BRACELETE DE GRANADAS, O

Descrição: Aleksandr Ivánovitch Kuprin é autor pouco conhecido e traduzido no Brasil. Contudo, sua obra é fundamental no panorama da literatura russa do início do século XX, ao lado de Maksim Górki, Ivan Búnin e Leonid Andreiév, estes dois últimos também parcamente divulgados aqui. A publicação de O bracelete de granadas e outros contos, em cuidadosa tradução de Noé Silva, que também assina o posfácio com informações biográficas e literárias substanciais, vem sanar em parte essa lacuna, aumentando e diversificando o já vasto repertório da literatura russa dos séculos XIX e XX traduzida no Brasil. Autor de novelas e romances importantes, como Molok e O desafio, respectivamente, Kuprin também se destacou como contista, o que esta seleção evidencia. Aqui foram reunidos nove contos, escritos entre os anos 1890 e 1910, seu período considerado mais fértil e criativo, que permitem ao leitor experimentar todas as grandes linhas que perpassam sua obra: a naturalidade e o realismo da linguagem, das descrições e ações narradas; a intensa carga lírica dissolvendo o realismo num complexo mais profundo; o interesse pela vida dos homens do povo e o cuidado extremo em não cair num discurso comiserativo ou de chavões, dando sempre atenção ao desdobramento natural dos enredos, precisos em seu andamento e desfecho; a proximidade com a natureza, vista como caminho para o homem encontrar a felicidade; o elogio do pensamento como o bem mais importante da humanidade; a celebração da vida e, sobretudo, dos destinos de todos os homens. "O bracelete de granadas", o conto mais longo aqui traduzido e que dá título ao volume, é um brilhante exemplo no qual todos esses traços se reúnem, tendo Kuprin partido de um fato real para escrevê-lo: a paixão de um modesto funcionário público por uma princesa. Considerada uma obra-prima da literatura russa, aclamada imediatamente por Górki, essa história de amor tem um desfecho trágico. O funcionário acaba se matando depois de roubar o erário para adquirir o bracelete de granadas e presenteá-lo à princesa, que não o aceitou. Mas isso que parece uma inverossímil ou patética história de amor, torna-se motivo para uma apresentação profunda da possibilidade de um amor ilimitado, absoluto, que não é uma idéia, mas algo que pode ocorrer na vida dos homens. Em outro conto dessa antologia, "Allez!", o que temos é também uma história trágica de amor incondicional - no caso, entre a acrobata Nora, empregada num circo, e o palhaço Menotti.

Respeitamos a lei do direito autoral. Informe a Estante.

Veja outros livros do vendedor Livraria Janina

Veja BRACELETE DE GRANADAS, O em outros vendedores

Veja outros títulos de KUPRIN, ALEKSANDR IVANOVITCH