A Compra Garantida Estante Virtual é uma garantia de que você receberá a encomenda ou o reembolso do valor da sua compra. Saiba mais aqui.

  • 1.350 sebos e livreiros
  • Qualificações positivas dos livreiros
  • Maior acervo do mundo em língua portuguesa
filtros
Odes e Epodos Capa ilustrativa

Odes e Epodos

Horácio

O leitor brasileiro pode chegar mais perto do clássico da poesia latina com a ajuda das traduções feitas pelo Prof. Bento Prado. Ele tem agora, com este livro, mais que um primeiro acesso à obra de Horácio, dispõe de um verdadeiro instrumento de trabalho. Realmente temos aqui não apenas uma introdução à poesia latina, mas uma verdadeira aula. E aula dupla: de língua e literatura. Na verdade, a tradução não é obra puramente literária. É inseparável de uma ascese filológica. Só quem respira sem esforço a atmosfera da língua e da cultura do poeta a traduzir pode injetá-la na língua de “recepção”. É por isso que Hölderlin falava de traduzir para o alemão, em grego, a literatura clássica grega. Mas é também obra literária. Aliás, literaturas nacionais, na aurora do mundo moderno, estão essencialmente ligadas ao esforço de traduzir Horácio, entre outros poetas antigos, e dele retiram sua própria autoconsciência “estética”, como é o caso de Boileau. Entre os séculos XVII e XX, porém, o advento da filologia tornou mais complexa nossa relação com a Antiguidade. Nas traduções do Prof. Bento Prado, como mostra o Prof. Medina em seu prefácio, é justamente essa indispensável harmonia entre a invenção literária e a compreensão interna do original que encanta o leitor. Bento Prado Júnior Fechar Ler mais

O leitor brasileiro pode chegar mais perto do clássico da poesia latina com a ajuda das traduções feitas pelo Prof. Bento Prado. Ele tem agora, com este livro, mais que um primeiro acesso à obra de Horácio, dispõe de um verdadeiro instrumento de trabalho. Realmente temos aqui não apenas uma introdução à poesia latina, mas uma verdadeira aula. E aula dupla: de língua e literatura. Na verdade, a tradução não é obra puramente literária. É inseparável de uma ascese filológica. Só quem respira sem esforço a atmosfera da língua e da cultura do poeta a traduzir pode injetá-la na língua de “recepção”. É por isso que Hölderlin falava de traduzir para o alemão, em grego, a literatura clássica grega. Mas é também obra literária. Aliás, literaturas nacionais, na aurora do mundo moderno, estão essencialmente ligadas ao esforço de traduzir Horácio, entre outros poetas antigos, e dele retiram sua própria autoconsciência “estética”, como é o caso de Boileau. Entre os séculos XVII e XX, porém, o advento da filologia tornou mais complexa nossa relação com a Antiguidade. Nas traduções do Prof. Bento Prado, como mostra o Prof. Medina em seu prefácio, é justamente essa indispensável harmonia entre a invenção literária e a compreensão interna do original que encanta o leitor. Bento Prado Júnior Fechar Ler mais

Estatísticas de venda deste livro

Último vendido Nos últimos 3 meses
Vendidos
Preço médio R$ " + data.stats.mean + "
Menor preço R$ " + data.stats.min + "
Maior preço R$ " + data.stats.max + "

Esta informação aparece apenas para usuários logados como livreiros.

Odes e Epodos

Capa ilustrativa

Odes e Epodos

Capa ilustrativa
Odes e Epodos Capa ilustrativa

Odes e Epodos

Ano:   Editora: Martins Fontes

Tipo: novo

Flanarte Flanarte SP - São Paulo
99% Positivas
2552 qualificações
R$ 47,20 + R$ 8,21 de frete Comprar ler descrição ocultar

Descrição 312 p. 11,0 x 17,5 x 2,0 Sinopse: O leitor brasileiro pode chegar mais perto do clássico da poesia latina com a ajuda das traduções feitas pelo Prof. Bento Prado. Ele tem agora, com este livro, mais que um primeiro acesso à obra de Horácio, dispõe de um verdadeiro instrumento de trabalho. Realmente temos aqui não apenas uma introdução à poesia latina, mas uma verdadeira aula. E aula dupla: de língua e literatura. Na verdade, a tradução não é obra puramente literária.

Odes e Epodos

Odes e Epodos

Ano:   Editora: Martins

Tipo: seminovo/usado

Sociedade dos Livros Sociedade dos Livros SP - São Paulo
97% Positivas
578 qualificações
R$ 53,00 + R$ 10,95 de frete Comprar ler descrição ocultar

Descrição livro inteiramente novo. foi adquirido diretamente da editora. O leitor brasileiro pode chegar mais perto do clássico da poesia latina com a ajuda das traduções feitas pelo Prof. Bento Prado. Ele tem agora, com este livro, mais que um primeiro acesso à obra de Horácio, dispõe de um verdadeiro instrumento de trabalho. Realmente temos aqui não apenas uma introdução à poesia latina, mas uma verdadeira aula. E aula dupla: de língua e literatura. Na verdade, a tradução não é obra puramente literária. É inseparável de uma ascese filológica.

Odes e Epodos ( Formato Bolso)

Odes e Epodos ( Formato Bolso)

Ano:   Editora: Bibliot Martins Fontes

Tipo: seminovo/usado

Sebo Linha Paulista Sebo Linha Paulista SP - São Paulo
98% Positivas
493 qualificações
R$ 80,00 + R$ 6,74 de frete Comprar ler descrição ocultar

Descrição 308 páginas , brochura seminova 11 x 18 cm....Trad. Bento Prado De Almeida Ferraz . Org por Anna Lia Amaral de Almeida Prado......"O leitor brasileiro pode chegar mais perto do clássico da poesia latina com a ajuda das traduções feitas pelo Prof. Bento Prado. Ele tem agora, com este livro, mais que um primeiro acesso à obra de Horácio, dispõe de um verdadeiro instrumento de trabalho. Realmente temos aqui não apenas uma introdução à poesia latina, mas uma verdadeira aula. E aula dupla: de língua e literatura. Na verdade, a tradução não é obra puramente literária. É inseparável de uma ascese filológica. Só quem respira sem esforço a atmosfera da língua e da cultura do poeta a traduzir pode injetá-la na língua de "recepção". É por isso que Hölderlin falava de traduzir para o alemão MB14

Odes - Epodos e Poema Secular

Odes - Epodos e Poema Secular

Ano:   Editora: Livrairies Imprimeries Reunies

Tipo: seminovo/usado

Alexandria Livros Virtual Alexandria Livros Virtual RJ - Petrópolis
100% Positivas
32 qualificações
R$ 150,00 + R$ 17,89 de frete Comprar ler descrição ocultar

Descrição Traduzidos em protuguez e annotados por Francisco-Antonio Picot. Encadernação nova em capa dura. Apresenta um suave amarelado e marcas de tempo, pequeno furo de cupim que atravessa o livro sem prejuízo da leitura e outro furo fora do texto, miolo sem rasuras, grifos ou anotações. Bom estado geral. ev5368

Odes, Epodos e Poema Secular

Odes, Epodos e Poema Secular

Ano:   Editora: Reunies

Tipo: seminovo/usado

Livraria Virtual Incunábulo Livraria Virtual Incunábulo SP - São Paulo
97% Positivas
155 qualificações
R$ 280,00 + R$ 10,10 de frete Comprar ler descrição ocultar

Descrição Cód. SAN - Texto bilingue

Avaliações do livro

Ainda não há avaliações para este título, seja o primeiro a avaliar.

Avalie o livro