A Compra Garantida Estante Virtual é uma garantia de que você receberá a encomenda ou o reembolso do valor da sua compra. Saiba mais aqui.

  • 1.350 sebos e livreiros
  • Qualificações positivas dos livreiros
  • Maior acervo do mundo em língua portuguesa
filtros
The Cow Went to the Swamp a Vaca foi Pro Brejo Capa ilustrativa

The Cow Went to the Swamp - a Vaca foi Pro Brejo

Millôr Fernandes

Foi a partir da sugestão de um amigo que Millôr começou a traduzir para o inglês expressões tipicamente brasileiras. As mais de seiscentas frases reunidas neste livro dão uma amostra de por que o autor é reconhecido como uma das mentes mais talentosas que o Brasil já teve. Nessa ?master class? da tradução literária ? ou da tradução literal ?, Millôr nos ensina como dizer que fulano é ?casca grossa? (thick bark), ou que um amigo ?meteu os pés pelas mãos? (he stuck his feet through his hands), ou que chegou a hora de ?tirar a barriga da miséria? (to take the belly from the wretchedness). Ao criar este antimanual de tradução, Millôr Fernandes capacitou o leitor a ?tirar de letra? (to take of letter) as dificuldades de tradução sem ?pisar na bola? (step on the ball). Compilação abrangente de expressões que não estão no ?pai dos burros? (the father of the asses), A vaca foi pro brejo (The cow went to the swamp) é o livro de referência ideal para quem quer ?fazer bonito? (to make beautiful) e ficar ?por cima da carne seca? (above the dried meat) na hora de falar inglês. Fechar Ler mais

Foi a partir da sugestão de um amigo que Millôr começou a traduzir para o inglês expressões tipicamente brasileiras. As ma is de seiscentas frases reunidas neste livro dão uma amostra de por que o autor é reconhecido como uma das mentes mais talentosas que o Brasil já teve. Nessa ?master class? da tradução literária ? ou da tradução literal ?, Millôr nos ensina como dizer que fulano é ?casca grossa? (thick bark), ou que um amigo ?meteu os pés pelas mãos? (he stuck his feet through his hands), ou que chegou a hora de ?tirar a barriga da miséria? (to take the belly from the wretchedness). Ao criar este antimanual de tradução, Millôr Fernandes capacitou o leitor a ?tirar de letra? (to take of letter) as dificuldades de tradução sem ?pisar na bola? (step on the ball). Compilação abrangente de expressões que não estão no ?pai dos burros? (the father of the asses), A vaca foi pro brejo (The cow went to the swamp) é o livro de referência ideal para quem quer ?fazer bonito? (to make beautiful) e ficar ?por cima da carne seca? (above the dried meat) na hora de falar inglês. Fechar Ler mais

Estatísticas de venda deste livro

Último vendido Nos últimos 3 meses
Vendidos
Preço médio R$ " + data.stats.mean + "
Menor preço R$ " + data.stats.min + "
Maior preço R$ " + data.stats.max + "

Esta informação aparece apenas para usuários logados como livreiros.

The Cow Went To The Swamp / a Vaca Foi Pro Brejo

22 livros novos e 49 livros usados em 45 vendedores

Exibindo todas as publicações encontradas. Filtre pelas mais recentesRemover filtro
The Cow Went To The Swamp / a Vaca Foi Pro Brejo

The Cow Went To The Swamp / a Vaca Foi Pro Brejo

Ano:   Editora: Record

Tipo: seminovo/usado

Sebo Literario Sjc Sebo Literario Sjc PR - PRIMEIRO DE MAIO
100% Positivas
150 qualificações
R$ 6,90 + frete R$ 7,05

Total: R$ 13,95

Comprar ler descrição ocultar

Descrição BORDAS E PÁGINAS AMARELADAS PELO TEMPO, CAPA MARCADA PELO MANUSEIO, NOME DO ANTIGO DONO NA PRIMEIRA PÁGINA, LIVRE DE GRIFOS E ANOTAÇÕES. * INGLÊS/ PORTUGUÊS.

The Cow Went to the Swamp a Vaca foi Pro Brejo

The Cow Went to the Swamp a Vaca foi Pro Brejo

Ano:   Editora: Record

Tipo: seminovo/usado

Sebo Alternativa Pinheiros Sebo Alternativa Pinheiros SP - São Paulo
100% Positivas
89 qualificações
R$ 8,00 + frete R$ 8,05

Total: R$ 16,05

Comprar ler descrição ocultar

Descrição Livro em bom estado, bordas amareladas, com pequenos desgastes nas extremidades, nome do antigo dono. Bilíngue inglês/ português.

The Cow Went to the Swamp a Vaca foi Rpo Brejo

The Cow Went to the Swamp a Vaca foi Rpo Brejo

Ano:   Editora: Record

Tipo: seminovo/usado

Alepaulbooks Alepaulbooks SP - São Paulo
99% Positivas
182 qualificações
R$ 6,00 + frete R$ 10,16

Total: R$ 16,16

Comprar ler descrição ocultar

Descrição P - Livro em bom estado de conservação: miolo firme, corte, borda, lombada e capa bons. Sem grifos, anotações, rasuras, dobras, páginas rasgadas, faltantes ou com furos de traça. Atualmente, 1 bilhão de pessoas no mundo falam inglês. Este livro o ajudará a falar tão mal quanto 900 milhões de pessoas. Coleção de provérbios, ditos e expressões traduzidos by the foot of the letter e ricamente ilustrados (para o caso de você não entender algum).Gozação inteligente ao melhor estilo Millôr. - 20168149

The Cow Went to the Swamp

The Cow Went to the Swamp

Ano:   Editora: Record

Tipo: seminovo/usado

Cantinho do Livro2 Cantinho do Livro2 SP - São Paulo
99% Positivas
838 qualificações
R$ 8,90 + frete R$ 7,58

Total: R$ 16,48

Comprar ler descrição ocultar

Descrição livro usado em bom estado de con servação sem risco rasuras e grifos capa em bom estado - com 123 paginas com bordas amarelas-FR23/05/2018

The Cow Went to the Swamp - a Vaca foi Pro Brejo

The Cow Went to the Swamp - a Vaca foi Pro Brejo

Ano:   Editora: Record

Tipo: seminovo/usado

Livraria Aroeira Livraria Aroeira SP - São Bernardo do Campo
100% Positivas
492 qualificações
R$ 9,00 + frete R$ 7,58

Total: R$ 16,58

Comprar ler descrição ocultar

Descrição Bom estado, pouco amarelado.

The Cow Went to the Swamp - a Vaca foi Pro Brejo

The Cow Went to the Swamp - a Vaca foi Pro Brejo

Ano:   Editora: Record

Tipo: seminovo/usado

Sebo Livraria Phylos Sebo Livraria Phylos SP - São Paulo
99% Positivas
96 qualificações
R$ 8,90 + frete R$ 8,05

Total: R$ 16,95

Comprar ler descrição ocultar

Descrição Mps, Usado, Record, Edição 1989, 123 páginas, Formato 14x21 cm. Corte meio amarelado pelo tempo, Miolo levemente amarelado, mas sem rasgos ou rabiscos. LBR.

The Cow Went to the Swamp

The Cow Went to the Swamp

Ano:   Editora: Record

Tipo: seminovo/usado

Bira Câmara Bira Câmara SP - São Paulo
100% Positivas
21 qualificações
R$ 10,00 + frete R$ 7,05

Total: R$ 17,05

Comprar ler descrição ocultar

Descrição Brochura em bom estado, 124 páginas, formato 14 X 21 cm.; bem conservada; corte e miolo levemente amarelados; corte com pequenas manchas de acidificação no topo. Foi a partir da sugestão de um amigo que Millôr começou a traduzir para o inglês expressões tipicamente brasileiras, como The cow went to the swamp = A vaca foi pro brejo. .

The Cow Went to the Swamp a Vaca foi Pro Brejo

The Cow Went to the Swamp a Vaca foi Pro Brejo

Ano:   Editora: Record

Tipo: seminovo/usado

Higino Cultural Higino Cultural SP - Bauru
100% Positivas
78 qualificações
R$ 9,79 + frete R$ 7,58

Total: R$ 17,37

Comprar ler descrição ocultar

Descrição Páginas um pouco amareladas. Algumas manchinhas. manchinhas no dorso. Capa descascando a plastificação. Foto do próprio livro.

The Cow Went to the Swamp - a Vaca foi Pro Brejo Capa ilustrativa

The Cow Went to the Swamp - a Vaca foi Pro Brejo

Ano:   Editora: Record

Tipo: seminovo/usado

Sebo Universidade Sebo Universidade SP - Jandira
96% Positivas
48 qualificações
R$ 8,90 + frete R$ 8,53

Total: R$ 17,43

Comprar ler descrição ocultar

Descrição Capa brochura, leves manchas ocres na linha do corte, sem rasuras, anotações e sublinhados, bom estado geral.

A Vaca foi Pro Brejo / the Cow Went to the Swamp

A Vaca foi Pro Brejo / the Cow Went to the Swamp

Ano:   Editora: Companhia das Letras

Tipo: seminovo/usado

Sebo Clepsidra Sebo Clepsidra SP - São Paulo
100% Positivas
364 qualificações
R$ 9,90 + frete R$ 7,58

Total: R$ 17,48

Comprar ler descrição ocultar

Descrição Brochura em bom estado de conservação, sem grifos, riscos ou marcações.

The Cow Went to the Swamp

The Cow Went to the Swamp

Ano:   Editora: Record

Tipo: seminovo/usado

Sebo São Paulo Sebo São Paulo SP - São Paulo
100% Positivas
97 qualificações
R$ 10,00 + frete R$ 7,58

Total: R$ 17,58

Comprar ler descrição ocultar

Descrição A Vaca foi Pro Brejo. Livro em boa conservação com páginas e cortes amarelados pelo tempo, 123 págs., estoque

The Cow Went to the Swamp - a Vaca foi Pro Brejo Capa ilustrativa

The Cow Went to the Swamp - a Vaca foi Pro Brejo

Ano:   Editora: Record

Tipo: seminovo/usado

Livraria Alexandria de SP Livraria Alexandria de SP SP - Santo André
98% Positivas
52 qualificações
R$ 10,00 + frete R$ 7,58

Total: R$ 17,58

Comprar ler descrição ocultar

Descrição Brochura. 123 páginas. Em bom estado de conservação. Apresenta nome de ex-proprietária. NÃO apresenta grifos ou anotações. - Todos os nossos livros são enviados com nota fiscal. (Cód. LP1).

The Cow Went to the Swamp - a Vaca foi Pro Brejo

The Cow Went to the Swamp - a Vaca foi Pro Brejo

Ano:   Editora: Companhia das Letras

Tipo: seminovo/usado

Sebo Lima Barreto Sebo Lima Barreto RJ - Rio de Janeiro
100% Positivas
738 qualificações
R$ 9,99 + frete R$ 8,05

Total: R$ 18,04

Comprar ler descrição ocultar

Descrição 21/07/2018 Livro em bom estado de conservação. Envelhecido pelo tempo. Levemente amassado pelo uso.

The Cow Went to the Swamp (a Vaca foi Pro Brejo) Capa ilustrativa

The Cow Went to the Swamp (a Vaca foi Pro Brejo)

Ano:   Editora: Record

Tipo: seminovo/usado

Livraria Mar de Histórias Livraria Mar de Histórias RJ - Rio de Janeiro
99% Positivas
137 qualificações
R$ 10,00 + frete R$ 8,05

Total: R$ 18,05

Comprar ler descrição ocultar

Descrição Livro com sinais de uso e manuseio Páginas e corte amareladas pelo tempo Texto legível e preservado contém 123 páginas

The Cow Went to the Swamp (a Vaca foi Pro Brejo) Capa ilustrativa

The Cow Went to the Swamp (a Vaca foi Pro Brejo)

Ano:   Editora: Record

Tipo: seminovo/usado

Livraria Mar de Histórias Livraria Mar de Histórias RJ - Rio de Janeiro
99% Positivas
137 qualificações
R$ 10,00 + frete R$ 8,05

Total: R$ 18,05

Comprar ler descrição ocultar

Descrição Bom estado com algumas manchas amareladas. Não possui sublinhados e anotações. 123 Páginas.

The Cow Went to the Swamp a Vaca foi Pro Brejo

The Cow Went to the Swamp a Vaca foi Pro Brejo

Ano:   Editora: Record

Tipo: seminovo/usado

Sebo Linha Paulista Sebo Linha Paulista SP - São Paulo
100% Positivas
435 qualificações
R$ 10,00 + frete R$ 8,05

Total: R$ 18,05

Comprar ler descrição ocultar

Descrição PS280318... Brochura, 123 páginas. Edição 4. Português e Inglês. Livro em muito bom estado. Corte e borda levemente amarelados. Lombada, bordas e orelhas gastas. Algumas manchas. Miolo livre de grifos e rasuras. Foto ilustrativa... MB221

The Cow Went to the Swamp a Vaca Foi Pro Brejo

The Cow Went to the Swamp a Vaca Foi Pro Brejo

Ano:   Editora: Record

Tipo: seminovo/usado

Sebo Alternativa Batatais Sebo Alternativa Batatais SP - Batatais
98% Positivas
82 qualificações
R$ 8,72 + frete R$ 9,63

Total: R$ 18,35

Comprar ler descrição ocultar

Descrição Livro em bom estado de conservação encadernação brochura capas e páginas internas perfeitas sem sinais de riscos ou rasgos mas um pouco amareladas em razão da ação do tempo por se tratar de livro usado 123 páginas

The Cow Went to the Swamp - a Vaca foi Pro Brejo Capa ilustrativa

The Cow Went to the Swamp - a Vaca foi Pro Brejo

Ano:   Editora: Record

Tipo: seminovo/usado

Livros Palavras Livros Palavras RJ - Rio de Janeiro
100% Positivas
20 qualificações
R$ 8,90 + frete R$ 9,63

Total: R$ 18,53

Comprar ler descrição ocultar

Descrição Exemplar em bom estado, bordas amareladas. Cód B89

The Cow Went to the Swamp - a Vaca foi Pro Brejo

The Cow Went to the Swamp - a Vaca foi Pro Brejo

Ano:   Editora: Record

Tipo: seminovo/usado

A Cabana Livreira A Cabana Livreira MG - Belo Horizonte
99% Positivas
93 qualificações
R$ 12,00 + frete R$ 7,05

Total: R$ 19,05

Comprar ler descrição ocultar

Descrição Número em nosso acervo: 1711393. Brochura em bom estado de conservação. Miolo em bom estado. 123 páginas.

A Vaca foi Pro Brejo the Cow Went to the Swamp Capa ilustrativa

A Vaca foi Pro Brejo the Cow Went to the Swamp

Ano:   Editora: Record

Tipo: seminovo/usado

Sebo Linha Paulista Sebo Linha Paulista SP - São Paulo
100% Positivas
435 qualificações
R$ 10,00 + frete R$ 9,10

Total: R$ 19,10

Comprar ler descrição ocultar

Descrição Neste "não-livro", o mestre Millôr ensina, segundo ele, uma espécie de "inglês para inglês ver", traduzindo ao pé da letra diversas expressões da língua inglesa. O resultado não podia ser mais hilário. ALT01

The Cow Went to the Swamp a Vaca foi Pro Brejo

The Cow Went to the Swamp a Vaca foi Pro Brejo

Ano:   Editora: Record

Tipo: seminovo/usado

Sebo Poesia Sebo Poesia SP - Santo André
99% Positivas
432 qualificações
R$ 10,00 + frete R$ 9,10

Total: R$ 19,10

Comprar ler descrição ocultar

Descrição Brochura, com 123 paginas, inglês - português, ilustrado, loja 1

A Vaca foi Pro Brejo Capa ilustrativa

A Vaca foi Pro Brejo

Ano:   Editora: Record

Tipo: seminovo/usado

Sebo Poesia Sebo Poesia SP - Santo André
99% Positivas
432 qualificações
R$ 10,00 + frete R$ 9,10

Total: R$ 19,10

Comprar ler descrição ocultar

Descrição Brochura, com 123 paginas, loja 1

The Cow Went to Swamp - a Vaca foi Pro Brejo

The Cow Went to Swamp - a Vaca foi Pro Brejo

Ano:   Editora: Record

Tipo: seminovo/usado

Ame Livros Ame Livros SP - Guarulhos
98% Positivas
88 qualificações
R$ 19,53 Frete grátis
Comprar ler descrição ocultar

Descrição Brochura com 124 páginas. Bordas escurecidas pelo tempo, com dedicatória na primeira página. Não existe marcações nas demais páginas. Ref:Nxx3085

The Cow Went to the Swamp a Vaca foi Pro Brejo

The Cow Went to the Swamp a Vaca foi Pro Brejo

Ano:   Editora: Record

Tipo: seminovo/usado

Sebo Releituras Centro Sebo Releituras Centro PR - Curitiba
99% Positivas
107 qualificações
R$ 12,00 + frete R$ 7,58

Total: R$ 19,58

Comprar ler descrição ocultar

Descrição Cod. 83891 / Humor / Brochura / L. Br. bom estado de conservação, livre de rabiscos, furos ou grifos, paginas levemente amareladas devido à ação do tempo, dim. 14x21 cm. Leves danos e rasgos na lombada, capa e contra capa. Manchas amareladas nas folhas e assinatura a caneta na primeira folha. Bilingue.

The Cow Went to The Swamp - A Vaca foi pro Brejo

The Cow Went to The Swamp - A Vaca foi pro Brejo

Ano:   Editora: Record

Tipo: seminovo/usado

Julian Livros Julian Livros SP - São Paulo
100% Positivas
732 qualificações
R$ 12,00 + frete R$ 8,05

Total: R$ 20,05

Comprar ler descrição ocultar

Descrição Código: 1718979 Nota: A presente obra encontra-se em bom estado de conservação, contém, apenas, algumas manchas amareladas causadas pelo tempo e pequenos desgastes na capa e na lombada. Ano: 1989 Nº de páginas: 123 Formato: 14 x 21 Editora: Record Conservação da capa: Bom Estado Conservação do miolo: Bom Estado Acabamento: Brochura Idioma: Português

The Cow Went to The Swamp - A Vaca foi pro Brejo

The Cow Went to The Swamp - A Vaca foi pro Brejo

Ano:   Editora: Record

Tipo: seminovo/usado

Julian Livros Julian Livros SP - São Paulo
100% Positivas
732 qualificações
R$ 12,00 + frete R$ 8,05

Total: R$ 20,05

Comprar ler descrição ocultar

Descrição Código: 1591599 Nota: A presente obra encontra-se em bom estado de conservação, contém, apenas, algumas manchas amareladas causadas pelo tempo e desgastes na capa. Ano: 1988 Nº de páginas: 123 Formato: 14 x 21 Editora: Record Conservação da capa: Bom Estado Conservação do miolo: Bom Estado Acabamento: Brochura Idioma: Português

The Cow Went to The Swamp - A Vaca foi pro Brejo

The Cow Went to The Swamp - A Vaca foi pro Brejo

Ano:   Editora: Record

Tipo: seminovo/usado

Julian Livros Julian Livros SP - São Paulo
100% Positivas
732 qualificações
R$ 12,00 + frete R$ 8,05

Total: R$ 20,05

Comprar ler descrição ocultar

Descrição Código: 1580547 Nota: A presente obra encontra-se em bom estado de conservação, contém, apenas, algumas manchas amareladas causadas pelo tempo,assinatura à caneta na primeira página,pequenos rasgos nas extremidades da capa e lombada. Ano: 1988 Nº de páginas: 123 Formato: 14 x 21 Editora: Record Conservação da capa: Bom Estado Conservação do miolo: Bom Estado Acabamento: Brochura Idioma: Português

The Cow Went to The Swamp - A Vaca foi pro Brejo

The Cow Went to The Swamp - A Vaca foi pro Brejo

Ano:   Editora: Record

Tipo: seminovo/usado

Julian Livros Julian Livros SP - São Paulo
100% Positivas
732 qualificações
R$ 12,00 + frete R$ 8,05

Total: R$ 20,05

Comprar ler descrição ocultar

Descrição Código: 1562735 Nota: A presente obra encontra-se em bom estado de conservação, contém, apenas, algumas manchas amareladas causadas pelo tempo. Ano: 1994 Nº de páginas: 123 Formato: 14 x 21 Editora: Record Conservação da capa: Bom Estado Conservação do miolo: Bom Estado Acabamento: Brochura Idioma: Português

The Cow Went to the Swamp - A Vaca Foi pro Brejo

The Cow Went to the Swamp - A Vaca Foi pro Brejo

Ano:   Editora: Companhia das Letras

Tipo: seminovo/usado

Julian Livros Julian Livros SP - São Paulo
100% Positivas
732 qualificações
R$ 12,00 + frete R$ 8,05

Total: R$ 20,05

Comprar ler descrição ocultar

Descrição Código: 1406637 Nota: A presente obra encontra-se em bom estado de conservação, contém, apenas, algumas manchas amareladas causadas pelo tempo. Ano: 2014 Nº de páginas: 127 Formato: 14 x 21 Editora: Companhia das Letras Conservação da capa: Bom Estado Conservação do miolo: Bom Estado Acabamento: Brochura Idioma: Português

The Cow Went to The Swamp - A Vaca foi pro Brejo

The Cow Went to The Swamp - A Vaca foi pro Brejo

Ano:   Editora: Companhia das Letras

Tipo: seminovo/usado

Julian Livros Julian Livros SP - São Paulo
100% Positivas
732 qualificações
R$ 12,00 + frete R$ 8,05

Total: R$ 20,05

Comprar ler descrição ocultar

Descrição Código: 1354429 Nota: A presente obra encontra-se em bom estado de conservação, contém, apenas, marcação à caneta na primeira página. Ano: 2014 Nº de páginas: 127 Formato: 14 x 21 Editora: Companhia das Letras Conservação da capa: Ótimo Estado Conservação do miolo: Bom Estado Acabamento: Brochura Idioma: Português

Avaliações do livro

Ainda não há avaliações para este título, seja o primeiro a avaliar.

Avalie o livro