Nagorski Livros

Experiência limite da linguagem, em que o discurso se refere à sua própria estrutura formal, a poesia propõe ao estudioso de literatura os mais enigmáticos problemas, que talvez somente a poesia mesma possa resolver. É este o desafio que Mário Laranjeira enfrenta em Poética da Tradução: Do Sentido à Significância: reivindicar para a tradução poética o sentido translinguístico que toda arte verbal implica e, assim, fazer da arte da tradução a leitura poética por excelência. Livro em bom estado de conservação. Para mais fotos e informações, fale com o vendedor.

Conteúdo: África, Europa, Egito, Mesopotâmia, América, Índia, Ásia oriental e Austrália. Livro em ótimas condições, com leves amarelados causados pelo tempo. Para mais fotos e informações, fale com o vendedor.

Conteúdo: Grécia e colônias asiáticas, Sicília e Magna Grécia, Etrúria e Lácio, Espanha e África mediterrânea, Pérsia, Índia e China. Livro em ótimas condições, com leves amarelados causados pelo tempo. Para mais fotos e informações, fale com o vendedor.

Conteúdo: Mesopotâmia e Anatólia, África, Índia, Síria, Creta, Grécia e Mediterrâneo Ocidental. Livro em ótimas condições, com leves amarelados causados pelo tempo. Para mais fotos e informações, fale com o vendedor.

Este livro tem por objetivo informar e refletir sobre a avaliação escolar, um tema extremamente relevante, mas até aqui pouco discutido e muitas vezes confundido com as provas tradicionais. Livro em ótimo estado de conservação.

Este volume reúne ensaios publicados em revistas especializadas do país e do exterior, bem como trabalhos inéditos. A autora explora intersecções entre a tradução, a desconstrução e a psicanálise, dentro dos limites redesenhados da pós-modernidade. Entre seus muitos temas estão as relações difíceis entre "original" e tradução, entre tradutor e autor, e entre tradução e literatura. Livro em ótimo estado de conservação, apenas com alguns grifos e anotações a lápis.

Tradução para o português do livro Becoming a translator: an accelerated course, realizada pela EDUSC (Editora da Universidade do Sagrado Coração). Livro em ótimas condições, apenas com algumas anotações a lápis.

Este livro reúne ensaios de professores e pesquisadores interessados nas inquietações reveladas pelo ato de traduzir. "Conduzir, transportar, fazer passar de um lado a outro", enfim, cambiar, são significados atribuídos ao verbo latino traducere. A tradução, por seu caráter de mestiçagem, nos põe diante de um campo em aberto, no qual se delineiam as mais íntimas relações entre línguas e culturas. Livro em ótimas condições, apenas com alguns grifos a lápis e dedicatória à caneta.

O presente volume se insere na Linha de Pesquisa de Linguística Aplicada a Línguas Estrangeiras: Tradução e Ensino do Curso de Pós-Graduação em Estudos Linguísticos da UFMG, apresentando sínteses e resenhas dos textos fundamentais, de difícil acesso, da técnica da tradução, a partir da década de 50. Livro em ótimo estado de conservação, apenas com algumas anotações a lápis.

Why Translation Matters argues for the cultural importance of translation and for a more encompassing and nuanced appreciation of the translator’s role. Edith Grossmans belief in the crucial significance of the translators work, as well as her rare ability to explain the intellectual sphere that she inhabits as interpreter of the original text, inspires and provokes the reader to engage with translation - and by definition, world literature - in an entirely new way. Livro em perfeitas condições, apenas com leve amarelamento causado pelo tempo.

Text Analysis in Translation has become a classic in Translation Studies. Based on a functional approach to translation and endebted to pragmatic text linguistics, it suggests a model for translation-oriented source-text analysis applicable to all text types and genres independent of the language and culture pairs involved.

Leve desbotamento nas bordas da capa. Ideias práticas para ensinar línguas através da poesia. A Escrita Criativa de Poesia é para professores que desejam dar aos alunos a oportunidade de dizer algo original enquanto praticam um novo idioma.

Box completo Química na Abordagem do Cotidiano 3. Conteúdo do box: Apostila I, II e III + Caderno do Estudante + Suplemento de Revisão. Livros em ótimo estado de conservação e pouco usados. Ótimo para complementação de estudos do ensino médio e na preparação para vestibulares e ENEM. Para mais fotos e informações, solicitar ao vendedor.

Box completo Química na Abordagem do Cotidiano 2. Conteúdo do box: Apostila I, II e III + Caderno do Estudante. Livros em ótimo estado de conservação e pouco usados. Ótimo para complementação de estudos do ensino médio e na preparação para vestibulares e ENEM. Para mais fotos e informações, falar com o vendedor.

Box completo Química na Abordagem do Cotidiano 1. Conteúdo do box: Apostila I, II e III + Caderno do Estudante. Livros em ótimo estado de conservação e pouco usados. Ótimo para complementação de estudos do ensino médio e na preparação para vestibulares e ENEM. Para mais fotos e informações, falar com o vendedor.