Livro A Escola dos Maridos - o Marido da Fidalga

livro usado, brochura, bordas e folhas amareladas, com sujeiras e manchas devido a ação do tempo, capa e dorso com desgastes, marcas de dobraduras e avarias (rasgos) principalmente no dorso, cantos superior e inferior com orelhas, primeira página com carimbos do antigo comprador, com 249 páginas, sem grifos, estado de conservação regular/ruim, 18 x 12 cm,

Tradução em Versos de Jenny Klabin Segall. Prefácio de Guilherme de Almeida. Volume da Coleção "As Cem Obras Primas da Literatura Universal" 2ª Edição. Brochura, capa refixada com papel e cola e com grandes perdas nas bordas. 249 páginas, amareladas, muitas ainda por abrir. Cortes escurecidos.

S0908-14. 218 páginas em Brochura. Formato 13x20. Livro em muito bom estado. Corte e borda livre de amarelamentos e sem manchas de oxidação. Miolo livre de grifos e rasuras. Foto ilustrativa....Sinopse: Traduzir Molière não é tarefa fácil. Traduzir a sua prosa em versos pode constituir até um perigo. Mas desses dois cometimentos se saiu muito bem a sra. Jenny Klabin Segall. …Traduzir prosa fluente, cheia de meandros, replete de sinuosidades de Molière, para versos em português representa uma dessas tarefas em que a responsabilidade anda de par com a pretensão e onde não se pode precisar bem onde começa uma e onde termina a outra. Mas o fato imprevisível, o fato real e desconcertante é que isso foi conseguido, com um tremendo esforço, já se pode prever, mas com uma (...) MB198-14

teatro-1 bom estado,livro ok,sinais leves de manuseios nas bordas e capa.desgastesna capa e lombada e amarelando

BEM CONSERVADO

Código: 2503354 Nota: A presente obra encontra-se em bom estado de conservação, contém, apenas, algumas manchas amareladas causadas pelo tempo; rasgos e desgastes na lombada e capa. Ano: 1970 Nº de páginas: 236 Formato: 14 x 21 Editora: MARTINS Conservação da capa: Bom Estado Conservação do miolo: Bom Estado Acabamento: Brochura Idioma: Português

218 páginas - livro usado - brochura original - em muito bom estado - sem marcações de qualquer tipo - sem assinaturas ou carimbos. #LIT47865

Livro de bolso em muito bom estado, amarelado naturalmente, miolo firme, texto íntegro, 250 págs.

G2 P1477 Livro em excelente estado de conservação, apenas leve sujidade capa e quarta capa# Traduzir prosa fluente, cheia de meandros, repleta de sinuosidades de Molière, para versos em português representa uma dessas tarefas em que a responsabilidade anda de par com a pretensão e onde não se pode precisar bem onde começa uma e onde termina a outra. Mas o fato imprevisível, o fato real é que isso foi conseguido, com esforço, já se pode prever, mas com toda segurança. Molière aparece, nesses versos em português, em toda a sutilieza das suas frases. - 2016158648

G2 P1477 Livro em excelente estado de conservação, apenas leve sujidade capa e quarta capa# Traduzir prosa fluente, cheia de meandros, repleta de sinuosidades de Molière, para versos em português representa uma dessas tarefas em que a responsabilidade anda de par com a pretensão e onde não se pode precisar bem onde começa uma e onde termina a outra. Mas o fato imprevisível, o fato real é que isso foi conseguido, com esforço, já se pode prever, mas com toda segurança. Molière aparece, nesses versos em português, em toda a sutilieza das suas frases. - 2016158647

Exemplar em ótimo estado de conservação (com aspecto de novo). Brochura com capa, miolo e lombada íntegros, ótimo estado. Páginas e textos em ótimo aspecto. *Livres de: anotações, sublinhados, rasuras, rabisco, assinatura, sem manchas internas, e nem sinais de carimbo. Ótimo livro no formato: 13x21 centímetros (tamanho médio de um livro), com 220 páginas no total. ; *Título completo: A Escola dos Maridos / O Marido da Fidalga ; ; **Foto original do exemplar.

Livro brochura em bom estado de conservação, sem manchas, leitura livre e desimpedida. Não contém grifos, anotações ou rasuras. Miolo e lombada firmes. Para mais fotos e detalhes, entre em contato!

Traduzir Molière não é tarefa fácil. Traduzir a sua prosa em versos pode constituir até um perigo. Mas desses dois cometimentos se saiu muito bem a Sra. Jenny Klabin Segall."...Traduzir prosa fluente, cheia de meandros, repleta de sinuosidades de Molière, para versos [em português] representa uma dessas tarefas em que a responsabilidade anda de par com a pretensão e onde não se pode precisar bem onde começa uma e onde termina a outra. Mas o fato imprevisível, o fato real e desconcertante é que isso foi conseguido, com um tremendo esforço, já se pode prever, mas com uma segurança, uma maestria, um domínio completo, absoluto."

Traduzir Molière não é tarefa fácil. Traduzir a sua prosa em versos pode constituir até um perigo. Mas desses dois cometimentos se saiu muito bem a Sra. Jenny Klabin Segall."...Traduzir prosa fluente, cheia de meandros, repleta de sinuosidades de Molière, para versos [em português] representa uma dessas tarefas em que a responsabilidade anda de par com a pretensão e onde não se pode precisar bem onde começa uma e onde termina a outra. Mas o fato imprevisível, o fato real e desconcertante é que isso foi conseguido, com um tremendo esforço, já se pode prever, mas com uma segurança, uma maestria, um domínio completo, absoluto."

livro novo nunca manuseado

livro novo nunca manuseado

livro novo nunca manuseado

livro novo nunca manuseado

livro novo nunca manuseado

livro novo nunca manuseado

livro novo nunca manuseado

livro novo nunca manuseado