Na busca pela reinvenção de um mito, Asturias criou um romance experimental que emula a cosmovisão indígena. Dividido em seis capítulos que parecem contos interdependentes, a história se divide em dois momentos que se valem da alegoria para explicitar a luta entre o imperialismo ocidental e a tão enraizada tradição dos povos locais. Tradução: Bruno Cobalchini Mattos

O livro publicado pela Pinard conta com tradução coordenada por Regina Simon da Silva, pesquisadora e professora da Universidade Federal do Rio Grande do Norte (UFRN), no âmbito de um projeto de pesquisa universitário que tem como objetivo estudar a produção de Juana Manso. Participam da tradução Miriam Cristine da Costa Souza, Luma Virgínia de Souza Medeiros e Maraysa Araújo Silva, alunas da UFRN...

"Dona Bárbara" é um romance do autor venezuelano Rómulo Gallegos, publicado em 1929. A história se passa nas planícies da Venezuela e gira em torno de Bárbara, uma mulher forte e independente, que controla sua fazenda com mão de ferro. Ela é uma figura complexa, muitas vezes vista como uma antagonista, que usa sua beleza e astúcia para manipular os homens ao seu redor. A trama se desenrola quando ...

A mulher forte e outros poemas

Inédito no Brasil, “O aniversário de Juan Àngel” foi escrito em 1971, dois anos antes de iniciar a ditadura no Uruguai, Mario Benedetti parece já se dar conta da dor dos militantes que, no ensejo de livrar seus países das garras dos militares, padecem pela derrota e pela perseguição. Todo escrito em frases entrecortadas, como que fossem versos, esse é o romance mais experimental do autor uruguaio....

Conhecido como"o poeta do povo"pela crítica dos Estados Unidos, Langston Hughes (1902-1967) é considerado um dos maiores nomes da literatura negra em língua inglesa e um dos poetas mais emblemáticos do século XX. Aindasem um único livro publicado no Brasil, a Pinard propõe publicar a antologia "O negro declarae outros poemas", que concentrará cerca de80 dos seus versos mais emblemáticos– além de t...

Em comemoração ao centenário de Osman Lins (1924-1978), a editora Pinard traz o primeiro autor brasileiro a integrar a coleção Prosa Latino-Americana com o grandioso romance Avalovara (1973). O romance é considerado até hoje um dos projetos literários mais ousados do Brasil. Publicado em plena Ditadura Militar, o livro traz uma narrativa em sobre a escrita e o mundo, em que a imagem dos nomes se s...

Em uma iniciativa tão ousada quanto inovadora, o professor doutor Pedro Mastrobuono se debruça sobre o acervo histórico de Alberto Santos Dumont, com o intuito de verificar objetos e documentos capazes de complexificar este personagem tão importante para a identidade brasileira. Mastrobuono, com sólida formação e respeitada trajetória como gestor cultural, acumula a expertise da realização dos cat...

A América Latina é o grande tema do romance O recurso do método. Alejo Carpentier faz um painel político-cultural do continente latino-americano trazendo para o centro da narrativa um ditador chamado apenas de Primeiro-Magistrado. Situada entre 1913 e 1940, que marca a chegada do ditador ao poder da Nação e a sua subsequente morte no exílio, a narrativa faz uma verdadeira recuperação histórica da...

Baseado em um dos casos criminais mais escandalosos do México do século XX, As Mortas recria, com ironia mordaz e humor negro, a trajetória de duas irmãs que transformaram uma rede de bordéis em um império de exploração e violência. Entre pactos secretos, ambição desmedida e uma sequência de assassinatos de mulheres, Jorge Ibargüengoitia constrói um romance vertiginoso que expõe as engrenagens do ...

María, de Jorge Isaacs, é uma das obras mais emblemáticas do romantismo latino-americano. Publicado em 1867, o romance tornou-se um marco da literatura do século XIX por sua prosa lírica, seu profundo senso de melancolia e pela maneira como entrelaça amor, memória e natureza. Ambientado no exuberante Vale do Cauca, na Colômbia, o livro encanta gerações de leitores com sua delicadeza emocional e ri...

Considerado um clássico da literatura chilena, Filho de Ladrão acompanha Aniceto Hevia, jovem que busca forjar sua identidade em meio à pobreza, à marginalidade urbana e às tensões sociais de Santiago. Inspirado em vivências do próprio Manuel Rojas, o romance combina lirismo e realismo para narrar uma trajetória de formação marcada pela luta por dignidade e liberdade.

Em Balún Canán, Rosario Castellanos reconstrói o Chiapas pós-revolucionário a partir do olhar de uma menina que tenta compreender as tensões que atravessam sua família e a sociedade à sua volta. Filha de latifundiários em decadência, ela testemunha o choque entre indígenas e ladinos, a imposição brutal do patriarcado e o esfacelamento de um mundo sustentado por privilégios e violências históricas....

Museu do romance da eterna

“A Semana das Cores” é livro seminal de Elena Garro (1916-1998), escritora até hoje considerada uma das mais importante do México, que inspirou muitos autores latino-americanos e trouxe um olhar renovado sobre a beleza e a violência que tanto demarca a trajetória do México. Publicado em 1964, o livro consiste em treze contos que se associam ao realismo mágico, famosa corrente literária latino-amer...

Ambientado em uma pequena cidade inglesa no início do século XIX, Middlemarch acompanha os destinos entrelaçados de seus habitantes em um período de intensas transformações sociais, políticas e científicas. No centro da narrativa estão Dorothea Brooke, uma jovem idealista em busca de sentido moral e intelectual para sua vida, e Tertius Lydgate, um médico ambicioso que deseja modernizar a prática d...

Livro 100% novo - EAN 9786583919229

Em Fervor, o Presidente da Fundação Memorial da América Latina deixa fluir com tranquilidade seu voar entre as palavras. O livro traz cinco poemas do autor escritos à luz de pinturas realizadas por Lasar Segall que se aproximam da cultura judaica. Junto aos versos estão análises de cada um dos textos, todas realizadas pela poeta, ensaísta e crítica literária Ana Maria Bernardelli.

Esgotado há mais de 30 anos no Brasil, “Eu o supremo” foi lançado em 1974 no Paraguai e se tornou um clássico instantâneo, sendo traduzido rapidamente para mais de 20 idiomas. Até hoje, é considerado o romance mais famoso e mais importante do país – sendo também uma das obras sobre ditaduras mais representativas da América Latina. Nesse romance, Roa Bastos parte da biografia do ditador José Gaspar...

A Morte de Artemio Cruz (1962) narra as últimas horas de vida de um antigo revolucionário mexicano, agora um poderoso empresário, que está morrendo em seu leito, velho e doente, dentro do quarto de uma mansão da Cidade do México. A história se desenrola a partir da consciência fragmentada de Artemio, misturando suas lembranças, delírios e pensamentos imediatos. Por meio de uma estrutura narrativa...

Publicado em 1961, Sobre heróis e tumbas é considerado o grande romance de Ernesto Sabato e uma das obras fundamentais da literatura latino-americana do século XX. Ambientado em uma Argentina marcada por crises políticas e existenciais, o livro acompanha a trajetória de Martín e Alejandra, cujas vidas se entrelaçam em uma narrativa densa sobre amor, loucura, identidade e decadência. Entre os vário...

Há livros que se leem com os olhos. Outros, com o coração. Este, porém, exige mais: pede que o leitor ouça. Cada conto aqui reunido por Pedro Mastrobuono, autor do poético e pungente O Baú — texto que nomeia o livro —, é um instrumento solitário, mas também parte de uma sinfonia maior, composta de emoções humanas e de seus delicados arpejos: solidão, esperança, memória, ausência, recomeço. A prosa...

Em Texaco, romance vencedor do Prêmio Goncourt, Patrick Chamoiseau recria a história das Antilhas francesas a partir da voz de Marie-Sophie Laborieux, filha de escravizados e guardiã da memória do povo crioulo. A partir do encontro entre a protagonista e um urbanista enviado para demolir a comunidade de Texaco, o livro alterna tempos, registros e narrativas para revelar a formação das favelas, a r...

Em Um perfume de eternidade no corpo das palavras, Pedro Mastrobuono constrói uma poesia em que o infinito e a carne se tocam. Entre sonetos rigorosos e poemas de fôlego meditativo, o livro percorre os grandes temas da existência — a criação, a dor, a fé, o amor, a matéria e o tempo — articulando ciência, espiritualidade e experiência humana em um mesmo sopro poético. Do átomo ao cometa, do corpo...