Livro A Tradução Vivida

SKU: 29762959. Condição: USADO. Acabamento: Brochura, Página: 156. 20.03.2024 / ULB26-5 / Brochura / Livro usado / Em bom estado de conservação / Capa com riscos superficiais; contornos e pontas um pouco amassados; marcas de dobras / Bordas e corte levemente amarelados, com pontos de oxidação / Miolo sem grifos; páginas com tom ligeiramente amarelado, com pontos de oxidação, devido ação do tempo; marcas de dobras; nome de antigo dono na folha de guarda / 156 páginas numeradas / 18 x 12 cm. / Ano de publicação: 1976 / 1ª edição / ISBN não informado / Texto em português.

49/05 - A Tradução Vivida - 2ª edição - Livro em ótimo estado de conservação, algumas páginas grifadas a lápis, 210 p.

SKU: 29877437. Condição: USADO. Acabamento: Brochura, Página: 210. Livro bom estado, miolo bom estado, porém, miolo com grifos a lápis, pequeno rasgo na ultima folha na parte superior, mas sem comprometer o conteúdo da leitura. Livro amarelado pelo tempo. lombada amarelada. LP 20-4-24 Critica Literaria. Paulo Rónai (1907-1992), húngaro no nascimento e nas primeiras letras, estudou também na França e na Itália antes de desembarcar, fugido da Segunda Guerra Mundial, no Brasil. Aqui, travou amizade com Aurélio Buarque de Holanda, Cecília Meireles, Carlos ...

livro com as laterais das páginas bem amareladas pela ação do tempo, sem anotações ou rasuras, com 210 páginas.

Livro com acabamento em brochura, de boa conservação, tem sua capa preservada, miolo e lombada firme e sem avarias, seus cortes estão escurecidos pela ação do tempo, conteúdo integro, livre de rasuras, amarelados ou marcações. A foto de capa é original do exemplar!

bom estado. Disponível na loja do Centro Histórico.

Livro em bom estado, com alguns sinais de manuseio e as páginas levemente amareladas devido à ação do tempo, porém com o miolo firme, sem grifos, rabiscos, garatujas ou danos significativos. O nome da ex-proprietária consta na página da dedicatória. 210 páginas.

Livro em perfeito estado folhas e laterais amarelada devido ao tempo com algumas marcações a lápis as duas primeiras folhas com pontos de oxidaçãoEste é um livro indispensável a quantos se interessam por questões de tradução e comunicação. Mais do que um texto técnico, trata-se da revelação das experiências concretas vividas no dia-a-dia de trabalho ininterrupto do excepcional tradutor que é Paulo Rónai. Sobre ele escreveu outro grande tradutor, Aurélio Buarque de Holanda Ferreira: "Tudo quanto Rónai pensa e diz é — além de substancialmente importante - de uma textura tão sólida, tão bem concatenada, em sua pura simplicidade, que não é fácil compendiá-lo. Cumpre lê-lo na íntegra nome do antigo dono na folha de guarda".

sku: 28699109. condição: usado. acabamento: brochura, página: 210. livro usado - em bom estado brochura crÍtica literaria - 1990 ed. nova fronteira -29/05/23

AL 2563 -210 páginas - livro em bom estado; capa e contra-capa bem conservadas ; cortes e páginas íntegros com sinais do tempo, levemente empoeirados e amarelado com sinais de oxidação devido ao tempo ; sem anotações, marcações e sublinhados; É muito importante que você receba o livro no estado esperado. se tiver alguma dúvida, não hesite em mandar mensagem - enviamos fotos e + informações; 10 por cento das nossas vendas são revertidas para instituições que lutam pela causa animal. Conheça: Sociedade Vegetariana Brasileira https://www.svb.org.br/

Ano 1981, 2a Ed., 210 pags., 452gr., 1vols., Idioma: Pt, Capa: sinais de uso; c/buracos na lombada; , Miolo: sinais de uso; - Obs.: Cortes amarelados. Na 697.

Ano 1981, 2a Ed., 210 pags., 452gr., 1vols., Idioma: Pt, Capa: sinais de uso; , Miolo: sinais de uso; - Obs.: cORTES AMARELADOS. NA 1263.

Edição brochura, livro em bom estado de conservação, bordas amareladas devido a ação do tempo. ISBN:9788520910603. Cod: ML

SKU: 27217696. Condição: USADO. Acabamento: Brochura, Página: 212. brochura, 14 x 21 cm, 212 pgs, sem marcas, grifos, anotações no texto. bordas amareladas;

2ª. Edição. 210 p. 21 cm. capa mole original. assinatura na folha de guarda. folhas de guardas e cortes laterais com manchas amareladas. 13/10/23

Brochura original Interior das capas e algumas páginas com pigmentos levemente amarelados, assim também os lados dos cortes.Algumas páginas com grifos de lápis e marca texto vermelho. 210 páginas, em bom estado. 15 x 22 cm. (Dep.)

livro brochura em bom estado de conservação. Controle n5666

Livro brochura com 156 páginas, em bom estado de conservação. Livro disponível em estoque , estante 21

SKU: 29718530. Condição: USADO. Acabamento: Brochura, Página: 256. Bom estado, leves sujidades, leves sinais de manuseio, leves manchas de oxidação, leve amarelamento 07/03/2024 Biografias

Capa, pagina e borda meio amarelado com mancha; Sem grifos; Nada que comprometa na leitura

Paulo Rónai (1907-1992), húngaro no nascimento e nas primeiras letras, estudou também na França e na Itália antes de desembarcar, fugido da Segunda Guerra Mundial, no Brasil. Aqui, travou amizade com Aurélio Buarque de Holanda, Cecília Meireles, Carlos Drummond de Andrade, Guimarães Rosa, dentre outros. Suas experiências e seus conhecimentos, adquiridos após décadas de dedicação à tradução, estão relatadas nesse livro que é, ao mesmo tempo, didático e íntimo, profissional e descontraído. Brochura. Usado .21 cm.210 páginas. L 1 E 17/5

Livro usado. Brochura, 212 páginas. Amarelado, com algumas manchas e desgastes por tempo e uso. Com furos de traça na parte inferior das 1 ate 49, não interferem na leitura.2* edição. Com assinatura à caneta. Formato: 14 x 21. Este livro busca relatar as experiências e conhecimentos de Paulo Rónai, adquiridos após décadas de dedicação à tradução. Fluente em nove idiomas, Paulo Rónai traduziu para o português mais de cem livros e, de sua autoria, publicou, entre outros, estudos linguísticos abordando a tradução como tema.06/11/2017 LO

Brochura, em bom estado.

Livro encontra-se com páginas e bordas amareladas., apenas possui alguns trechos grifados à marcador de texto, mas não compromete a leitura.

BETO13; Com alguns desgastes; Lombo comprometido

Livro em ótimo estado. Brochura, 254 páginas, sem rasura. Folhas e arestas claras.

SKU: 29340790. Condição: USADO. . Bom estado, em português, brochura, capa apresenta sinais de manuseio, preto e branco, mínimos sinais de oxidação, perfeitas condições de uso, precisando de mais detalhes por favor entrar em contato;

6992: livro indispensável aos que se interessam por questões de tradução e comunicação. mais do que um texto técnico, trata-se da revelação das experiências concretas vividas no dia-a-dia de trabalho ininterrupto do excepcional tradutor que foi paulo rónai. o livro dá muitas bases para a escolha de obras bem traduzidas, na medida em que descreve os erros, acertos e técnicas de tradução, além de ser muito útil e interessante para quem estuda línguas estrangeiras e exerce o ofício. // 2ª. edição revista e ampliada, 1981. cartonado. dim. 210x140x12 mm. 210 pp. Índices. // keywords: tradução. tradução e interpretação – análise. tradução francês / português. francês língua estrangeira - fle. rónai, paulo. // livro aparentemente sem uso.

212 páginas amarelecidas pela ação do tempo. Capa com desgastes de uso. Bordas amarelecidas. Sinais de assinaturas raspadas na folha de rosto. Paulo Rónai (1907-1992), húngaro no nascimento e nas primeiras letras, estudou também na França e na Itália antes de desembarcar, fugido da Segunda Guerra Mundial, no Brasil. Aqui, travou amizade com Aurélio Buarque de Holanda, Cecília Meireles, Carlos Drummond de Andrade, Guimarães Rosa, dentre outros. Suas experiências e seus conhecimentos, adquiridos após décadas de dedicação à tradução, estão relatadas nesse livro que é, ao mesmo tempo, didático e íntimo, profissional e descontraído.

Bom Estado Sinais Manuseio