Livro Reflexo Perdido e Outros Contos Insensatos, O

Livro usado. Imagem real do produto. Brochura em bom estado de preservação porem com a capa com um pequeno dano, cortes claros. Exterior apresenta marcas de manuseio. Interior em perfeito estado de conservação, com as páginas claras e livre de grifos ou rasuras. o. 264 páginas. Tamanho do Livro: 13, 8 cm x 20, 7 cm. Literatura Estrangeira.

Livro em excelente estado, seminovo. Capa preservada. Lombada reta e preservada. Corte reto e claro. Folhas brancas. Miolo firme. Texto preservado. 1ª edição, 264 páginas.

Livro novo.

Livro usado. Imagem real do produto. Brochura em excelente estado de preservação, com os cortes claros. Exterior apresenta marcas de manuseio e desgastes nas extremidades. Interior em perfeito estado de conservação, com as páginas claras e livre de grifos ou rasuras. Acompanha marca páginas. Etiqueta colada na folha de rosto. 264 páginas. Tamanho do Livro: 13, 8 cm x 20, 7 cm. Literatura Estrangeira. Solicite fotos.

Brochura Original, algumas páginas grifadas de lápis marca texto amarelo, 257 páginas em bom estado.14 x 21 cm

STK - Livro novo. ISBN 9788574482644. Dimensão 14 x 21, 264 pág. Sinopse: Esta coletânea, intitulada O reflexo perdido e outros contos insensatos e organizada, traduzida, prefaciada e anotada por Maria Aparecida Barbosa ?- de Reflexões do gato Murr, também publicado pela Estação Liberdade -, propõe um recorte abrangente e revelador da obra de E. T. A. Hoffmann (1776?1822). Os textos atestam o virtuosismo estilístico e temático do autor, que se tornou um dos principais expoentes do Romantismo alemão por sua originalidade, irreverência e iconoclastia. A difusão das fronteiras entre realidade e ficção, a intertextualidade com seus contemporâneos (inclusive emprestando personagens de outros autores), o teor filosófico com que envolve seus temas fantásticos e de horror: essas são alguma

STK - Livro novo. ISBN 9788574482644. Dimensão 14 x 21, 264 pág. Sinopse: Esta coletânea, intitulada O reflexo perdido e outros contos insensatos e organizada, traduzida, prefaciada e anotada por Maria Aparecida Barbosa ?- de Reflexões do gato Murr, também publicado pela Estação Liberdade -, propõe um recorte abrangente e revelador da obra de E. T. A. Hoffmann (1776?1822). Os textos atestam o virtuosismo estilístico e temático do autor, que se tornou um dos principais expoentes do Romantismo alemão por sua originalidade, irreverência e iconoclastia. A difusão das fronteiras entre realidade e ficção, a intertextualidade com seus contemporâneos (inclusive emprestando personagens de outros autores), o teor filosófico com que envolve seus temas fantásticos e de horror: essas são alguma

STK - Livro novo. ISBN 9788574482644. Dimensão 14 x 21, 264 pág. Sinopse: Esta coletânea, intitulada O reflexo perdido e outros contos insensatos e organizada, traduzida, prefaciada e anotada por Maria Aparecida Barbosa ?- de Reflexões do gato Murr, também publicado pela Estação Liberdade -, propõe um recorte abrangente e revelador da obra de E. T. A. Hoffmann (1776?1822). Os textos atestam o virtuosismo estilístico e temático do autor, que se tornou um dos principais expoentes do Romantismo alemão por sua originalidade, irreverência e iconoclastia. A difusão das fronteiras entre realidade e ficção, a intertextualidade com seus contemporâneos (inclusive emprestando personagens de outros autores), o teor filosófico com que envolve seus temas fantásticos e de horror: essas são alguma

STK - Livro novo. ISBN 9788574482644. Dimensão 14 x 21, 264 pág. Sinopse: Esta coletânea, intitulada O reflexo perdido e outros contos insensatos e organizada, traduzida, prefaciada e anotada por Maria Aparecida Barbosa ?- de Reflexões do gato Murr, também publicado pela Estação Liberdade -, propõe um recorte abrangente e revelador da obra de E. T. A. Hoffmann (1776?1822). Os textos atestam o virtuosismo estilístico e temático do autor, que se tornou um dos principais expoentes do Romantismo alemão por sua originalidade, irreverência e iconoclastia. A difusão das fronteiras entre realidade e ficção, a intertextualidade com seus contemporâneos (inclusive emprestando personagens de outros autores), o teor filosófico com que envolve seus temas fantásticos e de horror: essas são alguma

livro novo e nunca manueado

Livro novo! Brochura - Esta coletânea, intitulada O reflexo perdido e outros contos insensatos e organizada, traduzida, prefaciada e anotada por Maria Aparecida Barbosa ?- de Reflexões do gato Murr, também publicado pela Estação Liberdade -, propõe um recorte abrangente e revelador da obra de E. T. A. Hoffmann (1776?1822). Os textos atestam o virtuosismo estilístico e temático do autor, que se tornou um dos principais expoentes do Romantismo alemão por sua originalidade, irreverência e iconoclastia. A difusão das fronteiras entre realidade e ficção, a intertextualidade com seus contemporâneos (inclusive emprestando personagens de outros autores), o teor filosófico com que envolve seus temas fantásticos e de horror: essas são algumas marcas de Hoffmann que tiveram gr... _PI6273971_

Livro novo! Brochura - Esta coletânea, intitulada O reflexo perdido e outros contos insensatos e organizada, traduzida, prefaciada e anotada por Maria Aparecida Barbosa ?- de Reflexões do gato Murr, também publicado pela Estação Liberdade -, propõe um recorte abrangente e revelador da obra de E. T. A. Hoffmann (1776?1822). Os textos atestam o virtuosismo estilístico e temático do autor, que se tornou um dos principais expoentes do Romantismo alemão por sua originalidade, irreverência e iconoclastia. A difusão das fronteiras entre realidade e ficção, a intertextualidade com seus contemporâneos (inclusive emprestando personagens de outros autores), o teor filosófico com que envolve seus temas fantásticos e de horror: essas são algumas marcas de Hoffmann que tiveram gr... _PI6273974_

Livro novo, direto da editora - L99004102

Livro novo, direto da editora - L99004102

Livro novo, direto da editora - L99004102

Livro novo. Esta coletânea, intitulada O reflexo perdido e outros contos insensatos e organizada, traduzida, prefaciada e anotada por Maria Aparecida Barbosa - de Reflexões do gato Murr, também publicado pela Estação Liberdade -, propõe um recorte abrangente e revelador da obra de E. T. A. Hoffmann (1776-1822). Os textos atestam o virtuosismo estilístico e temático do autor, que se tornou um dos principais expoentes do Romantismo alemão por sua originalidade, irreverência e iconoclastia.

Esta Coletanea, Intitulada O Reflexo Perdido E Outros Contos Insensatos E Organizada, Traduzida, Prefaciada E Anotada Por Maria Aparecida Barbosa - De Reflexoes Do Gato Murr , Tambem Publicado Pela Estacao Liberdade -, Propoe Um Recorte Abrangente E Revelador Da Obra De E. T. A. Hoffmann (1776-1822). Os Textos Atestam O Virtuosismo Estilistico E Tematico Do Autor, Que Se Tornou Um Dos Principais Expoentes Do Romantismo Alemao Por Sua Originalidade, Irreverencia E Iconoclastia. A Difusao Das Fronteiras Entre Realidade E Ficcao, A Intertextualidade Com Seus Contemporaneos (Inclusive Emprestando Personagens De Outros Autores), O Teor Filosofico Com Que Envolve Seus Temas Fantasticos E De Horror: Essas Sao Algumas Marcas De Hoffmann Que Tiveram Grande Influencia Na Literatura Alema Posterior A Ele. Sobre O Principio Que Permeia Esta Edicao, O Prefacio Da Organizadora, Citando O Autor, Explica: A Poesia Deve Estar Imbuida De Fecunda Fantasia, As Personagens Cheias De Vida Devem Ter Feicoes Plasticas Delineadas De Modo A Envolver Com Forca Magica [...] . Esta Incluida Na Coletanea A Narrativa Fantastica O Homem-Areia , Que Tornou Hoffmann Conhecido No Brasil (Indiretamente, Uma Vez Que O Texto E Citado Por Sigmund Freud Em Seu Ensaio Das Unheimliche [ O Inquietante ], Que Trata Da Literatura Que Causa Medo). Outro Classico Em Nova Traducao E O Quebra-Nozes E O Rei Dos Camundongos , Selecionado Nao Pelo Exclusivo Fato De Ter Imortalizado Hoffmann No Ambito Do Bale , Como Explica O Prefacio, Mas Tambem Por Ser Um Conto De Horror Que Explora De Maneira Vertiginosa A Inclusao De Personagens Duplos . O Conto Do Titulo ( O Reflexo Perdido Ou As Aventuras Da Noite De Sao Silvestre ) Se Inscreve Na Tradicao Literaria Do Fausto, Ja Que O Melancolico Protagonista Erasmus Spikher Acaba, Em Seu Desejo Por Coisas Mundanas, Firmando Um Pacto Que Lhe Custa Seu Reflexo. Nesta Historia, Hoffmann Inclui O Personagem Peter Schlemihl, Criado Por Adalbert Von Chamisso, E Tambem Faz Um Aceno Aos Naturalistas E A Alexander Von Humboldt, Mostrando Um Escritor Extremamente Atento Ao Momento Literario E Cientifico Em Que Vivia. A Ficcao O Conselheiro Krespel Ou O Violino De Cremona , Bem Como Os Trechos Dos Ensaios Kreisleriana (Atribuidos A Kreisler, O Musico De Reflexoes Do Gato Murr), Mostram Outra Paixao Do Autor: A Musica. As Narrativas Sao Pontuadas Por Suas Ideias Esteticas - Hoffmann Tambem Foi Compositor De Operas, Algumas De Razoavel Sucesso, Como Undine -, Incluindo Criticas Ao Que A Tradutora Chama De Maleficios Que A Bem-Intencionada Tentativa De Determinacao E Explicacao Da Arte Podem Provocar [...] . Em As Minas De Falun , Hoffmann Resgata Temas Elementares Da Cultura Germanica E Cria Um Conto De Terror Recheado De Figuras Poeticas Romanticas. O Prefacio Pondera Que O Conto Esta Imbuido Da Questao Fundamental Do Anacronismo Poetico, Que Fora Sintetizada Por Johann Peter Hebel [E] Que Reincide Em Trakl, Kandinsky E Tantos Outros Poetas Modernistas. Isso Nos Permite Entao, Novamente, Pensar No Escritor Hoffmann Destituido De Rigidas Amarras Do Seculo Xix, E Alca-Lo A Categoria De Atemporal E Profundamente Contemporaneo.

Esta Coletanea, Intitulada O Reflexo Perdido E Outros Contos Insensatos E Organizada, Traduzida, Prefaciada E Anotada Por Maria Aparecida Barbosa - De Reflexoes Do Gato Murr , Tambem Publicado Pela Estacao Liberdade -, Propoe Um Recorte Abrangente E Revelador Da Obra De E. T. A. Hoffmann (1776-1822). Os Textos Atestam O Virtuosismo Estilistico E Tematico Do Autor, Que Se Tornou Um Dos Principais Expoentes Do Romantismo Alemao Por Sua Originalidade, Irreverencia E Iconoclastia. A Difusao Das Fronteiras Entre Realidade E Ficcao, A Intertextualidade Com Seus Contemporaneos (Inclusive Emprestando Personagens De Outros Autores), O Teor Filosofico Com Que Envolve Seus Temas Fantasticos E De Horror: Essas Sao Algumas Marcas De Hoffmann Que Tiveram Grande Influencia Na Literatura Alema Posterior A Ele. Sobre O Principio Que Permeia Esta Edicao, O Prefacio Da Organizadora, Citando O Autor, Explica: A Poesia Deve Estar Imbuida De Fecunda Fantasia, As Personagens Cheias De Vida Devem Ter Feicoes Plasticas Delineadas De Modo A Envolver Com Forca Magica [...] . Esta Incluida Na Coletanea A Narrativa Fantastica O Homem-Areia , Que Tornou Hoffmann Conhecido No Brasil (Indiretamente, Uma Vez Que O Texto E Citado Por Sigmund Freud Em Seu Ensaio Das Unheimliche [ O Inquietante ], Que Trata Da Literatura Que Causa Medo). Outro Classico Em Nova Traducao E O Quebra-Nozes E O Rei Dos Camundongos , Selecionado Nao Pelo Exclusivo Fato De Ter Imortalizado Hoffmann No Ambito Do Bale , Como Explica O Prefacio, Mas Tambem Por Ser Um Conto De Horror Que Explora De Maneira Vertiginosa A Inclusao De Personagens Duplos . O Conto Do Titulo ( O Reflexo Perdido Ou As Aventuras Da Noite De Sao Silvestre ) Se Inscreve Na Tradicao Literaria Do Fausto, Ja Que O Melancolico Protagonista Erasmus Spikher Acaba, Em Seu Desejo Por Coisas Mundanas, Firmando Um Pacto Que Lhe Custa Seu Reflexo. Nesta Historia, Hoffmann Inclui O Personagem Peter Schlemihl, Criado Por Adalbert Von Chamisso, E Tambem Faz Um Aceno Aos Naturalistas E A Alexander Von Humboldt, Mostrando Um Escritor Extremamente Atento Ao Momento Literario E Cientifico Em Que Vivia. A Ficcao O Conselheiro Krespel Ou O Violino De Cremona , Bem Como Os Trechos Dos Ensaios Kreisleriana (Atribuidos A Kreisler, O Musico De Reflexoes Do Gato Murr), Mostram Outra Paixao Do Autor: A Musica. As Narrativas Sao Pontuadas Por Suas Ideias Esteticas - Hoffmann Tambem Foi Compositor De Operas, Algumas De Razoavel Sucesso, Como Undine -, Incluindo Criticas Ao Que A Tradutora Chama De Maleficios Que A Bem-Intencionada Tentativa De Determinacao E Explicacao Da Arte Podem Provocar [...] . Em As Minas De Falun , Hoffmann Resgata Temas Elementares Da Cultura Germanica E Cria Um Conto De Terror Recheado De Figuras Poeticas Romanticas. O Prefacio Pondera Que O Conto Esta Imbuido Da Questao Fundamental Do Anacronismo Poetico, Que Fora Sintetizada Por Johann Peter Hebel [E] Que Reincide Em Trakl, Kandinsky E Tantos Outros Poetas Modernistas. Isso Nos Permite Entao, Novamente, Pensar No Escritor Hoffmann Destituido De Rigidas Amarras Do Seculo Xix, E Alca-Lo A Categoria De Atemporal E Profundamente Contemporaneo.

Esta Coletanea, Intitulada O Reflexo Perdido E Outros Contos Insensatos E Organizada, Traduzida, Prefaciada E Anotada Por Maria Aparecida Barbosa - De Reflexoes Do Gato Murr , Tambem Publicado Pela Estacao Liberdade -, Propoe Um Recorte Abrangente E Revelador Da Obra De E. T. A. Hoffmann (1776-1822). Os Textos Atestam O Virtuosismo Estilistico E Tematico Do Autor, Que Se Tornou Um Dos Principais Expoentes Do Romantismo Alemao Por Sua Originalidade, Irreverencia E Iconoclastia. A Difusao Das Fronteiras Entre Realidade E Ficcao, A Intertextualidade Com Seus Contemporaneos (Inclusive Emprestando Personagens De Outros Autores), O Teor Filosofico Com Que Envolve Seus Temas Fantasticos E De Horror: Essas Sao Algumas Marcas De Hoffmann Que Tiveram Grande Influencia Na Literatura Alema Posterior A Ele. Sobre O Principio Que Permeia Esta Edicao, O Prefacio Da Organizadora, Citando O Autor, Explica: A Poesia Deve Estar Imbuida De Fecunda Fantasia, As Personagens Cheias De Vida Devem Ter Feicoes Plasticas Delineadas De Modo A Envolver Com Forca Magica [...] . Esta Incluida Na Coletanea A Narrativa Fantastica O Homem-Areia , Que Tornou Hoffmann Conhecido No Brasil (Indiretamente, Uma Vez Que O Texto E Citado Por Sigmund Freud Em Seu Ensaio Das Unheimliche [ O Inquietante ], Que Trata Da Literatura Que Causa Medo). Outro Classico Em Nova Traducao E O Quebra-Nozes E O Rei Dos Camundongos , Selecionado Nao Pelo Exclusivo Fato De Ter Imortalizado Hoffmann No Ambito Do Bale , Como Explica O Prefacio, Mas Tambem Por Ser Um Conto De Horror Que Explora De Maneira Vertiginosa A Inclusao De Personagens Duplos . O Conto Do Titulo ( O Reflexo Perdido Ou As Aventuras Da Noite De Sao Silvestre ) Se Inscreve Na Tradicao Literaria Do Fausto, Ja Que O Melancolico Protagonista Erasmus Spikher Acaba, Em Seu Desejo Por Coisas Mundanas, Firmando Um Pacto Que Lhe Custa Seu Reflexo. Nesta Historia, Hoffmann Inclui O Personagem Peter Schlemihl, Criado Por Adalbert Von Chamisso, E Tambem Faz Um Aceno Aos Naturalistas E A Alexander Von Humboldt, Mostrando Um Escritor Extremamente Atento Ao Momento Literario E Cientifico Em Que Vivia. A Ficcao O Conselheiro Krespel Ou O Violino De Cremona , Bem Como Os Trechos Dos Ensaios Kreisleriana (Atribuidos A Kreisler, O Musico De Reflexoes Do Gato Murr), Mostram Outra Paixao Do Autor: A Musica. As Narrativas Sao Pontuadas Por Suas Ideias Esteticas - Hoffmann Tambem Foi Compositor De Operas, Algumas De Razoavel Sucesso, Como Undine -, Incluindo Criticas Ao Que A Tradutora Chama De Maleficios Que A Bem-Intencionada Tentativa De Determinacao E Explicacao Da Arte Podem Provocar [...] . Em As Minas De Falun , Hoffmann Resgata Temas Elementares Da Cultura Germanica E Cria Um Conto De Terror Recheado De Figuras Poeticas Romanticas. O Prefacio Pondera Que O Conto Esta Imbuido Da Questao Fundamental Do Anacronismo Poetico, Que Fora Sintetizada Por Johann Peter Hebel [E] Que Reincide Em Trakl, Kandinsky E Tantos Outros Poetas Modernistas. Isso Nos Permite Entao, Novamente, Pensar No Escritor Hoffmann Destituido De Rigidas Amarras Do Seculo Xix, E Alca-Lo A Categoria De Atemporal E Profundamente Contemporaneo.

Esta Coletanea, Intitulada O Reflexo Perdido E Outros Contos Insensatos E Organizada, Traduzida, Prefaciada E Anotada Por Maria Aparecida Barbosa - De Reflexoes Do Gato Murr , Tambem Publicado Pela Estacao Liberdade -, Propoe Um Recorte Abrangente E Revelador Da Obra De E. T. A. Hoffmann (1776-1822). Os Textos Atestam O Virtuosismo Estilistico E Tematico Do Autor, Que Se Tornou Um Dos Principais Expoentes Do Romantismo Alemao Por Sua Originalidade, Irreverencia E Iconoclastia. A Difusao Das Fronteiras Entre Realidade E Ficcao, A Intertextualidade Com Seus Contemporaneos (Inclusive Emprestando Personagens De Outros Autores), O Teor Filosofico Com Que Envolve Seus Temas Fantasticos E De Horror: Essas Sao Algumas Marcas De Hoffmann Que Tiveram Grande Influencia Na Literatura Alema Posterior A Ele. Sobre O Principio Que Permeia Esta Edicao, O Prefacio Da Organizadora, Citando O Autor, Explica: A Poesia Deve Estar Imbuida De Fecunda Fantasia, As Personagens Cheias De Vida Devem Ter Feicoes Plasticas Delineadas De Modo A Envolver Com Forca Magica [...] . Esta Incluida Na Coletanea A Narrativa Fantastica O Homem-Areia , Que Tornou Hoffmann Conhecido No Brasil (Indiretamente, Uma Vez Que O Texto E Citado Por Sigmund Freud Em Seu Ensaio Das Unheimliche [ O Inquietante ], Que Trata Da Literatura Que Causa Medo). Outro Classico Em Nova Traducao E O Quebra-Nozes E O Rei Dos Camundongos , Selecionado Nao Pelo Exclusivo Fato De Ter Imortalizado Hoffmann No Ambito Do Bale , Como Explica O Prefacio, Mas Tambem Por Ser Um Conto De Horror Que Explora De Maneira Vertiginosa A Inclusao De Personagens Duplos . O Conto Do Titulo ( O Reflexo Perdido Ou As Aventuras Da Noite De Sao Silvestre ) Se Inscreve Na Tradicao Literaria Do Fausto, Ja Que O Melancolico Protagonista Erasmus Spikher Acaba, Em Seu Desejo Por Coisas Mundanas, Firmando Um Pacto Que Lhe Custa Seu Reflexo. Nesta Historia, Hoffmann Inclui O Personagem Peter Schlemihl, Criado Por Adalbert Von Chamisso, E Tambem Faz Um Aceno Aos Naturalistas E A Alexander Von Humboldt, Mostrando Um Escritor Extremamente Atento Ao Momento Literario E Cientifico Em Que Vivia. A Ficcao O Conselheiro Krespel Ou O Violino De Cremona , Bem Como Os Trechos Dos Ensaios Kreisleriana (Atribuidos A Kreisler, O Musico De Reflexoes Do Gato Murr), Mostram Outra Paixao Do Autor: A Musica. As Narrativas Sao Pontuadas Por Suas Ideias Esteticas - Hoffmann Tambem Foi Compositor De Operas, Algumas De Razoavel Sucesso, Como Undine -, Incluindo Criticas Ao Que A Tradutora Chama De Maleficios Que A Bem-Intencionada Tentativa De Determinacao E Explicacao Da Arte Podem Provocar [...] . Em As Minas De Falun , Hoffmann Resgata Temas Elementares Da Cultura Germanica E Cria Um Conto De Terror Recheado De Figuras Poeticas Romanticas. O Prefacio Pondera Que O Conto Esta Imbuido Da Questao Fundamental Do Anacronismo Poetico, Que Fora Sintetizada Por Johann Peter Hebel [E] Que Reincide Em Trakl, Kandinsky E Tantos Outros Poetas Modernistas. Isso Nos Permite Entao, Novamente, Pensar No Escritor Hoffmann Destituido De Rigidas Amarras Do Seculo Xix, E Alca-Lo A Categoria De Atemporal E Profundamente Contemporaneo.

Esta Coletanea, Intitulada O Reflexo Perdido E Outros Contos Insensatos E Organizada, Traduzida, Prefaciada E Anotada Por Maria Aparecida Barbosa - De Reflexoes Do Gato Murr , Tambem Publicado Pela Estacao Liberdade -, Propoe Um Recorte Abrangente E Revelador Da Obra De E. T. A. Hoffmann (1776-1822). Os Textos Atestam O Virtuosismo Estilistico E Tematico Do Autor, Que Se Tornou Um Dos Principais Expoentes Do Romantismo Alemao Por Sua Originalidade, Irreverencia E Iconoclastia. A Difusao Das Fronteiras Entre Realidade E Ficcao, A Intertextualidade Com Seus Contemporaneos (Inclusive Emprestando Personagens De Outros Autores), O Teor Filosofico Com Que Envolve Seus Temas Fantasticos E De Horror: Essas Sao Algumas Marcas De Hoffmann Que Tiveram Grande Influencia Na Literatura Alema Posterior A Ele. Sobre O Principio Que Permeia Esta Edicao, O Prefacio Da Organizadora, Citando O Autor, Explica: A Poesia Deve Estar Imbuida De Fecunda Fantasia, As Personagens Cheias De Vida Devem Ter Feicoes Plasticas Delineadas De Modo A Envolver Com Forca Magica [...] . Esta Incluida Na Coletanea A Narrativa Fantastica O Homem-Areia , Que Tornou Hoffmann Conhecido No Brasil (Indiretamente, Uma Vez Que O Texto E Citado Por Sigmund Freud Em Seu Ensaio Das Unheimliche [ O Inquietante ], Que Trata Da Literatura Que Causa Medo). Outro Classico Em Nova Traducao E O Quebra-Nozes E O Rei Dos Camundongos , Selecionado Nao Pelo Exclusivo Fato De Ter Imortalizado Hoffmann No Ambito Do Bale , Como Explica O Prefacio, Mas Tambem Por Ser Um Conto De Horror Que Explora De Maneira Vertiginosa A Inclusao De Personagens Duplos . O Conto Do Titulo ( O Reflexo Perdido Ou As Aventuras Da Noite De Sao Silvestre ) Se Inscreve Na Tradicao Literaria Do Fausto, Ja Que O Melancolico Protagonista Erasmus Spikher Acaba, Em Seu Desejo Por Coisas Mundanas, Firmando Um Pacto Que Lhe Custa Seu Reflexo. Nesta Historia, Hoffmann Inclui O Personagem Peter Schlemihl, Criado Por Adalbert Von Chamisso, E Tambem Faz Um Aceno Aos Naturalistas E A Alexander Von Humboldt, Mostrando Um Escritor Extremamente Atento Ao Momento Literario E Cientifico Em Que Vivia. A Ficcao O Conselheiro Krespel Ou O Violino De Cremona , Bem Como Os Trechos Dos Ensaios Kreisleriana (Atribuidos A Kreisler, O Musico De Reflexoes Do Gato Murr), Mostram Outra Paixao Do Autor: A Musica. As Narrativas Sao Pontuadas Por Suas Ideias Esteticas - Hoffmann Tambem Foi Compositor De Operas, Algumas De Razoavel Sucesso, Como Undine -, Incluindo Criticas Ao Que A Tradutora Chama De Maleficios Que A Bem-Intencionada Tentativa De Determinacao E Explicacao Da Arte Podem Provocar [...] . Em As Minas De Falun , Hoffmann Resgata Temas Elementares Da Cultura Germanica E Cria Um Conto De Terror Recheado De Figuras Poeticas Romanticas. O Prefacio Pondera Que O Conto Esta Imbuido Da Questao Fundamental Do Anacronismo Poetico, Que Fora Sintetizada Por Johann Peter Hebel [E] Que Reincide Em Trakl, Kandinsky E Tantos Outros Poetas Modernistas. Isso Nos Permite Entao, Novamente, Pensar No Escritor Hoffmann Destituido De Rigidas Amarras Do Seculo Xix, E Alca-Lo A Categoria De Atemporal E Profundamente Contemporaneo.

Esta Coletanea, Intitulada O Reflexo Perdido E Outros Contos Insensatos E Organizada, Traduzida, Prefaciada E Anotada Por Maria Aparecida Barbosa - De Reflexoes Do Gato Murr , Tambem Publicado Pela Estacao Liberdade -, Propoe Um Recorte Abrangente E Revelador Da Obra De E. T. A. Hoffmann (1776-1822). Os Textos Atestam O Virtuosismo Estilistico E Tematico Do Autor, Que Se Tornou Um Dos Principais Expoentes Do Romantismo Alemao Por Sua Originalidade, Irreverencia E Iconoclastia. A Difusao Das Fronteiras Entre Realidade E Ficcao, A Intertextualidade Com Seus Contemporaneos (Inclusive Emprestando Personagens De Outros Autores), O Teor Filosofico Com Que Envolve Seus Temas Fantasticos E De Horror: Essas Sao Algumas Marcas De Hoffmann Que Tiveram Grande Influencia Na Literatura Alema Posterior A Ele. Sobre O Principio Que Permeia Esta Edicao, O Prefacio Da Organizadora, Citando O Autor, Explica: A Poesia Deve Estar Imbuida De Fecunda Fantasia, As Personagens Cheias De Vida Devem Ter Feicoes Plasticas Delineadas De Modo A Envolver Com Forca Magica [...] . Esta Incluida Na Coletanea A Narrativa Fantastica O Homem-Areia , Que Tornou Hoffmann Conhecido No Brasil (Indiretamente, Uma Vez Que O Texto E Citado Por Sigmund Freud Em Seu Ensaio Das Unheimliche [ O Inquietante ], Que Trata Da Literatura Que Causa Medo). Outro Classico Em Nova Traducao E O Quebra-Nozes E O Rei Dos Camundongos , Selecionado Nao Pelo Exclusivo Fato De Ter Imortalizado Hoffmann No Ambito Do Bale , Como Explica O Prefacio, Mas Tambem Por Ser Um Conto De Horror Que Explora De Maneira Vertiginosa A Inclusao De Personagens Duplos . O Conto Do Titulo ( O Reflexo Perdido Ou As Aventuras Da Noite De Sao Silvestre ) Se Inscreve Na Tradicao Literaria Do Fausto, Ja Que O Melancolico Protagonista Erasmus Spikher Acaba, Em Seu Desejo Por Coisas Mundanas, Firmando Um Pacto Que Lhe Custa Seu Reflexo. Nesta Historia, Hoffmann Inclui O Personagem Peter Schlemihl, Criado Por Adalbert Von Chamisso, E Tambem Faz Um Aceno Aos Naturalistas E A Alexander Von Humboldt, Mostrando Um Escritor Extremamente Atento Ao Momento Literario E Cientifico Em Que Vivia. A Ficcao O Conselheiro Krespel Ou O Violino De Cremona , Bem Como Os Trechos Dos Ensaios Kreisleriana (Atribuidos A Kreisler, O Musico De Reflexoes Do Gato Murr), Mostram Outra Paixao Do Autor: A Musica. As Narrativas Sao Pontuadas Por Suas Ideias Esteticas - Hoffmann Tambem Foi Compositor De Operas, Algumas De Razoavel Sucesso, Como Undine -, Incluindo Criticas Ao Que A Tradutora Chama De Maleficios Que A Bem-Intencionada Tentativa De Determinacao E Explicacao Da Arte Podem Provocar [...] . Em As Minas De Falun , Hoffmann Resgata Temas Elementares Da Cultura Germanica E Cria Um Conto De Terror Recheado De Figuras Poeticas Romanticas. O Prefacio Pondera Que O Conto Esta Imbuido Da Questao Fundamental Do Anacronismo Poetico, Que Fora Sintetizada Por Johann Peter Hebel [E] Que Reincide Em Trakl, Kandinsky E Tantos Outros Poetas Modernistas. Isso Nos Permite Entao, Novamente, Pensar No Escritor Hoffmann Destituido De Rigidas Amarras Do Seculo Xix, E Alca-Lo A Categoria De Atemporal E Profundamente Contemporaneo.

Novo, unca manuseado, direto da editora