A busca pela maior economia na compra de material escolar já começou e como os livros didáticos são os itens que mais pesam nessa conta, a equipe da Estante Virtual, para ajudar todos a economizarem, realizou uma detalhada comparação de preços a partir de listas de seis grandes escolas do Rio de Janeiro e São Paulo. O resultado é uma amostra da imensa economia que pais e alunos podem fazer realizando uma simples busca no gigantesco acervo da Estante Virtual: livros didáticos seminovos e usados do ensino fundamental e do ensino médio com até 96% de economia!

A pesquisa foi realizada entre os dias 09 e 11 de janeiro de 2012 e comparou o menor preço do livro novo ofertado no Buscapé – site que compara preços das maiores livrarias do país – com o menor preço* do mesmo título na Estante Virtual.

A economia média da soma de todas as listas do ensino médio ficou em 76%, chegando a 82% em listas completas de algumas escolas e 92,58% em títulos específicos como Geografia Geral e do Brasil de Eustáquio de Sene e João Carlos Moreira. Já no ensino fundamental a economia foi ainda maior: 78% no total de todos os títulos comparados, 84% em listas específicas de alguns colégios e 96% em vários livros como Ciências Naturais: aprendendo com o cotidiano de Eduardo Leite do Canto e Matemática e Realidade de Gelson Iezzi, Osvaldo Dolce e Antônio Machado. Confira!

Livros do Ensino Fundamental

Veja a lista completa – Ensino Fundamental

Livros do Ensino Médio

Veja a lista completa – Ensino Médio

* A comparação não inclui o preço do frete praticado pelas livrarias e pela Estante Virtual. Os produtos e ofertas estão sujeitos à disponibilidade de estoque dos livreiros.

Eles são figurinhas conhecidas no cotidiano escolar. Pode mudar o colégio, a cidade e até mesmo a região do país, mas eles continuam sendo assunto recorrente entre os estudantes. Não, não estamos falando de super-heróis de histórias em quadrinhos, nem personagens de desenhos animados, bruxos ou vampiros,  mas sim dos livros didáticos mais solicitados pelos professores nas escolas brasileiras.

Qualquer aluno de português do ensino médio, por exemplo, certamente já ouviu falar em Leila Lauar Sarmento ou Thereza Cochar Magalhães e William Roberto Cereja, ou simplesmente “Cereja” para os mais íntimos. Além de possuírem coleções de renome, Thereza e William, por exemplo, chegaram a ganhar o Prêmio Jabuti de Literatura de 1999, na categoria “Didático de 1º e 2º grau” pela obra Gramática – Texto, Reflexão e Uso. E se a disciplina da vez envolve o que os alunos consideram um verdadeiro bicho de sete cabeças, Ênio Silveira, Claudio Marques e Gelson Iezzi podem tornar a matemática mais divertida e até curiosa.

Algumas coleções também já caíram no gosto das escolas e professores. É o caso dos Projetos Araribá e Buriti, ambos da Editora Moderna, e também da coleção Aprender Juntos. Os primeiros, além de aproveitarem melhor os recursos visuais em seus livros, trazem temáticas atuais e recursos extra-livros, como conteúdo multimídia e um portal exclusivo na internet. Tudo isso para estimular e facilitar o aprendizado dos alunos. Os projetos envolvem as 5 disciplinas: português, matemática, ciências, história e geografia e os professores têm acesso a um planejamento de aulas online.

Confira, então, os queridinhos: os 12 livros mais adotados pelas escolas nos ensinos fundamental e médio.

Todo início de ano é a mesma correria para a compra do material escolar. E a palavra de ordem é pesquisar, afinal os gastos com o início das aulas pesam no orçamento familiar. Mas para além da preocupação em economizar, muitos pais e até mesmo crianças e adolescentes já estabeleceram outra prioridade: respeitar o planeta! Isso mesmo, a boa notícia é que tem crescido o número de pessoas preocupadas com o impacto que o seu consumo faz ao meio ambiente e, por isso, elas têm preferido materiais ecológicos e sustentáveis até mesmo dentro da sala de aula.

Reaproveitar os livros que foram de irmãos e conhecidos ou comprar exemplares em sebos costumam ser prática comum entre aqueles que desejam gastar menos e, de quebra, contribuir para o bem-estar do planeta. Aqui na Estante Virtual, são mais de 190 mil livros didáticos que representam uma economia que pode chegar a 96%.

Confira nossa estante de livros didáticos!

E foi pensando em ajudar o planeta e reduzir ao máximo o impacto do volta às aulas no meio ambiente que reunimos seis dicas para os pais começarem o período letivo de forma sustentável. Anote aí:

Dica nº 1: Evite o desperdício.

Confira o material que seu filho utilizou no ano passado e tente reaproveitá-lo ao máximo. Compre só o necessário. Lembre-se que cadernos podem ter suas folhas usadas retiradas e podem ser reencapados. Neste vídeo, você confere dicas para decorar seus cadernos antigos. Folhas em branco também podem servir como blocos de anotações.

Dica nº 2: Atenção com as embalagens.

Embalagens protegem o material escolar em seu interior, mas são descartadas logo após a compra. Muitas vezes, são elas que levam anos e anos para se decomporem na natureza. Por isso, prefira produtos com pouca embalagem ou aqueles em que o invólucro pode ter alguma utilização posterior.

Dica nº 3: Prefira produtos ecológicos.

Muitos produtos oferecem versões ecológicas, isto é, versões confeccionadas com materiais sustentáveis e biodegradáveis que agridam bem menos o ambiente. Opte por eles e cuidado com as substâncias tóxicas que podem estar presentes em tintas e massas de modelar!

Dica n°4: Atenção com a merenda escolar.

Evite comidas industrializadas, frituras e refrigerantes. Além de reduzir o descarte de embalagens, você ainda oferece mais nutrientes e saúde para o seu filho. Frutas, sucos e lanches caseiros são sempre as melhores opções.

Dica nº 5: Seja sustentável também na utilização do material escolar.

De nada adianta comprar o produto certo se o descarte não é realizado da forma correta. Verifique se a escola pratica a coleta seletiva e ensine seu filho a fazê-la, tanto em sala de aula como durante a hora do recreio.

E, claro, a dica mais importante de todas: repasse todos esses ensinamentos para seus filhos! Educação ambiental também é algo que deve ser passado de pai pra filho, por gerações. O meio ambiente agradece.

Se você gostou dessas dicas, aproveite para conferir a galeria de produtos sustentáveis que montamos a partir de uma pesquisa pelas papelarias e pela internet.

• Lancheira e Mochila sustentáveis

   

  http://www.estantevirtual.com.br/blogdaestante/wp-content/uploads/Material_Escolar_Sustentavel_10.jpg

  A lancheira da Lunchskins é lavável e uma ótima alternativa às bolsas plásticas. A mochila da GreenSmart é confeccionada com plástico de garrafas recicladas e 10% do lucro obtido nas vendas é doada a ONGs.

  la

• Eco-bag divertida

   

  http://www.estantevirtual.com.br/blogdaestante/wp-content/uploads/Material_Escolar_Sustentavel_9.jpg

  Esta eco-bag da Kidzsack é feita de algodão reciclado. Pode ser colorida mais de uma vez. Ao ser lavada, as cores desaparecem para dar novo início à brincadeira.

  la

• Lápis e papel reciclados

   

  http://www.estantevirtual.com.br/blogdaestante/wp-content/uploads/Material_Escolar_Sustentavel_8.jpg

  Confeccionados em material reciclado, o papel da Chamex e os lápis da CIS evitam a extração desnecessária de milhares de árvores.

  la

• Canetas de plástico reciclado

   

  http://www.estantevirtual.com.br/blogdaestante/wp-content/uploads/Material_Escolar_Sustentavel_7.jpg

  A tradicional caneta BIC agora também na versão ECOlutions, confeccionada em plástico reciclado.

  la

• Canetas reutilizáveis

   

  http://www.estantevirtual.com.br/blogdaestante/wp-content/uploads/Material_Escolar_Sustentavel_6.jpg

  A caneta foi confeccionada com sobras de materiais eletrônicos, já as canetinhas ecológicas podem ser recarregadas com água.

  la

• Caderno charmoso e sustentável

   

  http://www.estantevirtual.com.br/blogdaestante/wp-content/uploads/Material_Escolar_Sustentavel_5.jpg

  Este caderno importando da Tailândia é produzido com fibras do excremento dos elefantes. Disponível no Greenvana.com

  la

• Arte reciclada

   

  http://www.estantevirtual.com.br/blogdaestante/wp-content/uploads/Material_Escolar_Sustentavel_4.jpg

  O caderno e o estojo da Maria Flor Atelier são confecionados com papel reciclado e retalhos de tecidos.

  la

• Lancheira prática e eco-friendly

   

  http://www.estantevirtual.com.br/blogdaestante/wp-content/uploads/Material_Escolar_Sustentavel_3.jpg

  A lancheira reutilizável da Built NY pode ser lavada e dura uma vida escolar inteira.

  la

• Cadernos e agendas de papel reciclado

   

  http://www.estantevirtual.com.br/blogdaestante/wp-content/uploads/Material_Escolar_Sustentavel_2.jpg

  A linha Naturalis da Tilibra traz cadernos, agendas e blocos confeccionados com papel reciclado.

  la

• Design e sustentabilidade

   

  http://www.estantevirtual.com.br/blogdaestante/wp-content/uploads/Material_Escolar_Sustentavel_1.jpg

  Desenhado pela designer mexicana Marisa Torres e inspirada no universo infantil, Ecologiks é uma linha de material escolar fabricada com materiais sustentáveis.

  la

Depois de muita comemoração, muitos pensamentos positivos e desejos de um Feliz Ano Novo, 2012 chegou! Para muitas pessoas, a primeira semana do ano é o momento de pegar lápis e papel e anotar todos os planos futuros e as estratégias para realizá-los no ano que se inicia. E claro que uma boa lista de livros sempre está no planejamento dos amantes da leitura. Mas para não repetir nenhum livro é preciso fazer um balanço do que se tem na estante e dos títulos já lidos. E, por falar em balanço de livros já lidos, curiosos para saber quais os livros que foram mais lidos em 2011 pelos leitores que compram na Estante Virtual, acompanhamos mês a mês os títulos mais vendidos no último ano e chegamos ao resultado que você confere abaixo. E os clássicos foram as escolhas mais recorrentes entre os leitores.

Portanto, se você está em busca de boas recomendações de leituras para 2012, leia com atenção as sinopses dos livros dessa lista. Um deles pode ser o livro certo para encabeçar a sua lista. E se você gostar de vários, tudo bem, estamos começando o ano, então, você ainda tem muitos dias para se dedicar a leitura de um bom livro. Feliz 2012!

Falta menos de uma semana para as festas de final de ano e o espírito natalino já tomou conta de todos. Por toda parte a atmosfera é de festa e alegria. Tudo está mais leve e mais brilhante, afinal, o amor está no ar! Fim de ano é sempre assim, tempo de compartilhar. As famílias se reúnem, trocam presentes e renovam sonhos e esperanças para o ano que se inicia. O momento não poderia, então, ser mais propício para declarar seus sentimentos pela pessoa amada. Mas como fugir dos ursos de pelúcia com corações apaixonados e dos porta-retratos com fotos manhosas? Livros! Carregados de emoções e sentimentos, eles são ótimas opções de presente para declarar todo o seu amor de forma original.

Mas atenção: muito cuidado na hora da escolha, um título errado nesse momento pode assustar de vez o rapaz (a garota). Para impedir, então, que essa tarefa torne-se desastrosa e ajudar na escolha do livro certo, selecionamos algumas dicas de acordo com o momento de cada casal e montamos uma lista pra lá de diversificada. Confira!

Ah…e se você ainda não encontrou a sua alma gêmea, pode ser uma boa chance pedir de presente para o Papai Noel! Como já dizia o poeta Mário Quintana: “tão bom morrer de amor e continuar vivendo”!

Até lá, se você tiver mais alguma dica de livro para os apaixonados, compartilhe conosco! Você pode participar, comentando este post ou deixando sua mensagem na aba “Livros no Natal dos Casais”, na página de fãs da Estante Virtual no Facebook.

Boas festas!

Tudo sobre Ele / Tudo sobre Ela Alex Hallatt   13 dos Melhores Contos de Amor da Literatura Brasileira Rosa Amanda Strausz   O Amor Natural Carlos Drummond de Andrade     A partir de R$ 5,00 na Estante   A partir de R$ 12,00 na Estante   A partir de R$ 7,50 na Estante                           Seu Amor é Melhor que Chocolate Jaime Kemp   O Morro dos Ventos Uivantes Emily Brontë   O Amor nos Tempos do Cólera Gabriel García Márquez     A partir de R$ 4,90 na Estante   A partir de R$ 3,00 na Estante   A partir de R$ 8,00 na Estante                           Um dia – Vinte Anos, duas pessoas David Nicholls   Amor na Internet Quando o Virtual Cai no Real Alice Sampaio   A Mulher do Viajante no Tempo Audrey Niffenegger     A partir de R$ 15,00 na Estante   A partir de R$ 7,00 na Estante   A partir de R$ 17,00 na Estante                           Manual dos Ardentes Feitiços de Amor Sophia   Para Sempre Ana Maria Machado   Diário de uma paixão Nicholas Sparks     A partir de R$ 4,50 na Estante   A partir de R$ 7,00 na Estante   A partir de R$ 13,00 na Estante                           Casais Inteligentes Enriquecem Juntos Gustavo Cerbasi   Homens São de Marte, Mulheres São de Vênus John Gray   Orgulho e Preconceito Jane Austen     A partir de R$ 12,50 na Estante   A partir de R$ 5,00 na Estante   A partir de R$ 7,90 na Estante

A Estante Virtual é um portal de sebos. As imagens são meramente ilustrativas. Os produtos e ofertas estão sujeitos à disponibilidade de estoque dos livreiros. Consulte as condições e estado de conservação dos livros descritos no site. Os preços anunciados não incluem frete.

Quem não se lembra de pelo menos um livrinho que leu quando ainda era criança? Monteiro Lobato, Ruth Rocha, Ana Maria Machado e Cecília Meireles são nomes bem conhecidos de nossa infância, certo? Mas como você tomou conhecimento desses autores? Quem te presenteou com essa rica experiência? Provavelmente seu pai, sua mãe ou outra pessoa muito querida. Então, que tal repetir o gesto e neste Natal presentear os pequenos com boas histórias? Além de prazerosa, a leitura ajuda no desenvolvimento individual e na compreensão do mundo ao redor. É no encontro com qualquer forma de literatura que desde crianças vamos expandindo nossa visão de mundo, enriquecendo nossas experiências de vida e aprendendo a lidar com os problemas que vão surgindo com muito mais segurança.

Mas infelizmente, estudos apontam que as crianças ainda leem muito pouco em todo o mundo. Uma pesquisa realizada pela ChildWise, na Grã-Bretanha, publicada em 2009, concluiu que crianças e jovens estão lendo cada vez menos. Se em 2006, 86% dos entrevistados disseram ler livros em seu tempo livre, esse índice em 2009 passou para 75%. Neste vídeo que já teve quase 3 milhões de acessos, uma criança de apenas três anos confirma a triste notícia. Ela reclama ao ganhar livros no Natal, em vez de brinquedos. Porém, no outro vídeo, uma menininha da mesma idade se diverte lendo suas histórias. Confira!

Ler é um hábito. Por isso, ainda que apontada como grande vilã da leitura, a cultura de consumo de brinquedos e produtos tecnológicos é uma causa menor do desinteresse pela leitura. Para ser despertado, o prazer pela leitura precisa ser estimulado desde muito cedo. E para ajudar você nessa tarefa, montamos uma lista com indicações. Tem sugestões para todas as idades e etapas de aprendizado. Confira!

Na próxima semana, ajudaremos os apaixonados a encontrarem o melhor presente para este Natal. Até lá, se você tiver mais alguma dica de livro infantil, compartilhe conosco! Você pode participar, comentando este post ou deixando sua mensagem na aba “Livros no Natal das Crianças”, na página de fãs da Estante Virtual no Facebook.

As Coisas que Eu Gosto Ruth Rocha   Asa de Papel Marcelo Xavier   Linhas e Bolinhas Émile Jadoul     A partir de R$ 10,00 na Estante   A partir de R$ 6,00 na Estante   A partir de R$ 25,00 na Estante                           A Festa no Céu Cristina Porto   Chapeuzinho Amarelo Chico Buarque   O Reizinho Mandão Ruth Rocha     A partir de R$ 5,00 na Estante   A partir de R$ 6,00 na Estante   A partir de R$ 5,00 na Estante                           A Bolsa Amarela Lygia Bojunga   Pluft, o Fantasminha Maria Clara Machado   O Menino no Espelho Fernando Sabino     A partir de R$ 7,60 na Estante   A partir de R$ 4,00 na Estante   A partir de R$ 3,00 na Estante                           Comédias para se Ler na Escola Luis Fernando Veríssimo   Ela disse, ele disse Thalita Rebouças   Coleção Percy Jackson e os Olimpianos Rick Riordan     A partir de R$ 7,00 na Estante   A partir de R$ 11,90 na Estante   A partir de R$ 14,00 na Estante                           Reinações de Narizinho Monteiro Lobato   A Droga da Obediência Pedro Bandeira   O Menino Maluquinho Ziraldo     A partir de R$ 3,80 na Estante   A partir de R$ 3,00 na Estante   A partir de R$ 4,00 na Estante

A Estante Virtual é um portal de sebos. As imagens são meramente ilustrativas. Os produtos e ofertas estão sujeitos à disponibilidade de estoque dos livreiros. Consulte as condições e estado de conservação dos livros descritos no site. Os preços anunciados não incluem frete.

Falamos aqui no Blog da Estante, na semana passada, sobre as dicas de livros para o amigo secreto que acontece todo fim de ano no trabalho. Mas, além do trabalho, os livros são ótimos presentes para agradar também à família, durante a tradicional troca de presentes da véspera de Natal.

Além da ceia, que costuma gerar aquele bom enterro dos ossos no dia 25, a tradição mais importante do Natal é a troca de presentes, seja de amigo secreto ou apenas o ato de presentear as pessoas queridas. Ela demonstra o afeto que você tem pelos seus familiares, e que você lembrou com carinho de cada um deles.

Esqueça daquela gravata ou da meia que você iria dar para o seu pai, e pense que ele merece um presente que tenha mais a cara dele. E para sua mãe? Nem pense em dar algum utensílio doméstico, ela também merece algo que vá marcar sua vida. Essa é uma das vantagens do livro, ele poderá marcar a vida de uma pessoa para sempre!

Existem também seus avós, que muitas vezes fizeram as suas vontades sem que seus pais soubessem (aquele mimo gostoso de vovó), os primos que costumavam compartilhar a bola ou boneca com você durante a infância, e aquela pessoa que você ainda não conhece muito bem, mas que acaba participando da troca de presentes como convidado de alguém da família nesta festa tão querida que é o Natal. Nesse último caso, escolher o livro é um pouco mais complicado (mas daremos uma ajudinha mesmo assim!), para os outros, a Estante Virtual escolheu dicas de títulos que podem “servir” direitinho em seus familiares.

Na próxima semana, ajudaremos você a encontrar o livro certo para crianças e adolescentes. Até lá, se você tiver mais alguma dica que facilite a tarefa de encontrar o título certo para os familiares, compartilhe conosco! Você pode participar, comentando este post ou deixando sua mensagem na aba “Livros no Natal da Família”, na página de fãs da Estante Virtual no Facebook.

Quase Memória Carlos Heitor Cony   Grandes Amigos: Pais e Filhos Nilson Joaquim Silva   Aprendi com meu Pai Luis Colombini     A partir de R$ 3,00 na Estante   A partir de R$ 7,00 na Estante   A partir de R$ 5,00 na Estante                           Cazuza: só as Mães são Felizes Lucinha Araujo   As poderosas Rainhas Amy Dickinson   Grito de Guerra da Mãe Tigre Amy Chua     A partir de R$ 10,00 na Estante   A partir de R$ 5,00 na Estante   A partir de R$ 17,00 na Estante                           A Mãe da Mãe da sua Mãe e suas Filhas Maria José Silveira   1822 Laurentino Gomes   Dona Benta: Comer Bem Editora IBEP     A partir de R$ 10,00 na Estante   A partir de R$ 20,00 na Estante   A partir de R$ 29,90 na Estante                           Doidas e Santas Martha Medeiros   O Caçador de Pipas Khaled Hosseini   O Menino do Pijama Listrado John Boyne     A partir de R$ 15,00 na Estante   A partir de R$ 6,00 na Estante   A partir de R$ 14,00 na Estante                           Bilionários por Acaso: a Criação do blog Ben Mezrich   O Pequeno Príncipe Antoine de Saint-Exupéry   Bussunda: a Vida do Casseta Guilherme Fiuza     A partir de R$ 12,00 na Estante   A partir de R$ 10,00 na Estante   A partir de R$ 8,60 na Estante

A Estante Virtual é um portal de sebos. As imagens são meramente ilustrativas. Os produtos e ofertas estão sujeitos à disponibilidade de estoque dos livreiros. Consulte as condições e estado de conservação dos livros descritos no site. Os preços anunciados não incluem frete.

Fim de ano. É chegado o momento das confraternizações. E as reuniões de amigos e colegas de trabalho costumam sempre vir acompanhadas do famoso amigo secreto, para alegrias de uns e verdadeiro desespero de outros. É que sortear alguém que você não conhece tão profundamente pode gerar um grande desconforto, ainda mais em um ambiente de trabalho. Imagina se você está com a “sorte grande” e retira o papelzinho com o nome do chefe? Então, para não cometer nenhuma gafe na escolha do presente, dê livros no amigo secreto. Somos suspeitos para falar, mas os livros são mesmo boas opções de presente:

1° Livros são presentes atemporais. Ficam na estante e podem ser relidos em diferentes momentos da vida.
2° Livros trazem conselhos, ensinamentos e experiências que podem contribuir para ajudar as pessoas a lidarem com situações reais da vida.
3° Livros são presentes universais. A maioria das pessoas gostam de vários gêneros da literatura e quase sempre estão abertas para ler algo novo.

Mas cuidado! Assim como qualquer presente, os livros são traduções de nossas impressões sobre uma pessoa. Então, nada de títulos como Caderno de Rabiscos para Adultos Entediados no Trabalho ou Vá direto ao assunto: 100 regras para se tornar mais produtivo e recuperar o tempo perdido, sob o perigo de perder o amigo e o emprego também! Brincadeiras à parte, na hora de escolher um livro de presente, uma boa dica é escolher títulos que fujam do cotidiano da empresa. O objetivo do amigo secreto é ser uma brincadeira que aproxime as pessoas e gere um clima de descontração. Então, nada de rotina! E, pelo menos dessa vez, evite falar de trabalho com os seus colegas.

Depois, a regra fundamental é escolher um livro que é “a cara da pessoa”, significa que você terá um trabalhinho investigativo para descobrir os gostos pessoais do seu amigo secreto. As redes sociais estão aí pra ajudar nessa tarefa. Ele não tem rede social? Então, se você consegue perceber semelhanças de comportamento entre o sorteado e um amigo ou parente seu, pode ser uma boa dica pedir indicações de títulos para ele. Com essas informações em mãos, é hora de conhecer dicas de títulos para cada perfil. Mas lembre-se, você não precisa ficar restrito a esses livros. A literatura tem uma infinidade de boas obras que, certamente, irão agradar o seu amigo secreto. Veja algumas dicas abaixo.

Por fim, não economize no papel de embrulho e nem no cartão! O carinho e a dedicação que vão implícitos no presente é o que realmente faz a diferença!

Na próxima semana, ajudaremos você a encontrar o livro certo para cada pessoa da sua família. Até lá, se você tiver mais alguma dica que facilite a tarefa de encontrar o presente certo para o amigo secreto do trabalho, compartilhe conosco! Você pode participar, comentando este post ou deixando sua mensagem na aba “Livros no Natal da Empresa”, na página de fãs da Estante Virtual no Facebook.

100 melhores jogadores brasileiros de todos os tempos André Kfouri e Paulo V. Coelho   A História das Camisas dos 12 Maiores Times do Brasil Paulo Gini e Rodolfo Rodrigues   Almanaque dos Mundiais Max Gehringer     A partir de R$ 20,00 na Estante   A partir de R$ 40,00 na Estante   A partir de R$ 20,00 na Estante                           Vale Tudo – Tim Maia Nelson Motta   Chico Buarque – História de Canções Wagner Homem   Amy Winehouse: Biografia Chas Newkey-burden     A partir de R$ 13,00 na Estante   A partir de R$ 20,00 na Estante   A partir de R$ 9,50 na Estante                           Me Leva Mundão Maurício Kubrusly   Cem Dias Entre Céu e Mar Amyr Klink   1000 Lugares para Conhecer Antes de Morrer Patricia Schultz     A partir de R$ 25,00 na Estante   A partir de R$ 10,00 na Estante   A partir de R$ 15,00 na Estante                           O Homem que Comeu de Tudo Jeffrey Steingarten   História do Mundo Em 6 Copos Tom Standage   1001 Comidas para Provar Antes de Morrer Frances Case     A partir de R$ 24,00 na Estante   A partir de R$ 20,00 na Estante   A partir de R$ 17,50 na Estante                           As Esganadas Jô Soares   Ensaio Sobre a Cegueira José Saramago   Steve Jobs – a Biografia Walter Isaacson     A partir de R$ 19,00 na Estante   A partir de R$ 20,00 na Estante   A partir de R$ 24,00 na Estante

A Estante Virtual é um portal de sebos. As imagens são meramente ilustrativas. Os produtos e ofertas estão sujeitos à disponibilidade de estoque dos livreiros. Consulte as condições e estado de conservação dos livros descritos no site. Os preços anunciados não incluem frete.

Os detetives já não são mais tão heróis assim, e os assassinos são amorais. Essas são duas das principais características do gênero literário que vem sendo trabalhado por alguns autores brasileiros nas últimas décadas: a literatura brutalista.

Essa literatura foi batizada por Alfredo Bosi em 1975, no livro O conto brasileiro contemporâneo, quando o teórico se refere às obras de Rubem Fonseca (principalmente os contos das décadas de 60 e 70), considerado um dos inauguradores da literatura brutalista no Brasil. Também conhecido como neo-realismo violento, esse gênero tem características bem específicas e, apesar de beber na fonte da literatura noir ou policial, ele possui outros atributos que o diferem desta.

No gênero policial tradicional, temos sempre um crime brutal (geralmente um assassinato), e um investigador genial, como Sherlock Holmes, por exemplo, que vai à cena do crime e dá início à caçada ao assassino. Até aí, temos semelhanças com as histórias como as de Rubem Fonseca, mas as coisas começam a se diferenciar quando prestamos um pouco mais de atenção nos investigadores.

Enquanto no romance policial temos geralmente personagens geniais, com inteligência metafísica, como nos romances de Sir Arthur Conan Doyle e Edgar Allan Poe, ou com grande intuição, como nos livros de Dashiell Hammett ou Raymond Chandler, nos contos e romances de Rubem Fonseca e dos escritores da literatura brutalista vemos um investigador simples, tão humano quanto os assassinos, e que possui vícios, defeitos, características sombrias, muito diferente do herói que esse tipo de personagem costumava representar.

Isso porque os investigadores estão inseridos em histórias urbanas contextualizadas com a violência gerada pela exclusão social dos grandes centros urbanos. Agora não existe mais mocinho ou bandido. Os protagonistas vivem dilemas e os antagonistas são amorais, não têm remorso ou culpa por seus crimes, ou seja, os criminosos são brutais unicamente pela natureza humana, sejam das camadas superiores ou inferiores da sociedade.

Essa violência é demonstrada também através da linguagem utilizada na literatura brutalista: frases curtas, diretas, sem abrandamentos e altamente simples para que o leitor não tenha a menor dúvida de que a violência está presente. Esse choque gera um fascínio por tal tipo de literatura. É muito diferente de tudo o que vinha sendo feito, mesmo os mais realistas dos autores não conseguiram atingir esse nível de sofisticação na representação da realidade.

As investigações e o cotidiano relatados nas obras de autores como Rubem Fonseca, João Antonio, Wander Piroli, Sérgio Sant’Anna, e, mais tarde, na década de 90, por Marcelino Freire e Marçal Aquino e Patrícia Melo, são surpreendentes e chocam os leitores mais desavisados que esperam encontrar o clássico investigador super inteligente ou, até mesmo nas histórias que não são policiais, um cotidiano simples de personagens brandos.

Busque na Estante Virtual os principais livros de literatura brutalista ou policial dos autores citados neste post:

Ao contrário do que muitos podem pensar, nem só de Paulo Coelho vive a literatura brasileira no exterior. Ainda que, de fato, o escritor tenha entrado para o Livro dos Recordes, o Guinness Book, com sua obra O Alquimista – o livro mais traduzido do mundo (69 idiomas) – outros autores também conquistaram os leitores estrangeiros e vêm alcançando reconhecimento também em outros países. Mas conseguir que um livro seja publicado em outra língua está longe de ser um processo simples e exige muito mais do que talento na escrita.

Segundo o escritor Milton Hatoum, em entrevista ao Portal Literal, apenas 3% dos livros lançados todos os anos nos Estados Unidos são traduções de obras estrangeiras. Além das dificuldades com a tradução, as diferenças culturais também costumam fazer com que o enredo de um livro torne-se desinteressante para o público leitor de outro país. Agnes Krup, diretora da agência literária Sanford J. Greenburger Associates, concorda com a afirmação em entrevista à revista Veja e afirma que “mesmo que um editor americano esteja interessado e por dentro de determinada cultura estrangeira, outras pessoas participarão da escolha dos livros, como o diretor de vendas, o de marketing e o de publicidade, gente que provavelmente não fala uma palavra de outro idioma. Eles não vão apoiar um projeto que torne o trabalho deles mais difícil”. Talvez seja por esse motivo, a proximidade da língua, que alguns países europeus, sobretudo a França, são mais receptivos a traduções de obras brasileiras que os norte-americanos.

No entanto, nomes recentes no mercado literário brasileiro têm desafiado essa tendência e mostrado um avanço significativo na valorização de nossos livros no exterior. Dentre eles, podemos citar o escritor Bernardo Carvalho, que lançou o livro Nove Noites em 11 países e a escritora Patrícia Melo que com o livro Elogio da Mentira já está presente em pelo menos 20 países. Eduardo Spohr, escritor do livro A Batalha do Apocalipse, e Daniel Galera, autor de Mãos de Cavalo, também são apostas de sucesso, assim como o jornalista e estreante no universo literário Edney Silvestre. Seu primeiro romance, Se Eu Fechar os Olhos Agora, será publicado em pelo menos seis países. Mais veterano, Milton Hatoum já teve obras traduzidas para 17 idiomas e exibe na página principal de seu site, as capas de seus livros publicados no exterior.

Outra grande oportunidade para a literatura brasileira no exterior é a Feira de Frankfurt, na Alemanha, o maior evento internacional de livros do mundo que, em 2013, terá o Brasil como o grande destaque. Provavelmente, diversas editoras estarão à procura de autores brasileiros, repetindo a façanha de 1994, quando nosso país também foi destaque na feira e, depois do evento, o número de traduções de livros nacionais aumentou substancialmente, levando a literatura brasileira ao patamar de livros mais traduzidos na Alemanha (sede do evento). No entanto, no final dos anos 90, a falta de continuidade nos incentivos governamentais fez com que o ritmo da presença brasileira no exterior diminuísse consideravelmente.

Mas esse ano, diante da importância do evento de 2013, o presidente da Fundação Biblioteca Nacional, Galeno Amorim, apresentou o programa federal de estímulo à internacionalização da literatura brasileira. O Programa de Apoio à Tradução e Publicação de Autores Brasileiros no Exterior prevê o investimento de pelo menos R$ 12 milhões ao longo dos próximos dez anos. Entre as várias iniciativas do programa, destaca-se um substancial aumento nos valores das bolsas de tradução e no apoio à reedição de obras de autores nacionais no exterior.

Para o escritor e jornalista norte-americano Benjamin Moser é preciso que o país divulgue mais sua cultura literária no exterior se quiser reconhecimento internacional. “Acho que o Brasil poderia fazer muito mais para promover a literatura brasileira internacionalmente. As pessoas fora do Brasil têm uma ideia muito vaga do país. Acho que desde Carmen Miranda não tem mudado muito”, afirma Moser que, em 2009, publicou Clarice, biografia de Clarice Lispector.

Mas, afinal, quem são os autores nacionais mais lidos no exterior? Em 2009, o projeto Conexões Itaú Cultural organizou o Mapeamento da Literatura Brasileira no Exterior. Já são mais de 192 autores mapeados e dentre eles, vários gêneros literários. Mas os clássicos parecem continuar sendo preferência internacional. Conheça a galeria dos 12 escritores mais lidos no exterior, com base nesse estudo.

Além dos 12 listados, o mapeamento ainda conta com nomes como Gilberto Freyre, Roberto Schwarz, João Ubaldo Ribeiro, Lygia Fagundes Telles, Raduan Nassar, Ferreira Gullar e outros. Confira a relação completa aqui e acesse a “Questão 11 – escritores citados pelo mapeado“.

Gostou? Então, comente este post, compartilhando quais autores também deveriam fazer parte desta lista.