Este livro é o resultado das atividades do Grupo de Pesquisa do CNPq “Tradução e Recepção dos Clássicos”, liderado por Robert de Brose e sediado na Universidade Federal do Ceará, em seu Programa de Pós-graduação em Estudos da Tradução (POET). Esse Grupo de Pesquisa tem produzido diversas atividades para promover a investigação e a discussão das relações entre a tradução e a recepção dos Clássicos ...

O mundo não acaba com um estrondo, já sabemos por T.S. Eliot. Mas de que trama é feita esse gemido que às vezes é um final, a dissolução de algo, e às vezes é só um rumor, um ronronar interno que reverbera em cada esquina da mente e não nos deixa respirar? Os contos, as vozes de Mariana Travacio transitam por esse limite estreito, cuja única escapatória parece se materializar nas duas caras da me...

Três anos após a publicação de Os escritores que eu matei, seu primeiro livro de crônicas, Marco Severo volta ao gênero com Coisas que acontecem se você estiver vivo. Aqui, seu elemento é a vida, o olhar ora delicado, ora mordaz, para as vivências do cotidiano, as pessoas e histórias que às vezes nos passam desapercebidas são, neste livro, elevadas ao lugar de protagonismo, porque a escrita de Mar...

“Este REABITAR de primorosa poesia oferece poemas reinando em contínua corrente, onde imagens e mensagens tendem a fundir-se umas nas outras, num fluxo de pensamento cujo leito salta da página para atingir a mente do leitor. É um livro prenhe de dizeres que nos remetem para outras descobertas – para outros caminhos, num sucedâneo de linguagens poéticas. Ele diz dos invisíveis enraizados em escombr...

A névoa melancólica e reflexiva que paira sobre os poemas da escritora portuguesa Renata Correia Botelho merece ser contemplada. Em pouco mais de 40 páginas, uma voz, tão incisiva quanto lírica, aproxima o/a leitor/a de questões como a morte, a ausência e seus contrários. Se, como diz um dos textos, “o poema só se forma // no fio da navalha”, temos aqui a oportunidade de divisar o abismo, sentindo...

Quando uma expedição arqueológica, no Egito, faz uma célebre descoberta: a tumba intacta de uma rainha da quinta dinastia dos faraós, o acampamento dos exploradores acaba sendo saqueado no meio da noite, e um dos objetos exóticos encontrados no sarcófago, um medalhão metálico em formato de escaravelho, é levado e colocado à venda em uma das tendas no famoso mercado Khan el Khalili, em Cairo. Est...

O cotidiano, esse monótono passar de dias e tarefas ordinárias, pode, no entanto, despertar grande interesse a depender do ângulo em que se olha. A crônica é a proposta literária para amenizar a aridez do dia a dia com lirismo e reflexões a partir de situações banais.Não Ditos Populares traz 60 crônicas de temática diversa, mas com esse espírito – o de colocar o foco no cotidiano a partir de um me...

A partir da epígrafe, já se pode notar a que veio o livro de crônicas de Marco Severo. Os escritores que eu matei é uma deliciosa leitura sobre o universo da literatura e suas descobertas, e também um livro que provoca com seu humor peculiar, que fala diretamente ao leitor através de seu estilo movediço, dinâmico, reflexivo. As crônicas – parte delas publicadas anteriormente em blogs na internet e...

O Avant-garde jazz, ainda que remeta à sensação de total improvisação, desenvolve uma linha narrativa sobre uma base musical preestabelecida, sobre a qual a improvisação é então elaborada. Há determinados casos em que a improvisação faz mesmo parte da composição original, nota por nota. A “orquestra do caos” que toca na mente de Paulo Monteiro associa-se à essa linha narrativa, fértil em elementos...

O livro do Victor impacta por diversos motivos. Tudo começa pelo fato de ficar nítido que tal impacto não se tratou de uma vontade racional do autor, mas de um impacto que as personagens lhe apresentaram no decorrer das suas histórias. É assim porque é. Tem dor porque tem. Tem beleza porque tem. E mais, o que considero um ganho enorme no livro, tem a estranheza, por vezes incômoda (necessária para...

A visão de Marco Antonio Martire é dos antigos cronistas. Suas crônicas buscam os fatos que passam desapercebidos. Como Paulo Mendes Campos, “causos” são elaborados, revistos e complementados pela sensibilidade do cronista. A ironia, notável em sua construção narrativa, é uma aliada que transpira esta distinção.O autor de O gato na árvore se mantém um observador que utiliza de uma pretensa neutral...

A poesia de Carina está no mundo. Na diversidade de pássaros e árvores das praças argentinas. Nas cidadezinhas do interior e no que elas compartilham com as grandes capitais. Flores tímidas nos galhos da primavera, mas que se espalham preguiçosamente pelas calçadas depois da chuva ou do vento. Geada que faz embaçar os vidros nos dias de inverno. No chá quente e preciso, mesmo que lá fora seja verã...

“Um bom livro é o que dá margem a várias leituras: se espraia num enredo horizontal para quem quer apenas (apenas?) uma boa aventura para deleite e/ou passar do tempo; mas permite também um mergulho vertical em águas turvas, agitadas, temerárias.Desde a primeira frase deste De onde estou já fui embora, do paulista-cearense Alexandre Landim, já somos jogados, juntos com o personagem-narrador, dentr...

Neste seu novo livro de ensaios, Teresa Cristina Cerdeira oferece-nos a argúcia habitual das suas formas de ler. Leitora atenta da Literatura Portuguesa Contemporânea, Teresa Cerdeira procede à revisitação de alguns dos seus autores diletos, de Saramago a Mário Cláudio, passando por Jorge de Sena ou Helder Macedo, colocando-os não raro em diálogo com os clássicos da Língua Portuguesa, sejam eles C...

O poeta Lucas Rolim estreia com o instigante O Mirábolo, um livro que chama a atenção pelo cuidado de sua elaboração e pelas nervuras que o compõem. As epígrafes são belas e fundamentais para orientar o leitor pelos capítulos, articulados em 2 partes – 'Madrugada Incendiária' e 'Manhã de Pássaros'. A poesia de Lucas aproxima a matéria carnal do fluxo onírico – combinação tão importante feita por e...

Os contos de “Sangrem os porcos, depenem os frangos” carregam consigo não só a crueza de um país em ruínas, mas também personagens que tentam sobreviver em um meio miserável e brutal. Aqui, Deus escutou seus filhos insaciáveis por justiça e lhes entregou de bandeja vingança e ira. Não há esperança neste universo, nem nas tramas secas e afiadas como facão, nem na linguagem imperdoável e que em algu...

“Este livro se ancora num lugar chamado infinito, que está fora, mas também dentro do tempo. Não ficasse também dentro, não dialogaria com o hoje, com a geografia das cidades que se fazem plano aberto à poesia. Ainda ancora o infinito pede ao leitor esse peso próprio de âncora, próprio para atravessar densidades, altitudes, rasgar o verbo, palavra por palavra. Pede uma leitura consciente de que ‘e...

Os deuses estão em todas as partes. Ora se mostram, ora se escondem. São mais secretos e silenciosos do que excêntricos, explícitos e espetaculosos. São discretos, disfarçam-se, escondem-se e camuflam-se nos objetos, nas coisas, nos espaços e nas pessoas. São andróginos, masculinos e femininos, e o título para esta novela poderia ser também: “As deusas nas coisas”. Isso devido ao fato de que são f...

O Interesse pelas Coisas traz em si o inusitado, seja na forma de contar uma história, seja em elementos que a compõem. As narrativas presentes neste livro vão sendo desenhadas por uma mão que fala, distorce e modela como uma panela de barro, de maneira quase surreal, os objetos e as histórias que observamos. Nesse contexto, a relação de um jovem com a empresa em que trabalha, ou o confronto entre...

Em O mar não sofre coisa morta, a morte, o luto, a violência física e simbólica e o amor marcam a construção de nove contos compostos em diferentes estilos narrativos, apresentando-se como temas cruciais do fazer literário do autor.No conto de abertura, “Lourdes”, um clima frio e recluso é retratado na sequência de ações que levam uma dona de casa a fazer o reconhecimento do corpo de seu irmão ass...

Os contos de Lucas Barroso mimetizam os sons de um universo assustadoramente semelhante ao nosso, que pulsa ininterrupto do lado de fora destas páginas, e onde a felicidade não passa de uma farsa, uma autoinvenção, que nos assombra justamente por sabermos de sua impossibilidade.Nascer, crescer, morrer, degenerar. A vida como um processo de espera onde pessoas são meras engrenagens em que executam ...

“O barulho da máquina preenchia a quietude da casa há dias. Era perene, contínuo, denunciava o desespero. Os pés pressionavam o pedal, trêmulos. O corpo da mulher doía, e a blusa larga que o cobria deixava à mostra os ossos salientes das costas. Eram duas horas da tarde e ainda não havia almoçado. As três meninas que trabalhavam com Silveria olhavam para a patroa com pena e medo. Não ousavam dizer...

Mário de Sá-Carneiro é um dos escritores mais conhecidos da literatura portuguesa. Foi um dos responsáveis, ao lado de Fernando Pessoa e Almada Negreiros, pelo movimento Modernista em Portugal. Mesmo tendo nos deixado muito novo, em apenas um curto período de tempo (de 1912 a 1916) conseguiu escrever uma obra significativa. Para Rafael Santana, que assina a apresentação deste livro, Sá-Carneiro “f...

Viver é deslocar-se, porquanto a vida é expansão. Pelo tempo e espaço, crescemos em altura, avançamos em idade e, quiçá!, ampliamos a consciência. O mundo, então, agiganta-se, mas ainda cabe na palma da nossa mão, porque bem maior é o universo que há em nós. Viver no mundo nos exige esforços para sobreviver a si e aos outros. Encontrar o caminho. Encontrar-se no caminho. Ser a caminhada que almeja...

Como dirá Gustavo Rubim, pesquisador sobre sua obra, “Em certo sentido, portanto, ‘Tempo de Fantasmas’ concentra-se no exorcismo dos próprios fantasmas da poesia, monstros inconciliáveis com a vida terrestre nas dimensões lisboetas que a única referência a André Breton veio trazer para dentro do livro. Mas O’Neill nunca será um poeta estritamente ocupado com os fantasmas do seu ofício. Ou seja, nu...

Como dirá Joana Meirim, pesquisadora sobre a obra do poeta, ler “No Reino da Dinamarca é uma oportunidade de perceber o diagnóstico e de testar a terapêutica, utilizando os termos de António Franco Alexandre. Também há algo de podre No Reino da Dinamarca de O’Neill, na óbvia alusão ao Hamlet, de Shakespeare, não só do ponto de vista moral, mas também na forma como se escreve. Neste livro, o leitor...

Os dez contos e a nouvelle aqui reunidos são Alejandra Costamagna em estado puro. Ou seja: uma autora com pleno e total domínio da melhor técnica narrativa, com olhos de pescador atento diante da vida, suas contradições e surpresas. E, claro, atentos para os desastres do amor. Já com seu primeiro livro, o romance En voz baja, de 1996 – quando ela tinha 26 anos – Alejandra Costamagna chamou, e muit...

Sara Luna, de Tom Maver, é muito mais do que um livro de poesia. É uma história. É uma pessoa, uma mulher, uma senhora de idade, uma avó. É também um caminho que o sujeito lírico busca encontrar porque precisa saber de suas raízes, por quais veredas sua ancestralidade andou e de onde vieram aqueles que lhes puseram no mundo. Em tudo, há um ponto de partida, sabemos que nem sempre de chegada, mas a...

Um pequeno romance sobre os abismos entre familiares próximos e países vizinhos: as pontes que não construímos, os mal entendidos que vemos serem nutridos aos poucos, as memórias criadas, sublimadas ou dominadas pelas impressões. E aqueles reiterados silêncios. Como lembra Eduardo Halfon, “Hacer literatura es el arte de manipular el recuerdo” (Biblioteca Bizarra). Ania, filha única e órfã de mãe ...

“Autor de uma das obras poéticas mais extensas e marcantes da poesia portuguesa contemporânea” – Luís Miguel QueirósO escritor e crítico Fernando Pinto do Amaral prefere eleger como “verdadeiramente singular” em Ramos Rosa “a atmosfera muito espacial que a sua poesia, ou melhor, os seus ciclos de poemas, são capazes de criar”. Atmosfera essa que resulta de uma “conjugação precisa de palavras”: “Is...

Peças para um ensaio reúnem textos sobre uma das obras, se não principal, entre as mais conhecidas e, portanto, fundamental para a literatura de José Saramago: Ensaio sobre a cegueira. Publicado em 1995, este romance se consolida como uma leitura simultaneamente ousada e inesgotável sobre a moral e a condição humana no interior de um tempo quando o ideal de civilização atravessa um longo e penoso ...

O livro de doce azedo amaro, de Theo G. Alves é uma viagem pela poesia ainda possível de encontrar num mundo feito só de brutalidades. Cabe ao poeta descobrir essas palavras generosas ao homem para tornar a vida melhor, nem que seja por um instante. Como diz o poeta, em um de seus poemas, antes da poesia era só o estampido, o soco, o tiro, o golpe, a faca, a foice. Mas a poesia tem, sim, o poder d...

Inquieto, andava até o parapeito com pernas anestesiadas, passava ali alguns minutos de contemplação da avenida e depois voltava ao sofá. Os movimentos se repetiram até quando o sono me intimou à cama. Coberto no edredão, ouvindo de longe o som do televisor que tinha esquecido ligado nas notícias, sentia minha cabeça como um albergue de fantasmas. Cada um vagava em seu isolamento, murmurinhando co...

Felipe e Iquela são dois jovens amigos que residem em Santiago e vivem o legado da ditadura do Chile. Felipe anda pelas ruas contando corpos reais e imaginários, aspirando a um número perfeito que possa oferecer algum ‘encerramento’ para si. Em paralela a essa amizade, temos a de Iquela e Paloma, que são velhas conhecidas da infância, e que buscam uma maneira de conciliar suas vidas frágeis com o ...

"Será que você vai ser muito melhor com o próximo do que foi comigo, Pedro? Será que o próximo vai amar seu sofá vermelho como eu? Seus cabelos rebeldes? Sua voz rouca de álcool, cigarro e café? Será que o próximo vai amar o seu passado suburbano como eu? Agora sou carne viva por dentro. Puxo o ar e respiro fundo para ver se o oxigênio me preenche, mas a única coisa que consigo é um suspiro."

Este livro revela um novo Thiago Lia Fook. Para quem conheceu o poeta de poesia natimorta e versos sobreviventes (2010), subversos (2016) e logorréia (2017), chegou a hora de puxar um banquinho e ouvir umas histórias. Antigamente era melhor chega atiçando a brasa da prosa, porque é isso o que o autor comete – a boa prosa – dando um presente aos seus leitores de antes e depois.Se poesia é linguagem...

O céu nas mãos é o quinto livro de poemas de Samarone Lima. Este carrega consigo a chama da resistência literária em uma época de imediatismo e pouco tempo para a leitura. Cada poema nestas páginas fala da essencial arte de comunicar duas almas pela palavra e suas entrelinhas.Samarone Lima obteve o reconhecimento literário com O aquário desenterrado, de 2013, que lhe valeu o Prêmio Brasília de Lit...

Uljana Wolf é uma poeta alemã que vive entre os Estados Unidos e a Alemanha. Publicou Kochanie ich habe Brot gekauft (2005), que lhe rendeu dois prêmios já na estreia.Posteriormente, lançou Falsche Freunde (2009), onde joga com os limites dos falsos cognatos entre alemão e inglês; em 2012, lançou com o poeta norte-americano Christian Hawkey um experimento chamado Sonne von Ort, um experimento de p...

Unidos por um catálogo de produtos de serralheria da marca Kramp e viagens num Renault velho por estradas, povoados e cidades, uma filha cresce ao lado de seu pai, caixeiro-viajante, a aprender ensinamentos sobre o mundo e vida. Da infância à adolescência, M narra seus aprendizados e o correr dos anos, até o evento que marca uma ruptura na família, acionando o dispositivo dos sintomas parentais e ...

Belas, belíssimas poesias de Ylo, habitantes de um mundo mineral feito de minas, cristais, o minério da água, espelhos que se falam entre si, chuva, moedas e sentimentos em espelhos. Quase ouvimos os ruídos metálicos nos poemas, entre pedras. Lua de pedra, homem pedra que anda, ilhas de pedra, geometrias sonoras, o Sol. Há personagens: Antonio a Pedra Andarilha, Elena, Juan de la Cruz em seu cânti...

Num mar poético e erótico de imagens e palavras, Kinha encontra várias formas de plasmar-se. Na tensa vizinhança que a extranjería oferece, a autora desenha sua narrativa de encontros e separações, descobertas e surpresas. No entre-lugar feito de português e espanhol e seus inevitáveis sotaques, podemos descobrir, em “Espetáculo”, a câimbra da bailarina e o sobrepeso do faquir, imagens potentes qu...

“Há livros que abordam uma temática em profundidade como se nos convidassem a um mergulho naquele universo. Há livros que buscam mapear uma temática em suas múltiplas facetas como se nos alçassem às alturas de um voo panorâmico. Este livro se debruça sobre a edição de obras de literatura infantil e juvenil, abarcando em seus vários estudos essa dupla caracterização de mergulho e voo. É assim que s...

Beto Bola, Beto Bala é o primeiro infantojuvenil do já reconhecido, experimentado e premiado contista Pedro Salgueiro. A obra nos apresenta, na mesma tela, as tintas coloridas de infâncias distintas, separadas não apenas por cercas vivas ou grades, mas pela concentração de renda, imersa em desigualdade e injustiça social, preconceito, violência e impunidade. Poderíamos até crer que tudo isso aco...

Livro 100% novo - EAN 9788545557678