Versão Brasileira: Traduções de Autores de Ficção Em Prosa Norte-am...

Descrição: Livro Novo título completo: Versão Brasileira: Traduções de autores de ficção em prosa norte-americanos do seculo XIX; Este é um livro que discute os conceitos e idéias da Escola dos Estudos Descritivos da Tradução (Descriptive Translation Studies), que se originaram nos Países Baixos e Israel nos anos de 1970 e 1980, aplicando-os a um estudo de caso específico no Brasil. Enfatiza a importância da tradução na transferência de idéias de uma cultura para outra e revela que a tradução de romances norte-americanos do século XIX no Brasil quase sempre foi pouco inovadora, reforçando idéias literárias e culturais bastante conservadoras.

Respeitamos a lei do direito autoral. Informe a Estante.

Veja outros livros do vendedor Livraria Acervo

Veja Versão Brasileira: Traduções de Autores de Ficção Em Prosa Norte-am... em outros vendedores

Veja outros títulos de Irene Hirsch