no interior da Argentina e a vida mundana e intelectual de Paris. Dom Segundo Sombra foi lançado em 1926, um ano antes de sua morte, depois de publicar Cuentos de muerte y de sangre e Rancho: momentos de una juventud contemporánea, um romance autobiográfico. Fez parte da vanguarda literária Martín Fierro, e seu romance Dom Segundo Sombra é considerado um dos maiores clássicos da literatura Argentina e latino-americana. É uma verdadeira suma da vida dos homens do pampa. Estes homens silenciosos, temerários e com códigos especiais de honra e conduta, afeitos à solidão das vastidões planas, ao vazio infinito, ao horizonte sem curvas como o mar. Güir

Ricardo Güiraldes nasceu em Buenos Aires em 1886 e morreu em Paris em 1927. Romancista, poeta e contista, dividiu sua vida entre a fazenda do pai no interior da Argentina e a vida mundana e intelectual de Paris. Dom Segundo Sombra foi lançado em 1926, um ano antes de sua morte, depois de publicar Cuentos de muerte y de sangre e Rancho: momentos de una juventud contemporánea, um romance autobiográfico. Fez parte da vanguarda literária Martín Fierro, e seu romance Dom Segundo Sombra é considerado um dos maiores clássicos da literatura Argentina e latino-americana. É uma verdadeira suma da vida dos homens do pampa. Estes homens silenciosos, temerários e com códigos especiais de honra e conduta, afeitos à solidão das vastidões planas, ao vazio infinito, ao horizonte sem curvas como o mar. Güir

Ricardo Güiraldes nasceu em Buenos Aires em 1886 e morreu em Paris em 1927. Romancista, poeta e contista, dividiu sua vida entre a fazenda do pai no interior da Argentina e a vida mundana e intelectual de Paris. Dom Segundo Sombra foi lançado em 1926, um ano antes de sua morte, depois de publicar Cuentos de muerte y de sangre e Rancho: momentos de una juventud contemporánea, um romance autobiográfico. Fez parte da vanguarda literária Martín Fierro, e seu romance Dom Segundo Sombra é considerado um dos maiores clássicos da literatura Argentina e latino-americana. É uma verdadeira suma da vida dos homens do pampa. Estes homens silenciosos, temerários e com códigos especiais de honra e conduta, afeitos à solidão das vastidões planas, ao vazio infinito, ao horizonte sem curvas como o mar. Güir

Ricardo Güiraldes nasceu em Buenos Aires em 1886 e morreu em Paris em 1927. Romancista, poeta e contista, dividiu sua vida entre a fazenda do pai no interior da Argentina e a vida mundana e intelectual de Paris. Dom Segundo Sombra foi lançado em 1926, um ano antes de sua morte, depois de publicar Cuentos de muerte y de sangre e Rancho: momentos de una juventud contemporánea, um romance autobiográfico. Fez parte da vanguarda literária Martín Fierro, e seu romance Dom Segundo Sombra é considerado um dos maiores clássicos da literatura Argentina e latino-americana. É uma verdadeira suma da vida dos homens do pampa. Estes homens silenciosos, temerários e com códigos especiais de honra e conduta, afeitos à solidão das vastidões planas, ao vazio infinito, ao horizonte sem curvas como o mar. Güir

Ricardo Güiraldes nasceu em Buenos Aires em 1886 e morreu em Paris em 1927. Romancista, poeta e contista, dividiu sua vida entre a fazenda do pai no interior da Argentina e a vida mundana e intelectual de Paris. Dom Segundo Sombra foi lançado em 1926, um ano antes de sua morte, depois de publicar Cuentos de muerte y de sangre e Rancho: momentos de una juventud contemporánea, um romance autobiográfico. Fez parte da vanguarda literária Martín Fierro, e seu romance Dom Segundo Sombra é considerado um dos maiores clássicos da literatura Argentina e latino-americana. É uma verdadeira suma da vida dos homens do pampa. Estes homens silenciosos, temerários e com códigos especiais de honra e conduta, afeitos à solidão das vastidões planas, ao vazio infinito, ao horizonte sem curvas como o mar. Güir

Ricardo Güiraldes nasceu em Buenos Aires em 1886 e morreu em Paris em 1927. Romancista, poeta e contista, dividiu sua vida entre a fazenda do pai no interior da Argentina e a vida mundana e intelectual de Paris. Dom Segundo Sombra foi lançado em 1926, um ano antes de sua morte, depois de publicar Cuentos de muerte y de sangre e Rancho: momentos de una juventud contemporánea, um romance autobiográfico. Fez parte da vanguarda literária Martín Fierro, e seu romance Dom Segundo Sombra é considerado um dos maiores clássicos da literatura Argentina e latino-americana. É uma verdadeira suma da vida dos homens do pampa. Estes homens silenciosos, temerários e com códigos especiais de honra e conduta, afeitos à solidão das vastidões planas, ao vazio infinito, ao horizonte sem curvas como o mar. Güir

Ricardo Güiraldes nasceu em Buenos Aires em 1886 e morreu em Paris em 1927. Romancista, poeta e contista, dividiu sua vida entre a fazenda do pai no interior da Argentina e a vida mundana e intelectual de Paris. Dom Segundo Sombra foi lançado em 1926, um ano antes de sua morte, depois de publicar Cuentos de muerte y de sangre e Rancho: momentos de una juventud contemporánea, um romance autobiográfico. Fez parte da vanguarda literária Martín Fierro, e seu romance Dom Segundo Sombra é considerado um dos maiores clássicos da literatura Argentina e latino-americana. É uma verdadeira suma da vida dos homens do pampa. Estes homens silenciosos, temerários e com códigos especiais de honra e conduta, afeitos à solidão das vastidões planas, ao vazio infinito, ao horizonte sem curvas como o mar. Güir

Ricardo Güiraldes nasceu em Buenos Aires em 1886 e morreu em Paris em 1927. Romancista, poeta e contista, dividiu sua vida entre a fazenda do pai no interior da Argentina e a vida mundana e intelectual de Paris. Dom Segundo Sombra foi lançado em 1926, um ano antes de sua morte, depois de publicar Cuentos de muerte y de sangre e Rancho: momentos de una juventud contemporánea, um romance autobiográfico. Fez parte da vanguarda literária Martín Fierro, e seu romance Dom Segundo Sombra é considerado um dos maiores clássicos da literatura Argentina e latino-americana. É uma verdadeira suma da vida dos homens do pampa. Estes homens silenciosos, temerários e com códigos especiais de honra e conduta, afeitos à solidão das vastidões planas, ao vazio infinito, ao horizonte sem curvas como o mar. Güir

Ricardo Güiraldes nasceu em Buenos Aires em 1886 e morreu em Paris em 1927. Romancista, poeta e contista, dividiu sua vida entre a fazenda do pai no interior da Argentina e a vida mundana e intelectual de Paris. Dom Segundo Sombra foi lançado em 1926, um ano antes de sua morte, depois de publicar Cuentos de muerte y de sangre e Rancho: momentos de una juventud contemporánea, um romance autobiográfico. Fez parte da vanguarda literária Martín Fierro, e seu romance Dom Segundo Sombra é considerado um dos maiores clássicos da literatura Argentina e latino-americana. É uma verdadeira suma da vida dos homens do pampa. Estes homens silenciosos, temerários e com códigos especiais de honra e conduta, afeitos à solidão das vastidões planas, ao vazio infinito, ao horizonte sem curvas como o mar. Güir

Ricardo Güiraldes nasceu em Buenos Aires em 1886 e morreu em Paris em 1927. Romancista, poeta e contista, dividiu sua vida entre a fazenda do pai no interior da Argentina e a vida mundana e intelectual de Paris. Dom Segundo Sombra foi lançado em 1926, um ano antes de sua morte, depois de publicar Cuentos de muerte y de sangre e Rancho: momentos de una juventud contemporánea, um romance autobiográfico. Fez parte da vanguarda literária Martín Fierro, e seu romance Dom Segundo Sombra é considerado um dos maiores clássicos da literatura Argentina e latino-americana. É uma verdadeira suma da vida dos homens do pampa. Estes homens silenciosos, temerários e com códigos especiais de honra e conduta, afeitos à solidão das vastidões planas, ao vazio infinito, ao horizonte sem curvas como o mar. Güir

Ricardo Güiraldes nasceu em Buenos Aires em 1886 e morreu em Paris em 1927. Romancista, poeta e contista, dividiu sua vida entre a fazenda do pai no interior da Argentina e a vida mundana e intelectual de Paris. Dom Segundo Sombra foi lançado em 1926, um ano antes de sua morte, depois de publicar Cuentos de muerte y de sangre e Rancho: momentos de una juventud contemporánea, um romance autobiográfico. Fez parte da vanguarda literária Martín Fierro, e seu romance Dom Segundo Sombra é considerado um dos maiores clássicos da literatura Argentina e latino-americana. É uma verdadeira suma da vida dos homens do pampa. Estes homens silenciosos, temerários e com códigos especiais de honra e conduta, afeitos à solidão das vastidões planas, ao vazio infinito, ao horizonte sem curvas como o mar. Güir

Brochura; 336p.; 14x21cm; Edição Comemorativa de 85 anos da 1ª edição em espanhol (1926) e de 125 anos do nascimento do Autor (1886); Tradução, Notas, Comentários e Elucidário: Aldyr Garcia Schlee; Dom Segundo Sombra é valorizado, nesta edição, pela excelência da tradução feita por Aldyr Garcia Schlee, que recompõe e põe em primoroso português brasileiro o texto original de Ricardo Güiraldes na sua autenticidade e na sua originalidade paradigmáticas. Schlee é o tradutor premiado de Facundo - Civilização e Barbárie, de Domingo Faustino Sarmiento e o prestigiado autor da última edição crítica de Contos Gauchescos e Lendas do Sul, de João Simões Lopes Neto, com registro de variantes, estabelecimento do texto, além de estudo paratextual, análise textual, notas, glossário e cronologia.

(Brochura; Capa em Cartão Flexível; Formato: 14x21 cm.; 130 páginas) (Seminovo, capa e miolo sem danos, corte levemente amarelado) (1ª Edição) "Um Clássico da Literatura Latino- Americana) Tradução: Augusto Meyer. Güiraldes, Ricardo./ Dom Segundo Sombra.- ( Tradução) Augusto Meyer.- (1ª Ed).- Rio de Janeiro: Francisco Alves, 1981.-- (Coleção: "Latino- América") "(...) É um Romance de aprendizagem. Seu autor, R. Güiraldes interpreta os valores morais e éticos do Gaúcho, numa visão nostálgica e idealizadora, criando um modelo humano...Tipo social convertido em símbolo, último representante de uma estirpe, faz reviver uma Argentina já desaparecida...- Deve ser lido por todos que se interessam pelos destinos do nosso Continente e do homem americano."- Bella Josef.

Exemplar ainda conserva o plástico original, mas abriu no corte superior e inferior e contraiu alguns pontos marrons. de oxidação. Sinopse: Um crítico argentino, que pretende utilizar Marx como maestro, sostiene que el Don segundo Sombra de Guirraldes no existe, que apenas la visión que un estanciero tiene del antiguo gaucho de la provincia de Buenos Aires; lo que es más o menos como acusar a Homero de falsificador, porque exhaust ivos registros llevados a cabo en las montañas calabresas y sicilianas no han daado con un solo cíclope.

Exemplar ainda conserva o plástico original, mas abriu no corte superior e inferior. (Novo) alguns Sinopse: Um crítico argentino, que pretende utilizar Marx como maestro, sostiene que el Don segundo Sombra de Guirraldes no existe, que apenas la visión que un estanciero tiene del antiguo gaucho de la provincia de Buenos Aires; lo que es más o menos como acusar a Homero de falsificador, porque exhaust ivos registros llevados a cabo en las montañas calabresas y sicilianas no han daado con un solo cíclope.

Capa Dura, em muito bom estado, com sobre capa em muito bom estado. 538 paginas, em muito bom estado. Sinopse: Ricardo Güiraldes nasceu em Buenos Aires em 1886 e morreu em Paris em 1927. Romancista, poeta e contista, dividiu sua vida entre a fazenda do pai no interior da Argentina e a vida mundana e intelectual de Paris. Dom Segundo Sombra foi lançado em 1926, um ano antes de sua morte, depois de publicar Cuentos de muerte y de sangre e Rancho: momentos de una juventud contemporánea, um romance autobiográfico. Fez parte da vanguarda literária Martín Fierro, e seu romance Dom Segundo Sombra é considerado um dos maiores clássicos da literatura Argentina e latino-americana. Tamanho: 17x24 cm. JV280723.

SKU: 26684760. Condição: USADO. . livro esgotado e em bom estado

Brochura, em ótimo estado. Formato grande. 469 págs.

Livro capa dura com sobre capa formato médio em bom estado . Loja/ 537 pags.//// Desde a sua origem a Coleção Archivos se propôs a instaurar uma nova maneira de ler os textos latino-americanos (e os de outras literaturas) modelando cada um de seus volumes como uma síntese exaustiva e rigorosamente articulada de diferentes enfoques; textual crítico historiográfico-cultural e editorial.

livro novo nunca manuseadoth

livro novo nunca manuseadoth

Inspired in Don Segundo Ramirez, a cattle drover Ricardo Giraldes met personally and whose tomb lies in San Antonio de Areco, very close to the authors own, don Segundo Sombra more than a novel is a lesson on the gaucho lifestyle.Ricardo Giraldes, a friend of Jorge Luis Borges -they both founded the legendary magazine Proa- managed to develop a simple and modern language, a high quality mixture of literacy and colourful local camp expressions that earned him a major standing among the best representatives of criollismo.Even though it may be considered as a continuity with Martín Fierro, more than an extiguished gaucho elegy don Segundo Sombra proposes new ethical examples to a youth that Giraldes considered disoriented and restless.Basically structured as lessons to be absorbed departing from inexperience, lessons on labour, amusement, morals, camp chores (horse taming, cattle rodeo, raw hide handy work, animal healing, etc.), they become an example of lo argentino supported by a very specific and precise lexikon.Our edition includes more than 300 lexicographic notes, conveniently placed at the bottom of the pages and intended to help the modern reader grasp the exact meaning of the text without obtrusive lengthy interruptions.The notes were made after a careful research work that included the critical Martin Fierro editions by Eleuterio F. Tiscornia, Ed. Losada, Buenos Aires, 1941; by Carlos Alberto Leumann, Ed. Angel de Estrada, Buenos Aires, 1945; and by Santiago M. Lugones, Ed. Centurión, Buenos Aires, 1948; their own notes compared between them and with the critical edition by Elida Lois y Angel Nuez, Ed. ALLCA XX (Association Archives de la Littérature Latinoaméricaine, des Carabes et Africaine du XX Siècle), Paris 2001; with Leopoldo Lugones en El payador, Ed. Centurión, Bs. As. 1948 (and Stockcero 2004); Francisco Castro in Vocabulario y frases del Martín Fierro, Ed. Kraft, Bs. As. 1950, and Domingo Bravo en El Quichua en el Martín Fierro

Inspired in Don Segundo Ramirez, a cattle drover Ricardo Giraldes met personally and whose tomb lies in San Antonio de Areco, very close to the authors own, don Segundo Sombra more than a novel is a lesson on the gaucho lifestyle.Ricardo Giraldes, a friend of Jorge Luis Borges -they both founded the legendary magazine Proa- managed to develop a simple and modern language, a high quality mixture of literacy and colourful local camp expressions that earned him a major standing among the best representatives of criollismo.Even though it may be considered as a continuity with Martín Fierro, more than an extiguished gaucho elegy don Segundo Sombra proposes new ethical examples to a youth that Giraldes considered disoriented and restless.Basically structured as lessons to be absorbed departing from inexperience, lessons on labour, amusement, morals, camp chores (horse taming, cattle rodeo, raw hide handy work, animal healing, etc.), they become an example of lo argentino supported by a very specific and precise lexikon.Our edition includes more than 300 lexicographic notes, conveniently placed at the bottom of the pages and intended to help the modern reader grasp the exact meaning of the text without obtrusive lengthy interruptions.The notes were made after a careful research work that included the critical Martin Fierro editions by Eleuterio F. Tiscornia, Ed. Losada, Buenos Aires, 1941; by Carlos Alberto Leumann, Ed. Angel de Estrada, Buenos Aires, 1945; and by Santiago M. Lugones, Ed. Centurión, Buenos Aires, 1948; their own notes compared between them and with the critical edition by Elida Lois y Angel Nuez, Ed. ALLCA XX (Association Archives de la Littérature Latinoaméricaine, des Carabes et Africaine du XX Siècle), Paris 2001; with Leopoldo Lugones en El payador, Ed. Centurión, Bs. As. 1948 (and Stockcero 2004); Francisco Castro in Vocabulario y frases del Martín Fierro, Ed. Kraft, Bs. As. 1950, and Domingo Bravo en El Quichua en el Martín Fierro

Inspired in Don Segundo Ramirez, a cattle drover Ricardo Giraldes met personally and whose tomb lies in San Antonio de Areco, very close to the authors own, don Segundo Sombra more than a novel is a lesson on the gaucho lifestyle.Ricardo Giraldes, a friend of Jorge Luis Borges -they both founded the legendary magazine Proa- managed to develop a simple and modern language, a high quality mixture of literacy and colourful local camp expressions that earned him a major standing among the best representatives of criollismo.Even though it may be considered as a continuity with Martín Fierro, more than an extiguished gaucho elegy don Segundo Sombra proposes new ethical examples to a youth that Giraldes considered disoriented and restless.Basically structured as lessons to be absorbed departing from inexperience, lessons on labour, amusement, morals, camp chores (horse taming, cattle rodeo, raw hide handy work, animal healing, etc.), they become an example of lo argentino supported by a very specific and precise lexikon.Our edition includes more than 300 lexicographic notes, conveniently placed at the bottom of the pages and intended to help the modern reader grasp the exact meaning of the text without obtrusive lengthy interruptions.The notes were made after a careful research work that included the critical Martin Fierro editions by Eleuterio F. Tiscornia, Ed. Losada, Buenos Aires, 1941; by Carlos Alberto Leumann, Ed. Angel de Estrada, Buenos Aires, 1945; and by Santiago M. Lugones, Ed. Centurión, Buenos Aires, 1948; their own notes compared between them and with the critical edition by Elida Lois y Angel Nuez, Ed. ALLCA XX (Association Archives de la Littérature Latinoaméricaine, des Carabes et Africaine du XX Siècle), Paris 2001; with Leopoldo Lugones en El payador, Ed. Centurión, Bs. As. 1948 (and Stockcero 2004); Francisco Castro in Vocabulario y frases del Martín Fierro, Ed. Kraft, Bs. As. 1950, and Domingo Bravo en El Quichua en el Martín Fierro

Inspired in Don Segundo Ramirez, a cattle drover Ricardo Giraldes met personally and whose tomb lies in San Antonio de Areco, very close to the authors own, don Segundo Sombra more than a novel is a lesson on the gaucho lifestyle.Ricardo Giraldes, a friend of Jorge Luis Borges -they both founded the legendary magazine Proa- managed to develop a simple and modern language, a high quality mixture of literacy and colourful local camp expressions that earned him a major standing among the best representatives of criollismo.Even though it may be considered as a continuity with Martín Fierro, more than an extiguished gaucho elegy don Segundo Sombra proposes new ethical examples to a youth that Giraldes considered disoriented and restless.Basically structured as lessons to be absorbed departing from inexperience, lessons on labour, amusement, morals, camp chores (horse taming, cattle rodeo, raw hide handy work, animal healing, etc.), they become an example of lo argentino supported by a very specific and precise lexikon.Our edition includes more than 300 lexicographic notes, conveniently placed at the bottom of the pages and intended to help the modern reader grasp the exact meaning of the text without obtrusive lengthy interruptions.The notes were made after a careful research work that included the critical Martin Fierro editions by Eleuterio F. Tiscornia, Ed. Losada, Buenos Aires, 1941; by Carlos Alberto Leumann, Ed. Angel de Estrada, Buenos Aires, 1945; and by Santiago M. Lugones, Ed. Centurión, Buenos Aires, 1948; their own notes compared between them and with the critical edition by Elida Lois y Angel Nuez, Ed. ALLCA XX (Association Archives de la Littérature Latinoaméricaine, des Carabes et Africaine du XX Siècle), Paris 2001; with Leopoldo Lugones en El payador, Ed. Centurión, Bs. As. 1948 (and Stockcero 2004); Francisco Castro in Vocabulario y frases del Martín Fierro, Ed. Kraft, Bs. As. 1950, and Domingo Bravo en El Quichua en el Martín Fierro

Inspired in Don Segundo Ramirez, a cattle drover Ricardo Giraldes met personally and whose tomb lies in San Antonio de Areco, very close to the authors own, don Segundo Sombra more than a novel is a lesson on the gaucho lifestyle.Ricardo Giraldes, a friend of Jorge Luis Borges -they both founded the legendary magazine Proa- managed to develop a simple and modern language, a high quality mixture of literacy and colourful local camp expressions that earned him a major standing among the best representatives of criollismo.Even though it may be considered as a continuity with Martín Fierro, more than an extiguished gaucho elegy don Segundo Sombra proposes new ethical examples to a youth that Giraldes considered disoriented and restless.Basically structured as lessons to be absorbed departing from inexperience, lessons on labour, amusement, morals, camp chores (horse taming, cattle rodeo, raw hide handy work, animal healing, etc.), they become an example of lo argentino supported by a very specific and precise lexikon.Our edition includes more than 300 lexicographic notes, conveniently placed at the bottom of the pages and intended to help the modern reader grasp the exact meaning of the text without obtrusive lengthy interruptions.The notes were made after a careful research work that included the critical Martin Fierro editions by Eleuterio F. Tiscornia, Ed. Losada, Buenos Aires, 1941; by Carlos Alberto Leumann, Ed. Angel de Estrada, Buenos Aires, 1945; and by Santiago M. Lugones, Ed. Centurión, Buenos Aires, 1948; their own notes compared between them and with the critical edition by Elida Lois y Angel Nuez, Ed. ALLCA XX (Association Archives de la Littérature Latinoaméricaine, des Carabes et Africaine du XX Siècle), Paris 2001; with Leopoldo Lugones en El payador, Ed. Centurión, Bs. As. 1948 (and Stockcero 2004); Francisco Castro in Vocabulario y frases del Martín Fierro, Ed. Kraft, Bs. As. 1950, and Domingo Bravo en El Quichua en el Martín Fierro

Inspired in Don Segundo Ramirez, a cattle drover Ricardo Giraldes met personally and whose tomb lies in San Antonio de Areco, very close to the authors own, don Segundo Sombra more than a novel is a lesson on the gaucho lifestyle.Ricardo Giraldes, a friend of Jorge Luis Borges -they both founded the legendary magazine Proa- managed to develop a simple and modern language, a high quality mixture of literacy and colourful local camp expressions that earned him a major standing among the best representatives of criollismo.Even though it may be considered as a continuity with Martín Fierro, more than an extiguished gaucho elegy don Segundo Sombra proposes new ethical examples to a youth that Giraldes considered disoriented and restless.Basically structured as lessons to be absorbed departing from inexperience, lessons on labour, amusement, morals, camp chores (horse taming, cattle rodeo, raw hide handy work, animal healing, etc.), they become an example of lo argentino supported by a very specific and precise lexikon.Our edition includes more than 300 lexicographic notes, conveniently placed at the bottom of the pages and intended to help the modern reader grasp the exact meaning of the text without obtrusive lengthy interruptions.The notes were made after a careful research work that included the critical Martin Fierro editions by Eleuterio F. Tiscornia, Ed. Losada, Buenos Aires, 1941; by Carlos Alberto Leumann, Ed. Angel de Estrada, Buenos Aires, 1945; and by Santiago M. Lugones, Ed. Centurión, Buenos Aires, 1948; their own notes compared between them and with the critical edition by Elida Lois y Angel Nuez, Ed. ALLCA XX (Association Archives de la Littérature Latinoaméricaine, des Carabes et Africaine du XX Siècle), Paris 2001; with Leopoldo Lugones en El payador, Ed. Centurión, Bs. As. 1948 (and Stockcero 2004); Francisco Castro in Vocabulario y frases del Martín Fierro, Ed. Kraft, Bs. As. 1950, and Domingo Bravo en El Quichua en el Martín Fierro

Inspired in Don Segundo Ramirez, a cattle drover Ricardo Giraldes met personally and whose tomb lies in San Antonio de Areco, very close to the authors own, don Segundo Sombra more than a novel is a lesson on the gaucho lifestyle.Ricardo Giraldes, a friend of Jorge Luis Borges -they both founded the legendary magazine Proa- managed to develop a simple and modern language, a high quality mixture of literacy and colourful local camp expressions that earned him a major standing among the best representatives of criollismo.Even though it may be considered as a continuity with Martín Fierro, more than an extiguished gaucho elegy don Segundo Sombra proposes new ethical examples to a youth that Giraldes considered disoriented and restless.Basically structured as lessons to be absorbed departing from inexperience, lessons on labour, amusement, morals, camp chores (horse taming, cattle rodeo, raw hide handy work, animal healing, etc.), they become an example of lo argentino supported by a very specific and precise lexikon.Our edition includes more than 300 lexicographic notes, conveniently placed at the bottom of the pages and intended to help the modern reader grasp the exact meaning of the text without obtrusive lengthy interruptions.The notes were made after a careful research work that included the critical Martin Fierro editions by Eleuterio F. Tiscornia, Ed. Losada, Buenos Aires, 1941; by Carlos Alberto Leumann, Ed. Angel de Estrada, Buenos Aires, 1945; and by Santiago M. Lugones, Ed. Centurión, Buenos Aires, 1948; their own notes compared between them and with the critical edition by Elida Lois y Angel Nuez, Ed. ALLCA XX (Association Archives de la Littérature Latinoaméricaine, des Carabes et Africaine du XX Siècle), Paris 2001; with Leopoldo Lugones en El payador, Ed. Centurión, Bs. As. 1948 (and Stockcero 2004); Francisco Castro in Vocabulario y frases del Martín Fierro, Ed. Kraft, Bs. As. 1950, and Domingo Bravo en El Quichua en el Martín Fierro