A Compra Garantida Estante Virtual é uma garantia de que você receberá a encomenda ou o reembolso do valor da sua compra. Saiba mais aqui.

  • 1.350 sebos e livreiros
  • Qualificações positivas dos livreiros
  • Maior acervo do mundo em língua portuguesa
filtros
O Corvo e Suas Traducoes Capa ilustrativa

O Corvo e Suas Traduções

Edgar Allan Poe

O que pode haver de tão inspirador num poema para ser traduzido para tantas línguas, por alguns dos maiores tradutores, críticos e escritores do mundo? Charles Baudelaire, Stéphane Mallarmé, Machado de Assis e Fernando Pessoa são apenas alguns desses nomes. Mas poucos conhecem traduções como a de Didier Lamaison, Emílio de Menezes, Gondin da Fonseca, Benedicto Lopes, Alexei Bueno, Jorge Wanderley e a de Milton Amado, segundo Ivo Barroso, a insuperável em Língua Portuguesa.Um dos mais belos poemas produzidos pelo gênio humano, O corvo, de Edgar Allan Poe, é notável por sua musicalidade, pela métrica exata, pelos jogos fonéticos e pela composição das palavras ? que cria uma atmosfera forte e sobrenatural. Por tudo isso, traduzi-lo para outro idioma é tarefa das mais densas. Eis a grandiosidade da obra de Ivo Barroso, escritor e mestre no ofício da tradução: trata-se de um estudo completo e complexo a respeito do genial e enigmático poema, mas também um verdadeiro ensaio sobre os desafios da tradução, em que o trabalho de diversos tradutores é comparado, e suas opções e soluções, discutidas. Fechar Ler mais

O que pode haver de tão inspirador num poema para ser traduzido para tantas línguas, por alguns dos maiores tradutores, críticos e escritores do mundo? Charles Baudelaire, Stéphane Mallarmé, Machado de Assis e Fernando Pessoa são apenas alguns desses nomes. Mas poucos conhecem traduções como a de Didier Lamaison, Emílio de Menezes, Gondin da Fonseca, Benedicto Lopes, Alexei Bueno, Jorge Wanderley e a de Milton Amado, segundo Ivo Barroso, a insuperável em Língua Portuguesa.Um dos mais belos poemas produzidos pelo gênio humano, O corvo, de Edgar Allan Poe, é notável por sua musicalidade, pela métrica exata, pelos jogos fonéticos e pela composição das palavras ? que cria uma atmosfera forte e sobrenatural. Por tudo isso, traduzi-lo para outro idioma é tarefa das mais densas. Eis a grandiosidade da obra de Ivo Barroso, escritor e mestre no ofício da tradução: trata-se de um estudo completo e complexo a respeito do genial e enigmático poema, mas também um verdadeiro ensaio sobre os desafios da tradução, em que o trabalho de diversos tradutores é comparado, e suas opções e soluções, discutidas. Fechar Ler mais

Estatísticas de venda deste livro

Último vendido Nos últimos 3 meses
Vendidos
Preço médio R$ " + data.stats.mean + "
Menor preço R$ " + data.stats.min + "
Maior preço R$ " + data.stats.max + "

Esta informação aparece apenas para usuários logados como livreiros.

O Corvo

Capa ilustrativa

O Corvo

Capa ilustrativa
O Corvo Capa ilustrativa

O Corvo

Ano:   Editora: Melhoramentos

Tipo: seminovo/usado

Estacao Cultural2 Estacao Cultural2 SP - São José do Rio Preto
98% Positivas
413 qualificações
R$ 17,00 + R$ 6,74 de frete Comprar ler descrição ocultar

Descrição Livro em ótimo estado de conservação. Capas e miolo íntegros. Isento de grifos ou rasuras. Ilustrações de Ryan Price. Tradução de Luiz Antonio Aguiar. 1ª Edição - 2ª Impressão.

O Corvo Em Quadrinhos

O Corvo Em Quadrinhos

Ano:   Editora: Peiropolis

Tipo: novo

Flanarte Flanarte SP - São Paulo
99% Positivas
2454 qualificações
R$ 29,80 + R$ 9,26 de frete Comprar ler descrição ocultar

Descrição Livro novo. Sinopse: O célebre poema O Corvo The Raven, do escritor norte-americano Edgar Allan Poe 1809-1849 -um dos precursores da literatura de ficção científica e fantástica em mbito mundial -, ganhou nova versão em HQ em 2009, ano em que se completou 200 anos de nascimento de seu autor. Publicado pela primeira vez em 1945, já na maturidade de Poe e próximo de sua morte precoce, aos 40 anos de idade, o poema, admirado pela linguagem musical e pelo conteúdo metafísico, recebeu traduções de grandes expoentes da literatura, como Baudelaire, Mallarmè, Fernando Pessoa e Machado de Assis. Nesta versão da coleção Clássicos em quadrinhos, O Corvo renasce das mãos do quadrinista Luciano Irrthum, que expressa sua reverência pela obra imprimindo-lhe o lirismo, a força e

O Corvo

O Corvo

Ano:   Editora: Melhoramentos

Tipo: novo

Flanarte Flanarte SP - São Paulo
99% Positivas
2454 qualificações
R$ 42,30 + R$ 8,74 de frete Comprar ler descrição ocultar

Descrição Livro novo. ISBN 9788506007914 - Série Edgar Allan Poe

O Corvo

O Corvo

Ano:   Editora: Melhoramentos

Tipo: novo

Flanarte Flanarte SP - São Paulo
99% Positivas
2454 qualificações
R$ 42,30 + R$ 8,74 de frete Comprar ler descrição ocultar

Descrição Livro novo. ISBN 9788506007914 - Série Edgar Allan Poe

O Corvo

O Corvo

Ano:   Editora: Editorial Melhoramentos

Tipo: novo

Livraria Dédalus Livraria Dédalus MG - Belo Horizonte
100% Positivas
239 qualificações
R$ 52,90 + R$ 7,68 de frete Comprar ler descrição ocultar

Descrição Livro novo, Isbn 9788506007914. Coleção: Edgar Allan Poe. A Editora Melhoramentos possui em seu catálogo importantes livros infantis, juvenis, de gastronomia e desenvolvimento pessoal, além da linha Disney e do conceituado selo Michaelis de dicionários. Respeitados autores, como Ziraldo, Ruth Rocha, Mauricio de Sousa e Pedro Bandeira, figuram entre os escritores que colaboram para o sucesso editorial desta grande empresa.

O Corvo

O Corvo

Ano:   Editora: Editorial Melhoramentos

Tipo: novo

Livraria Dédalus Livraria Dédalus MG - Belo Horizonte
100% Positivas
239 qualificações
R$ 52,90 + R$ 7,68 de frete Comprar ler descrição ocultar

Descrição Livro novo, Isbn 9788506007914. Coleção: Edgar Allan Poe. A Editora Melhoramentos possui em seu catálogo importantes livros infantis, juvenis, de gastronomia e desenvolvimento pessoal, além da linha Disney e do conceituado selo Michaelis de dicionários. Respeitados autores, como Ziraldo, Ruth Rocha, Mauricio de Sousa e Pedro Bandeira, figuram entre os escritores que colaboram para o sucesso editorial desta grande empresa.

O Corvo

O Corvo

Ano:   Editora: Editorial Melhoramentos

Tipo: novo

Livraria Dédalus Livraria Dédalus MG - Belo Horizonte
100% Positivas
239 qualificações
R$ 52,90 + R$ 7,68 de frete Comprar ler descrição ocultar

Descrição Livro novo, Isbn 9788506007914. Coleção: Edgar Allan Poe. A Editora Melhoramentos possui em seu catálogo importantes livros infantis, juvenis, de gastronomia e desenvolvimento pessoal, além da linha Disney e do conceituado selo Michaelis de dicionários. Respeitados autores, como Ziraldo, Ruth Rocha, Mauricio de Sousa e Pedro Bandeira, figuram entre os escritores que colaboram para o sucesso editorial desta grande empresa.

O Corvo

O Corvo

Ano:   Editora: Editorial Scipione

Tipo: novo

Livraria Dédalus Livraria Dédalus MG - Belo Horizonte
100% Positivas
239 qualificações
R$ 69,90 + R$ 9,26 de frete Comprar ler descrição ocultar

Descrição Livro novo, ISBN 9788526279582. // Coleção: Diversos Literatura //. Há mais de 40 anos, a Editora Scipione desenvolve produtos didáticos e paradidáticos de autores brasileiros e estrangeiros. A preocupação em acompanhar as mudanças e as necessidades do cenário educacional sempre norteou sua atuação. Dessa forma, a Scipione se consolidou como uma editora inovadora e parceira dos professores, lançando grandes sucessos pedagógicos e literatura de qualidade. Seu rico catálogo de obras didáticas e paradidáticas coleciona importantes prêmios, como Jabuti, Fundação Nacional do Livro Infantil e Juvenil FNLIJ e Associação Paulista de Críticos de Artes APCA.

O Corvo

O Corvo

Ano:   Editora: Editorial Scipione

Tipo: novo

Livraria Dédalus Livraria Dédalus MG - Belo Horizonte
100% Positivas
239 qualificações
R$ 69,90 + R$ 9,26 de frete Comprar ler descrição ocultar

Descrição Livro novo, ISBN 9788526279582. // Coleção: Diversos Literatura //. Há mais de 40 anos, a Editora Scipione desenvolve produtos didáticos e paradidáticos de autores brasileiros e estrangeiros. A preocupação em acompanhar as mudanças e as necessidades do cenário educacional sempre norteou sua atuação. Dessa forma, a Scipione se consolidou como uma editora inovadora e parceira dos professores, lançando grandes sucessos pedagógicos e literatura de qualidade. Seu rico catálogo de obras didáticas e paradidáticas coleciona importantes prêmios, como Jabuti, Fundação Nacional do Livro Infantil e Juvenil FNLIJ e Associação Paulista de Críticos de Artes APCA.

O Corvo

O Corvo

Ano:   Editora: Editorial Scipione

Tipo: novo

Livraria Dédalus Livraria Dédalus MG - Belo Horizonte
100% Positivas
239 qualificações
R$ 69,90 + R$ 9,26 de frete Comprar ler descrição ocultar

Descrição Livro novo, ISBN 9788526279582. // Coleção: Diversos Literatura //. Há mais de 40 anos, a Editora Scipione desenvolve produtos didáticos e paradidáticos de autores brasileiros e estrangeiros. A preocupação em acompanhar as mudanças e as necessidades do cenário educacional sempre norteou sua atuação. Dessa forma, a Scipione se consolidou como uma editora inovadora e parceira dos professores, lançando grandes sucessos pedagógicos e literatura de qualidade. Seu rico catálogo de obras didáticas e paradidáticas coleciona importantes prêmios, como Jabuti, Fundação Nacional do Livro Infantil e Juvenil FNLIJ e Associação Paulista de Críticos de Artes APCA.

O Corvo

O Corvo

Ano:   Editora: Editorial Scipione

Tipo: novo

Livraria Dédalus Livraria Dédalus MG - Belo Horizonte
100% Positivas
239 qualificações
R$ 69,90 + R$ 9,26 de frete Comprar ler descrição ocultar

Descrição Livro novo, ISBN 9788526279582. // Coleção: Diversos Literatura //. Há mais de 40 anos, a Editora Scipione desenvolve produtos didáticos e paradidáticos de autores brasileiros e estrangeiros. A preocupação em acompanhar as mudanças e as necessidades do cenário educacional sempre norteou sua atuação. Dessa forma, a Scipione se consolidou como uma editora inovadora e parceira dos professores, lançando grandes sucessos pedagógicos e literatura de qualidade. Seu rico catálogo de obras didáticas e paradidáticas coleciona importantes prêmios, como Jabuti, Fundação Nacional do Livro Infantil e Juvenil FNLIJ e Associação Paulista de Críticos de Artes APCA.

O Corvo

O Corvo

Ano:   Editora: Editorial Scipione

Tipo: novo

Livraria Dédalus Livraria Dédalus MG - Belo Horizonte
100% Positivas
239 qualificações
R$ 69,90 + R$ 9,26 de frete Comprar ler descrição ocultar

Descrição Livro novo, ISBN 9788526279582. // Coleção: Diversos Literatura //. Há mais de 40 anos, a Editora Scipione desenvolve produtos didáticos e paradidáticos de autores brasileiros e estrangeiros. A preocupação em acompanhar as mudanças e as necessidades do cenário educacional sempre norteou sua atuação. Dessa forma, a Scipione se consolidou como uma editora inovadora e parceira dos professores, lançando grandes sucessos pedagógicos e literatura de qualidade. Seu rico catálogo de obras didáticas e paradidáticas coleciona importantes prêmios, como Jabuti, Fundação Nacional do Livro Infantil e Juvenil FNLIJ e Associação Paulista de Críticos de Artes APCA.

O Corvo

O Corvo

Ano:   Editora: Editorial Scipione

Tipo: novo

Livraria Dédalus Livraria Dédalus MG - Belo Horizonte
100% Positivas
239 qualificações
R$ 69,90 + R$ 9,26 de frete Comprar ler descrição ocultar

Descrição Livro novo, ISBN 9788526279582. // Coleção: Diversos Literatura //. Há mais de 40 anos, a Editora Scipione desenvolve produtos didáticos e paradidáticos de autores brasileiros e estrangeiros. A preocupação em acompanhar as mudanças e as necessidades do cenário educacional sempre norteou sua atuação. Dessa forma, a Scipione se consolidou como uma editora inovadora e parceira dos professores, lançando grandes sucessos pedagógicos e literatura de qualidade. Seu rico catálogo de obras didáticas e paradidáticas coleciona importantes prêmios, como Jabuti, Fundação Nacional do Livro Infantil e Juvenil FNLIJ e Associação Paulista de Críticos de Artes APCA.

O Corvo

O Corvo

Ano:   Editora: Editorial Scipione

Tipo: novo

Livraria Dédalus Livraria Dédalus MG - Belo Horizonte
100% Positivas
239 qualificações
R$ 69,90 + R$ 9,26 de frete Comprar ler descrição ocultar

Descrição Livro novo, ISBN 9788526279582. // Coleção: Diversos Literatura //. Há mais de 40 anos, a Editora Scipione desenvolve produtos didáticos e paradidáticos de autores brasileiros e estrangeiros. A preocupação em acompanhar as mudanças e as necessidades do cenário educacional sempre norteou sua atuação. Dessa forma, a Scipione se consolidou como uma editora inovadora e parceira dos professores, lançando grandes sucessos pedagógicos e literatura de qualidade. Seu rico catálogo de obras didáticas e paradidáticas coleciona importantes prêmios, como Jabuti, Fundação Nacional do Livro Infantil e Juvenil FNLIJ e Associação Paulista de Críticos de Artes APCA.

O Corvo

O Corvo

Ano:   Editora: Editorial Scipione

Tipo: novo

Livraria Dédalus Livraria Dédalus MG - Belo Horizonte
100% Positivas
239 qualificações
R$ 69,90 + R$ 9,26 de frete Comprar ler descrição ocultar

Descrição Livro novo, ISBN 9788526279582. // Coleção: Diversos Literatura //. Há mais de 40 anos, a Editora Scipione desenvolve produtos didáticos e paradidáticos de autores brasileiros e estrangeiros. A preocupação em acompanhar as mudanças e as necessidades do cenário educacional sempre norteou sua atuação. Dessa forma, a Scipione se consolidou como uma editora inovadora e parceira dos professores, lançando grandes sucessos pedagógicos e literatura de qualidade. Seu rico catálogo de obras didáticas e paradidáticas coleciona importantes prêmios, como Jabuti, Fundação Nacional do Livro Infantil e Juvenil FNLIJ e Associação Paulista de Críticos de Artes APCA.

O Corvo

O Corvo

Ano:   Editora: Editorial Scipione

Tipo: novo

Livraria Dédalus Livraria Dédalus MG - Belo Horizonte
100% Positivas
239 qualificações
R$ 69,90 + R$ 9,26 de frete Comprar ler descrição ocultar

Descrição Livro novo, ISBN 9788526279582. // Coleção: Diversos Literatura //. Há mais de 40 anos, a Editora Scipione desenvolve produtos didáticos e paradidáticos de autores brasileiros e estrangeiros. A preocupação em acompanhar as mudanças e as necessidades do cenário educacional sempre norteou sua atuação. Dessa forma, a Scipione se consolidou como uma editora inovadora e parceira dos professores, lançando grandes sucessos pedagógicos e literatura de qualidade. Seu rico catálogo de obras didáticas e paradidáticas coleciona importantes prêmios, como Jabuti, Fundação Nacional do Livro Infantil e Juvenil FNLIJ e Associação Paulista de Críticos de Artes APCA.

O Corvo

O Corvo

Ano:   Editora: Editorial Scipione

Tipo: novo

Livraria Dédalus Livraria Dédalus MG - Belo Horizonte
100% Positivas
239 qualificações
R$ 69,90 + R$ 9,26 de frete Comprar ler descrição ocultar

Descrição Livro novo, ISBN 9788526279582. // Coleção: Diversos Literatura //. Há mais de 40 anos, a Editora Scipione desenvolve produtos didáticos e paradidáticos de autores brasileiros e estrangeiros. A preocupação em acompanhar as mudanças e as necessidades do cenário educacional sempre norteou sua atuação. Dessa forma, a Scipione se consolidou como uma editora inovadora e parceira dos professores, lançando grandes sucessos pedagógicos e literatura de qualidade. Seu rico catálogo de obras didáticas e paradidáticas coleciona importantes prêmios, como Jabuti, Fundação Nacional do Livro Infantil e Juvenil FNLIJ e Associação Paulista de Críticos de Artes APCA.

O Corvo

O Corvo

Ano:   Editora: Ed Scipione

Tipo: seminovo/usado

Lr Livros Literatura Reciclada Lr Livros Literatura Reciclada PR - Curitiba
82% Positivas
11 qualificações
R$ 71,36 + R$ 13,21 de frete Comprar ler descrição ocultar

Descrição Muitíssimo conservado estado de novoLiteratura Juvenil

Avaliações do livro

Ainda não há avaliações para este título, seja o primeiro a avaliar.

Avalie o livro