O livro “Irui Kon’in no mukashi banashi: contos tradicionais japoneses sobre casamentos fantásticos” é uma edição bilíngue (português – japonês) e ilustrada que reúne 23 contos recolhidos e traduzidos pela professora e pesquisadora Drª Márcia Namekata em uma bela edição ilustrada que não somente encantará jovens e adultos, mas trará ao público ocidental raros contos populares japoneses focados no ...

Coletânea de autores orientais que datam do século III ao início do XX, que utilizaram das figuras populares sobrenaturais para compor seus contos ou mesmo, são narrativas populares há muito difundidas entre esses povos. Nessa coletânea, contos da região da China registrados por Gan Bao (285-366) e Pu Songling (1640-1715). No Japão, contamos com os contos fantásticos de Koizumi Yakumo – nome ni...

A filha de hagar - uma história sulista de preconceitos de castas, com vênus johnson

As aventuras da senhorita detetive loveday brooke

A coletânea de imagens ukiyo-e: Tôkaidô gojûsan tsugi (“Cinquenta e três Estações da Tôkaidô”) utilizada neste trabalho foi criada e distribuída pelo jornal Yomiuri. A obra de Utagawa Hiroshige (1797-1858) possui várias versões, a que traremos nessa publicação é a versão Hôeidô. Sua qualidade e descrição das imagens chamam atenção por proporcionarem a contextualização das obras de artes com a v...

Loveday Brooke é a primeira protagonista feminina detetive escrita por uma autora mulher. Ela é uma detetive com cultura ampla, sagaz, inteligente e intuitiva, que descobre seus talentos e decide monetizá-los. Sob a ótica de uma mulher, Loveday resolve os mistérios sempre contrariando a seus superiores ou ao julgamento dos personagens homens da história, que incorrem no erro de considerarem ap...

Claudia Cazarotto é uma contadora que decide esquecer o turbulento passado em São Paulo e busca em Nova Iorque uma chance de recomeçar sua vida. Depois de dois anos sem um bom emprego, ela é finalmente contratada pela empresa de tecnologia e segurança Blue Velvet. Mas entrar nessa empresa e lidar com um dos sócios, Seth Cunnings, investigado por suspeita de envolvimento com a máfia ítalo-americana...

teca, nada tem da caretice e do bom mocismo da capital provinciana das araucárias. teca, assim como Bandeira, está farto (e puto) com a falta de ousadia de certas vertentes contemporâneas. Neste Caderno felino do suicida, Teca aponta caminhos (para o leitor e a leitora atentos) de sua poética da terra devastada (que Eliot também vá às favas!), ou seja, seus versos quebrados são antídotos contra o ...

Aventurar-se pelos caminhos de Dois Contos é, antes de mais nada, adentrar as possibilidades mais refinadas da Linguagem, seja com a apurada emulação da retórica periférica, popular e de fala de Conga na Boca do Cachorrão, seja com o requinte estético de Antes Mal Acompanhado Do Que Só. Em ambos, um quê de literatura marginal, alçada a um novo patamar pelo esmero com que W. Teca constrói – no cuid...

H. h. holmes: o 1º serial killer americano

Este projeto de traduções traz ao leitor de língua portuguesa um pouco mais do universo fantástico e sobrenatural do mundo oriental, procurando encurtar as distâncias e diminuir as diferenças entre culturas, nos aproximando pelo que temos em comum: o medo do desconhecido! Procuramos pessoas de diversos países, recolhendo alguns dos contos mais notórios e que são narrados até hoje, baseados em l...

Claudia Cazarotto é uma contadora que decide esquecer o turbulento passado em São Paulo e busca em Nova Iorque uma chance de recomeçar sua vida. Depois de dois anos sem um bom emprego, ela é finalmente contratada pela empresa de tecnologia e segurança Blue Velvet. Mas entrar nessa empresa e lidar com um dos sócios, Seth Cunnings, investigado por suspeita de envolvimento com a máfia ítalo-americana...

O livro “Irui Kon’in no mukashi banashi: contos tradicionais japoneses sobre casamentos fantásticos” é uma edição bilíngue (português – japonês) e ilustrada que reúne 23 contos recolhidos e traduzidos pela professora e pesquisadora Drª Márcia Namekata em uma bela edição ilustrada que não somente encantará jovens e adultos, mas trará ao público ocidental raros contos populares japoneses focados no ...

Jûsan’nin Isshû é uma seleção de treze poemas da antologia poética Ogura Hyakunin Isshû (Cem poemas por Cem poetas de Ogura), organizada pelo poeta e escrivão Fujiwara no Teika (1162-1241), traduzidos pela graduanda de Letras Japonês (UFPR) e jogadora de karuta, Vladine Barros. Esta seleção conta com poemas da reconhecidas escritoras Murasaki Shikibu autora de Genji Monogatari (as narrativas d...

Lady molly da scotland yard

O que fazer quando a paranoia toma conta de nossa cabeça? Drogas? Crime? Fuga? Em sua noveleta, o poeta William Teca nos guia (tal qual um Virgílio seguido por Dante) por uma Curitiba pulp, decadente, periférica e com figuras antagônicas durante toda a narrativa. Marlene, Barba, Marta, Íris, Epaminondas, Sorayão e o próprio narrador. Fugindo, mas nem tanto, das dores e das doses de uma vida bandid...

Foi Anna Katharine Green, com “O Crime da Quinta Avenida” e o detetive Ebenezer Gryce, que delineou os parâmetros do romance policial, tornando seus livros obras clássicas do suspense. Com seus romances, a escritora elevou o gênero policial a um novo patamar que se sustenta até os dias atuais. Na casa vizinha a da Senhorita Amelia acontece um assassinato. Ela, uma solteirona da alta classe social...

O caso ao lado

Considerado o primeiro romance havaiano, foi escrito pelo nativo S. N. Haleole em 1863. Esta é sua PRIMEIRA EDIÇÃO no Brasil, e a primeira tradução para a língua portuguesa. O romance havaiano de Laieikawai, a mulher do crepúsculo é um romance havaiano que narra a saga de uma chefe nativa de alto nível e a sua deificação final entre os deuses. A história foi transmitida oralmente desde os tempo...

Considerado o primeiro romance havaiano, foi escrito pelo nativo S. N. Haleole em 1863. Esta é sua PRIMEIRA EDIÇÃO no Brasil, e a primeira tradução para a língua portuguesa. O romance havaiano de Laieikawai, a mulher do crepúsculo é um romance havaiano que narra a saga de uma chefe nativa de alto nível e a sua deificação final entre os deuses. A história foi transmitida oralmente desde os tempo...

Claudia Cazarotto é uma contadora que decide esquecer o turbulento passado em São Paulo e busca em Nova Iorque uma chance de recomeçar sua vida. Depois de dois anos sem um bom emprego, ela é finalmente contratada pela empresa de tecnologia e segurança Blue Velvet. Mas entrar nessa empresa e lidar com um dos sócios, Seth Cunnings, investigado por suspeita de envolvimento com a máfia ítalo-americana...

Põe-me: poemas de amor, poemas de quando

Raposas - contos fantásticos orientais

Teca insere-se numa tradição de poetas curitibanos que transitam livres entre botecos e bibliotecas, cultivam com bom desdém as normas da língua portuguesa e mantêm sempre um grão de lucidez em meio ao elevado grau de álcool. (…) Gatos pardos, poetas bandidos, sujeitos sinistros, são autores noturnos, que fazem “romance” com os lances da própria vida, de maneira a não sabermos muito bem onde te...

Pauline Hopkins foi pioneira em várias de suas obras e foi a primeira negra a publicar uma história de mistério nos Estados Unidos. Vênus Johnson é a primeira personagem negra – e mulher – a desempenhar um trabalho de investigação, e somente por isso já merecia estar aqui neste resgate que a coleção se propõe. Mas vai muito além… Neste livro há uma série de mistérios, investigação e julgamento,...

Deuses são silêncio. Homens são poesia, porque criam mundos e lhes dão sentido e assim sentem. E nessa ida e vinda compartilham, não as coisas que estão aí, mas a vida. Por isso o déjà vécu não é meramente um erro de programação da memória em sua coisidade, mas o ato reflexivo fundamental do reconhecimento da existência. A angústia que se abre e abre a boca no ladrar do espanto, e ao abrir a boca ...

Publicada em 1936, a obra consiste em três contos, com estruturas narrativas e temáticas diferentes, cuja ligação principal reside nas protagonistas mulheres em situações diversas de vulnerabilidade social. O leitor, certamente, ficará intrigado com a maneira com a qual Kyûsaku desenvolve suas narrativas de modo muito orgânico: as tramas vão sendo construidas a partir de cartas, recortes de jornal...

Há uma poesia feita para o coração. E outra feita para a cabeça. Mas há ainda uma que feita para o fígado. W. Teca é desse time: sua poesia não é orvalho nem soa como madrigais. Do mesmo modo, ela também não é uma máquina hermética para a fruição de raros especialistas. Sua poesia, ao contrário, traz a “marca suja da vida”, como disse Bandeira no poema “Nova poética”. Nem por isso deixa de ser lír...

semi novo - estado de novo - capa dura - exibiÇÃo

Nesta edição, juntamos toda a admiração que os japoneses têm pela natureza, expressa nas estações em forma de contos que tem alguma relação com a primavera, o verão, o outono e o inverno, seja ela mais íntima, apenas um cenário ou quem sabe relações sutis do enredo… Foram selecionados 33 contos fantásticos tradicionais japoneses que, de alguma forma indicam as estações em que ocorrem ou mesmo t...

Foi através de diversos exemplares de antologia de lendas chinesas que pude chorar junto com Zhinü e Niulang pela triste separação imposta por imperador celestial Jade, jurar ser uma mulher forte e sábia como Mulan quando crescer, sentir pena de Chang’e, aprender a importância de controlar a mente tal como Tang Sanzang treina o macaco Sun Wukong, entender que o orgulho pode levar uma pessoa à trag...

Das muitas formas de se viajar à Coreia, “Contos Fantásticos Coreanos” oferece oferece uma das mais mágicas de todas: a leitura de contos. A cada página, cada capítulo, o leitor poderá mergulhar mais e mais nesse mundo tão curioso e místico. Através das linhas escritas por Im Bang e Yi Ryuk e traduzidas primeiramente em inglês por J. S. Gale e agora em português por Ana Ramuski, Felipe Medeiros...

O movimento é vida. Seu oposto complementar, a morte, caracteriza- se pela parada, falta de movimento ordenado e, posteriormente, pelo movimento desordenado da decomposição. Podemos observar na prosa de Grabiński como os dois são um, como se transformam um no outro, como o excesso do movimento provoca a morte. O autor mostra como o fascínio pelo movimento se traduz em fascínio pelo oculto, pela mo...

Textos icônicos da literatura misteriosa e sobrenatural, reconhecidos como mestres do “gótico japonês” mesclam-se com textos clássicos japoneses de mais de mil anos de idade. A literatura japonesa é permeada de histórias de mistério, onde o sobrenatural e o real coexistem ou, algumas vezes, se confundem. Unido a isso, misteriosas figuras femininas e entidades costumam dar um toque final à trama...

Se nos contos de Sherlock Holmes é o doutor Watson quem narra as aventuras de seu genial parceiro, Lady Molly tem em Mary Granard, sua assistente de investigação, a contadora oficial dessas histórias. É pelos olhos da jovem que descobrimos a dinâmica dos casos que atraem Molly para as situações mais arriscadas de sua profissão. Mary Granard é, como o leitor, frequentemente surpreendida pela astúc...

Muito mais do que simplesmente o preparo do cháa cerimônia japonesa chamada chanoyu trata de um caminho (chadô) cheio de simbologias e posturaso qualvivenciado pelo aprendizpermite-lhe o despertar de si mesmo e de seus convidados para um momento ú

Muito mais do que simplesmente o preparo do cháa cerimônia japonesa chamada chanoyu trata de um caminho (chadô) cheio de simbologias e posturaso qualvivenciado pelo aprendizpermite-lhe o despertar de si mesmo e de seus convidados para um momento ú

Muito mais do que simplesmente o preparo do cháa cerimônia japonesa chamada chanoyu trata de um caminho (chadô) cheio de simbologias e posturaso qualvivenciado pelo aprendizpermite-lhe o despertar de si mesmo e de seus convidados para um momento ú

Muito mais do que simplesmente o preparo do cháa cerimônia japonesa chamada chanoyu trata de um caminho (chadô) cheio de simbologias e posturaso qualvivenciado pelo aprendizpermite-lhe o despertar de si mesmo e de seus convidados para um momento ú

Muito mais do que simplesmente o preparo do cháa cerimônia japonesa chamada chanoyu trata de um caminho (chadô) cheio de simbologias e posturaso qualvivenciado pelo aprendizpermite-lhe o despertar de si mesmo e de seus convidados para um momento ú

Muito mais do que simplesmente o preparo do cháa cerimônia japonesa chamada chanoyu trata de um caminho (chadô) cheio de simbologias e posturaso qualvivenciado pelo aprendizpermite-lhe o despertar de si mesmo e de seus convidados para um momento ú

Muito mais do que simplesmente o preparo do cháa cerimônia japonesa chamada chanoyu trata de um caminho (chadô) cheio de simbologias e posturaso qualvivenciado pelo aprendizpermite-lhe o despertar de si mesmo e de seus convidados para um momento ú

Muito mais do que simplesmente o preparo do cháa cerimônia japonesa chamada chanoyu trata de um caminho (chadô) cheio de simbologias e posturaso qualvivenciado pelo aprendizpermite-lhe o despertar de si mesmo e de seus convidados para um momento ú

Muito mais do que simplesmente o preparo do cháa cerimônia japonesa chamada chanoyu trata de um caminho (chadô) cheio de simbologias e posturaso qualvivenciado pelo aprendizpermite-lhe o despertar de si mesmo e de seus convidados para um momento ú